Captain America: Civil War subtitles
Film. 2016. Adventure, Action, Science Fiction. 147 min. Directed by Joe Russo and Anthony Russo.
United we stand. Divided we fall.
Following the events of Age of Ultron, the collective governments of the world pass an act designed to regulate all superhuman activity. This polarizes opinion amongst the Avengers, causing two factions to side with Iron Man or Captain America, which causes an epic battle between former allies.
808 subtitle files in 52 languages
- English: 101
- Indonesian: 90
- Arabic: 66
- Vietnamese: 42
- Malay: 37
- Romanian: 32
- Greek: 30
- Persian: 30
- Portuguese (Brazil): 29
- Spanish: 24
- French: 21
- Turkish: 21
- Czech: 20
- Polish: 20
- Hebrew: 16
- Bengali: 15
- Italian: 15
- Korean: 15
- Portuguese: 15
- Chinese: 15
- Dutch: 14
- Croatian: 13
- Serbian: 11
- Russian: 10
- German: 9
- Hungarian: 8
- Swedish: 8
- Danish: 7
- Japanese: 7
- Norwegian: 7
- Bulgarian: 6
- Finnish: 6
- Hindi: 5
- Thai: 5
- Macedonian: 4
- Malayalam: 4
- Estonian: 3
- Icelandic: 3
- Sinhala: 3
- Tamil: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Slovak: 2
- Slovenian: 2
- Azerbaijani: 1
- Basque: 1
- Galician: 1
- Mongolian: 1
- Albanian: 1
- Telugu: 1
- Tatar: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Captain.America.Civil.War.2016.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Polish | Captain.America.Civil.War.2016.IMAX.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264.Dubbing.&.Napisy.PL-vantablack | SRT | 2026-09-06 |
| English | Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Dutch | Captain America Civil War 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-28 |
| French | Captain America Civil War 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-28 |
| English | Captain America Civil War 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-28 |
| English | Captain America Civil War 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-28 |
| Vietnamese | Captain America Civil War (2016) - 2160p HYBRID UHD BluRay BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR | SRT | 2024-01-11 |
| Malay | captainamerica3civilwar80.Ganool.com | SRT | 2023-05-29 |
| Vietnamese | Captain America - Civil War (2016) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-12-01 |
| Malay | Captain.America.Civil.War.2016.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-09-16 |
| Vietnamese | Captain.America.Civil.War.2016.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-08-30 |
| French | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-01 |
| Persian | Captain.America.Civil.War.2016.IMAX.1080p.WEB-DL.x264.Pahe | SRT | 2022-07-13 |
| Greek | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Turkish | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Slovak | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Romanian | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Polish | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Hungarian | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Czech | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-11 |
| Greek | Captain.America.Civil.War.2016.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-06-03 |
| Arabic | الأصـلية "iTunes" تــرجــمـة | SRT | 2022-04-25 |
| Ukrainian | 3.1. Captain America - Civil War (2016) BDRip 1080p H.265 [UKR_ENG] [Hurtom] | SRT | 2022-04-16 |
| Japanese | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-02-16 |
| Indonesian | Captain America: Civil War (2016) ★★★ BluRay | SRT | 2022-02-07 |
| Korean | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-02-05 |
| Arabic | Captain.America.Civil.War.2016.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.TrueHD.7.1.Atmos.DoVi.HDR.HEVC-SiC | SRT | 2021-11-21 |
| English | Captain America - Civil War (2016) | SRT | 2021-11-19 |
| English | Captain.America.Civil.War.2016.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-MZABI | SRT | 2021-11-14 |
| Japanese | Captain America Civil War (2016) iTunes_Japanese1 | SRT | 2021-11-12 |
| English | Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-11-12 |
| English | Captain.America.Civil.War.2016.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2021-07-13 |
| English | Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT | SRT | 2021-07-09 |
| Icelandic | Captain.America.Civil.War.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-26 |
| English | Captain America Civil War Foreign Parts Only | SRT | 2021-05-10 |
| Chinese | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Ukrainian | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Turkish | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Thai | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Swedish | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Russian | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Portuguese | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Polish | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Norwegian | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Dutch | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Malay | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Japanese | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |
| Italian | Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-01 |