40 Days and 40 Nights subtitles
Film. 2002. Comedy, Romance. 94 min. Directed by Michael Lehmann.
Easier said than done.
Matt Sullivan's last big relationship ended in disaster and ever since his heart's been aching and his commitment's been lacking. Then came Lent, that time of year when everybody gives something up. That's when Matt decides to go where no man's gone before and make a vow: No sex. Whatsoever. For 40 straight days. At first he has everything under control. That is until the woman of his dreams, Erica, walks into his life.
307 subtitle files in 41 languages
- Polish: 26
- Czech: 25
- English: 24
- Romanian: 20
- Spanish: 17
- Hebrew: 16
- Portuguese: 16
- Serbian: 16
- Turkish: 16
- Dutch: 12
- Arabic: 10
- French: 10
- Croatian: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Greek: 8
- Bulgarian: 7
- Danish: 6
- Slovenian: 6
- Swedish: 6
- Chinese: 5
- Finnish: 4
- Estonian: 3
- Persian: 3
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Bosnian: 2
- German: 2
- Hungarian: 2
- Icelandic: 2
- Korean: 2
- Macedonian: 2
- Russian: 2
- Albanian: 2
- Ukrainian: 2
- Japanese: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-12 |
| Polish | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-09-21 |
| Italian | 40.Days.and.40.Nights.2002.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-05-09 |
| English | 40.Days.and.40.Nights.2002.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-10-19 |
| Romanian | 40.Days.and.40.Nights.2002.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-08-31 |
| Turkish | 40 days and 40 nights | SUB | 2024-06-14 |
| Turkish | 40 Days And 40 Night | SUB | 2024-06-14 |
| Croatian | 40-days-and-40-nights_croatian-15309 | SUB | 2024-06-14 |
| Portuguese | 40 Days and 40 Nights DivX PT Subtitles | SUB | 2024-06-14 |
| Danish | 40-days-and-40-nights_danish-12481 | SUB | 2024-06-14 |
| Persian | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.MovieFA | SRT | 2024-05-06 |
| Persian | 40 Days and 40 Nights by vahid | SRT | 2024-05-06 |
| German | farbige UT von Sixx angepasst für Blu-ray | SRT | 2023-10-14 |
| Swedish | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BluRay.H264-REFRACTiON | SRT | 2023-08-10 |
| Norwegian | 40.Days.and.40.Nights.2002.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWA.no | SRT | 2023-07-07 |
| Danish | 40.Days.and.40.Nights.2002.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWA.da | SRT | 2023-07-07 |
| Indonesian | 40.Days.And.40.Nights.2002.WEB-DL.CATCHPLAY | SRT | 2023-01-20 |
| Dutch | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-11-28 |
| Korean | 40.Days.And.40.Nights.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-16 |
| Japanese | 恋する40days.WEBRip | SRT | 2021-06-20 |
| Ukrainian | 40 Days and 40 Nights (2002) BDRip 2xUkr/Eng | SRT | 2021-03-18 |
| Ukrainian | 40 Days and 40 Nights (2002) BDRip 2xUkr/Eng | SRT | 2021-03-18 |
| Arabic | 40.Days.And.40.Nights.2002.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-14 |
| Arabic | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-03-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * 40.Days.and.40.Nights.2002.720p.BluRay.DTS.x264-NTb | SRT | 2021-01-03 |
| Czech | 40 Days and 40 Nights 2002 NF | SRT | 2020-09-01 |
| French | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-07-08 |
| Turkish | 40.Days.And.40.Night.2002.DVDRip.XviD.DUAL-KiNGS | SRT | 2019-12-14 |
| Italian | 40 giorni e 40 notti cartelli ita | SRT | 2018-11-27 |
| Portuguese | 40.Days.And.40.Nights.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-10-07 |
| Thai | 40.Days.and.40.Nights.2002.720p.BrRip.x264.YIFY - OCR | SRT | 2018-06-23 |
| Bosnian | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2017-11-13 |
| Estonian | 40.Days.And.40.Nights.2002.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2017-06-13 |
| French | 40.Days.and.40.Nights.2002.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2016-12-23 |
| French | 40 Days and 40 Nights French | SRT | 2016-10-06 |
| Romanian | 40.Days.and.40.Nights.2002.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2015-12-25 |
| Korean | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY | SMI | 2015-09-27 |
| Swedish | 40.Days.and.40.Nights.2002.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2015-06-11 |
| Macedonian | 40.Days.And.40.Nights.2002.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-05-29 |
| Croatian | 40.Days.And.40.Nights.2002.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-05-28 |
| English | 40 Days and 40 Nights (2002) | SRT | 2015-01-04 |
| Chinese (Traditional) | 40.Days.And.40.Nights.2002.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 40.Days.And.40.Nights.2002.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 40.Days.And.40.Nights.2002.xvid.AC3.5ch.CD2.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 40.Days.And.40.Nights.2002.xvid.AC3.5ch.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | [禁欲40天].40.Days.And.40.Nights.2002.BDRip.480p.x264.AC3-CHD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | [禁欲40天].40.Days.And.40.Nights.2002.BDRip.480p.x264.AC3-CHD.chs&eng | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese | [禁欲40天].40.Days.And.40.Nights.2002.720p.BluRay.x264.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Italian | 40 Days and 40 Nights | SRT | 2014-12-01 |
| Slovenian | 40.Days.And.40.Nights.2002.720p.HDTV.x264-RuDE | SRT | 2014-09-07 |