The Abyss subtitles
Film. 1989. Adventure, Thriller, Science Fiction. 140 min. Directed by James Cameron.
When you get there, you will understand.
A civilian oil rig crew is recruited to conduct a search and rescue effort when a nuclear submarine mysteriously sinks. One diver soon finds himself on a spectacular odyssey 25,000 feet below the ocean's surface where he confronts a mysterious force that has the power to change the world or destroy it.
616 subtitle files in 43 languages
- English: 107
- Dutch: 37
- Polish: 33
- Spanish: 32
- Romanian: 30
- Portuguese (Brazil): 28
- Arabic: 26
- Czech: 24
- Turkish: 24
- French: 22
- Portuguese: 22
- Serbian: 22
- Greek: 21
- Danish: 16
- Bulgarian: 15
- Swedish: 14
- German: 13
- Vietnamese: 13
- Chinese: 13
- Hebrew: 12
- Hungarian: 10
- Finnish: 9
- Croatian: 9
- Indonesian: 7
- Slovenian: 7
- Bosnian: 6
- Persian: 5
- Italian: 5
- Norwegian: 5
- Korean: 4
- Russian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Thai: 3
- Estonian: 2
- Macedonian: 2
- Albanian: 2
- Ukrainian: 2
- ea: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Slovak: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | The Abyss 1989 Special Cut 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-09-26 |
| Spanish | The.Abyss.1989.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-09-22 |
| English | The.Abyss.1989.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | The Abyss (1989) WEBRip-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-22 |
| Spanish | The Abyss (1989) WEBRip-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-11 |
| Greek | The.Abyss.1989.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Curly | SRT | 2026-07-01 |
| Albanian | The.Abyss.1989.albshare.v1 | SRT | 2026-05-16 |
| Arabic | The.Abyss.1989.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Greek | The.Abyss.1989.1080p.DSNP.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | the.abyss.1989.tur.2cd.23.976fps - director.cut.the.abyss.2 | SRT | 2026-04-29 |
| Polish | The.Abyss.1989.2160p.Special.Edition.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2025-12-22 |
| Ukrainian | The Abyss (1989) (Special Edition) | SRT | 2025-11-13 |
| Italian | The.Abyss.1989.Extended.1080p.HDR.ITA.ENG.AC3.Bkk.mkv | SRT | 2025-08-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Abyss.(1989).(2160p.WEB.x265.HEVC.AI.10bit.AAC.5.1.Joy).[UTR] | SRT | 2025-08-17 |
| Czech | The Abyss Extended Cut.4K.UHD.2160p.DV.BDRemux.kom | SRT | 2025-08-01 |
| Polish | The.Abyss.1989.EXTENDED.1080p.BluRay.x265.DD5.1-WAR.mkv | SRT | 2025-02-26 |
| Portuguese | The Abyss 1989 Special Edition REPACK UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-01-13 |
| Slovak | The.Abyss.1989.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-11-09 |
| Romanian | The.Abyss.1989.SE.XviD.AC3.CD3-WAF | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Abyss.1989.SE.DVDRip.Divx.AC3-aFLD.CD3 | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Abyss.1989.DVDRip.XviD-vRS | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Abyss.1989.EXTENDED.DVDRip.XviD-iDRiSSi.CD2 | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Abyss.1989.EXTENDED.DVDRip.XviD-iDRiSSi | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Abyss.1989.DVDRip.XviD-vRS.cd2 | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Abyss.1989.SE.DVDRip.Divx.AC3-aFLD.CD2 | SRT | 2024-09-07 |
| Albanian | The Abyss 1989720p_albshare | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Abyss.1989.Special.Edition.HDTVRip.1080p.x265.10bit.AC3-highcal | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The Abyss 1989 Special Edition Hybrid Open Matte 1080p WEBRip DTS 5.1 x264-random0 | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The Abyss 1989 SEHD v2.1 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2024-09-01 |
| Vietnamese | The Abyss 1989 2160p 4K - YTS.MX | SRT | 2024-08-24 |
| English | Abyss (1989) | SRT | 2024-08-13 |
| Spanish | The.Abyss.1989.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-13 |
| Vietnamese | The Abyss (1989) BluRay | SRT | 2024-07-24 |
| Thai | The.Abyss.1989.DC.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CURLY | SRT | 2024-07-24 |
| Swedish | The.Abyss.1989.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | The.Abyss.1989.m720p.WEB-DL.x264.AAC | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | The.Abyss.1989.EXTENDED.HDTV | SRT | 2024-07-21 |
| Spanish | The.Abyss.1989.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | The.Abyss.1989.Extended.720p.BluRay.Pahe | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | The Abyss - Uncut 171 m. (1989) 1080p h264 Ac3 5.1 | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | The.Abyss.1989.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | The.Abyss.1989.m720p.HDTV.x264-FQX.Esp.Mx.by.Gmork The.Abyss.1989.m720p.HDTV.x264-FQX Rus-Eng The.Abyss.Special.Edition.1989.720p.HDTV..FQX.x264-RO4EVA | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | The.Abyss.1989.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | The.Abyss.SE.1989.720p.HDTV.AC3.x264-NAHOM - OCR | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | The.abyss.HDTV. Duration 2h20m16s. | SRT | 2024-07-08 |
| Danish | The.Abyss.1989.HDTV.Rip.720p-HDClub | SRT | 2024-07-07 |
| Indonesian | The.Abyss.1989.Theatrical.Cut.1080p.HDTV.x264.DD5.1-FGT | SRT | 2024-07-03 |
| Chinese (Traditional) | The.Abyss.DDX.CD2 | SMI | 2024-07-01 |
| Chinese (Traditional) | The.Abyss.DDX | SMI | 2024-07-01 |
| Chinese (Traditional) | The Abyss Special Edition 1989 d9 Minisd-Tlf_track5 | SRT | 2024-07-01 |