Sleepy Hollow subtitles
Film. 1999. Fantasy, Thriller, Mystery. 105 min. Directed by Tim Burton.
Heads will roll.
Skeptical young detective Ichabod Crane gets transferred to the hamlet of Sleepy Hollow, New York, where he is tasked with investigating the decapitations of three people – murders the townsfolk attribute to a legendary specter, The Headless Horseman.
561 subtitle files in 44 languages
- English: 43
- Czech: 39
- Arabic: 36
- Turkish: 30
- Greek: 27
- French: 25
- Portuguese: 25
- Romanian: 25
- Croatian: 24
- Spanish: 23
- Hebrew: 18
- Polish: 18
- Slovenian: 18
- Bulgarian: 15
- Chinese: 15
- Persian: 14
- Dutch: 14
- Vietnamese: 14
- Portuguese (Brazil): 13
- Serbian: 13
- Danish: 11
- German: 11
- Swedish: 11
- Indonesian: 10
- Estonian: 8
- Finnish: 7
- Hungarian: 7
- Italian: 5
- Norwegian: 5
- Chinese (Traditional): 5
- Korean: 4
- Albanian: 4
- Malayalam: 3
- Malay: 3
- Russian: 3
- Bosnian: 2
- Icelandic: 2
- Japanese: 2
- Macedonian: 2
- Slovak: 2
- Ukrainian: 2
- Bengali: 1
- Thai: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Sleepy Hollow (1999) DVD.US.Retail | SRT | 2026-10-20 |
| Albanian | Sleepy.Hollow.1999.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS.SHQIP | SRT | 2026-10-01 |
| Albanian | Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD2.SHQIP | SRT | 2026-10-01 |
| Albanian | Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD1.SHQIP | SRT | 2026-10-01 |
| English | Sleepy Hollow (1999) [1080p] | SRT | 2026-08-30 |
| Greek | Sleepy.Hollow.1999.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-07-14 |
| Croatian | Sleepy Hollow {1999} - Adventure Mystery 7,5 | SRT | 2026-05-30 |
| German | Sleepy Hollow (1999) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-02-24 |
| German | Sleepy Hollow (1999) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-02-24 |
| Czech | Original 4K UHD disc - Paramount, 2022 | SRT | 2025-11-22 |
| English | Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-07-23 |
| English | Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-07-23 |
| Vietnamese | Sleepy.Hollow.1999.HKG.2160p.Bluray.Untouch.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TAiCHi | SRT | 2025-07-22 |
| Ukrainian | Sleepy Hollow (1999) | SRT | 2025-04-03 |
| Portuguese | Sleepy.Hollow.1999.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-01-05 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2024-12-14 |
| Vietnamese | Sleepy.Hollow.1999.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-14 |
| Romanian | aggro-sleepy-cd2 | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | aggro-sleepy | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Sleepy Hollow CD2 | SRT | 2024-09-06 |
| Arabic | Sleepy Hollow (1999) Sleepy.Hollow.1999.BluRay | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | Sleepy Hollow [1999] 1080p BluRay AAC x264-tomcat12[ETRG] | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | SleepyHollow-1999-720p-Blu-Ray | SRT | 2024-07-14 |
| Japanese | Sleepy hollow.WEBRip.ja73 | SRT | 2024-07-14 |
| Korean | Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Swedish | Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Sleepy.Hollow.1999.JPN.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264-iKA | SRT | 2024-06-22 |
| English | Sleepy Hollow | SUB | 2024-06-21 |
| Indonesian | Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD2 | SUB | 2024-06-21 |
| Indonesian | Sleepy.Hollow.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD1 please vote | SUB | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Sleepy Hollow BDrip TLF da edit chuan | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | Sleepy.Hollow.1999.HDRip.XviD.AC3-SANTi | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | SLEEPY-HOLLOW-Johnny-Deep-DVDRIP-FRENCH | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Sleepy Hollow 796.04 MiB | SRT | 2024-06-19 |
| Spanish | Sleepy-Hollow-2000-sub-spanish | SRT | 2024-06-18 |
| Arabic | translated by mohammed abd-elrihim el-dimirdashi | SRT | 2024-06-18 |
| Arabic | Sleepy Hollow.by 2movies.net | SRT | 2024-06-17 |
| Persian | Sleepy Hollow (1999) fa | SRT | 2024-06-17 |
| Croatian | Sleepy Hollow (1999) | SUB | 2024-06-16 |
| English | Sleepy Hallow Eng | SUB | 2024-06-14 |
| Turkish | Sleepy Hallow | SUB | 2024-06-14 |
| Dutch | sleepy-hollow_dutch-913 | SUB | 2024-06-14 |
| Portuguese | Sleepy Hollow | SRT | 2024-05-15 |
| English | Sleepy.Hollow.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-OLDTiME | SRT | 2024-03-14 |
| Norwegian | Sleepy.Hollow.1999.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-02-20 |
| French | Sleepy.Hollow.1999.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DoVi.HDR10.x265-W4NK3R.TAG.Fr | SRT | 2024-01-21 |
| French | Sleepy.Hollow.1999.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DoVi.HDR10.x265-W4NK3R.Fr | SRT | 2024-01-21 |
| French | Sleepy.Hollow.1999.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DoVi.HDR10.x265-W4NK3R.Fr | ASS | 2024-01-21 |
| Estonian | Sleepy.Hollow.1999.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-06 |