The Secret in Their Eyes subtitles
Film. 2009. Mystery, Thriller, Drama. 130 min. Directed by Juan José Campanella.
An unsolved crime. A love story. An unwritten ending.
Hoping to put to rest years of unease concerning a past case, retired criminal investigator Benjamín begins writing a novel based on the unsolved mystery of a newlywed’s rape and murder. With the help of a former colleague, judge Irene, he attempts to make sense of the past.
365 subtitle files in 41 languages
- English: 51
- Arabic: 22
- Portuguese (Brazil): 20
- Romanian: 19
- Spanish: 18
- Serbian: 16
- Greek: 15
- Croatian: 15
- Turkish: 15
- Polish: 13
- Portuguese: 13
- French: 12
- Slovenian: 10
- Persian: 9
- Dutch: 9
- Czech: 8
- German: 8
- Swedish: 8
- Finnish: 7
- Indonesian: 7
- Italian: 7
- Vietnamese: 7
- Chinese: 7
- Hebrew: 6
- Korean: 6
- Bulgarian: 5
- Danish: 4
- Malayalam: 4
- Norwegian: 4
- Hungarian: 3
- Slovak: 3
- Bengali: 2
- Estonian: 2
- Russian: 2
- Albanian: 2
- Bosnian: 1
- Lithuanian: 1
- Malay: 1
- Telugu: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | The Secret in Their Eyes.2009.tt1305806 | SRT | 2026-10-10 |
| Romanian | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2026-10-02 |
| German | The Secret in Their Eyes (2009) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Spanish Tigole) | SRT | 2026-08-25 |
| German | The Secret in Their Eyes (2009) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Spanish Tigole) | SRT | 2026-08-25 |
| Turkish | The.Secret.In.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-08-09 |
| Finnish | The.Secret.In.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-08-01 |
| Spanish | The Secret in Their Eyes (2009) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-21 |
| French | The Secret in Their Eyes (2009) {imdb-tt1305806} - [Bluray-1080p][AC3 5.1][x264]-NODLABS | SRT | 2026-07-10 |
| English | The Secret in Their Eyes (2009) {imdb-tt1305806} - [Bluray-1080p][AC3 5.1][x264]-NODLABS | SRT | 2026-07-10 |
| Croatian | The Secret In Their Eyes (2009) - Crime Drama Mystery Romance Thriller 8,6 | SRT | 2026-07-01 |
| Croatian | El secreto de sus ojos [2009] - Drama, Mystery, Romance 8,2 | SRT | 2026-07-01 |
| Turkish | The.Secret.in.Their.Eyes.aka.El.secreto.de.sus.ojos.2009.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-05-07 |
| Finnish | The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-11-15 |
| Finnish | El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi | SRT | 2025-06-04 |
| Spanish | The Secret in Their Eyes (2009) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Dutch | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2025-02-09 |
| Ukrainian | El secreto de sus ojos (2009) BDRip-AVC | SRT | 2025-02-03 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2025-02-01 |
| Romanian | The Secret in Their Eyes 2009 NTSC | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | The Secret in Their Eyes 2009 PAL | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | The Secret in Their Eyes 2009 720p BluRay.DTS.x264-WiKi | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | The Secret in Their Eyes 2009 720p BRRip.XviD.DD5.1-ViSiON | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | 2018 downloaded from ganool.se | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | The Secret In Their Eyes 2009 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako | SRT | 2024-07-08 |
| Norwegian | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2024-07-08 |
| Malay | The Secret in Their Eyes (2009) Semua Bluray | SRT | 2024-07-05 |
| Korean | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.SPANISH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-07-05 |
| English | El secreto de sus ojos [BDrip m-720p] | ASS | 2024-07-02 |
| Arabic | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-06-28 |
| Telugu | The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2024-06-28 |
| Indonesian | The Secret in Their Eyes (2009) BrRip 720p urgrove | SRT | 2024-06-27 |
| German | The Secret in Their Eyes (2009) 1080p BluRay x264-EbP The Secret in Their Eyes (2009) 1080p BluRay x264-NODLABS In ihren Augen (2009)_AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-HDW | SRT | 2024-06-26 |
| German | El Secreto de sus Ojos_[In_ihren_Augen]_DVDRip_25_fps] | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | The Secret in Their Eyes 720p [ sUN ] | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.m720p.BluRay IND | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Blu-ray | SRT | 2024-06-21 |
| Lithuanian | The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | The Secret In Their Eyes 2009 720p x264 | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | DVDRIP.XviD-ZEKTORM | SRT | 2024-06-20 |
| English | El Secreto de sus Ojos 2009 DVDRip Spanish | SRT | 2024-06-20 |
| Korean | The.Secret.In.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-12-10 |
| Chinese | The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-08-01 |
| Turkish | The Secret in Their Eyes El secreto de sus ojos (2009) | SRT | 2023-07-28 |
| English | The Secret in Their Eyes (2009) {tmdb-25376} {imdb-tt1305806} - (Bluray-1080p-x265).en | SRT | 2023-07-09 |
| Chinese | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2023-01-20 |
| Finnish | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.SPANISH.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2022-08-27 |
| Dutch | The.Secret.in.Their.Eyes.2009.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-01-28 |
| Persian | The Secret in Their Eyes (2009) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-12-23 |