The Maid subtitles
Film. 2009. Drama, Comedy. 96 min. Directed by Sebastián Silva.
She's almost part of the family.
Raquel has been the live-in housekeeper for a kind, reasonably wealthy family for half her life, and the joyless repetition of the job has begun to take its toll. Increasingly dependent on painkillers, Raquel resorts to pranks and childish avoidance to antagonize the family’s college-age daughter and a procession of new servants, all in the hopes of protecting her precarious power within the home. Her antics successfully push everyone away, until new maid Lucy actually pushes back.
38 subtitle files in 18 languages
- English: 6
- Persian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Serbian: 3
- Danish: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | The.Maid.2009.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-09-18 |
| Spanish | The Maid (2009) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | The Maid (2009) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| English | The Maid (2009) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| English | The Maid (2009) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Croatian | La nana (2009) - Drama 7,9 | SRT | 2026-07-01 |
| Danish | The.Maid.2009.SPANISH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-WELP | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | La Nana 2010 DVDRIP Xvid-Ac3 | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | The.Maid.2009.ar | SRT | 2023-11-26 |
| Russian | The.Maid.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-14 |
| Portuguese (Brazil) | The.Maid.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-04 |
| Persian | The.Maid.2009.DVD | SRT | 2022-01-02 |
| Persian | The.Maid.2009.1080p.Xvid | SRT | 2022-01-02 |
| Persian | The.Maid.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-01-02 |
| Chinese (bilingual) | The.Maid.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| English | La Nana | SRT | 2014-07-24 |
| Serbian | The Maid | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | DVDRip.XViD-SPRiNTER | SRT | 2013-12-07 |
| Romanian | La Nana 2009 DVDRIP Xvid-Ac3 5.1 (720x416) | SRT | 2013-09-29 |
| Serbian | La Nana (Audio Latino) 2009 DVDRIP Xvid-Ac3 5.1 (720x416) Estrenos-Sub.com | SRT | 2013-09-03 |
| Greek | La Nana (Audio Latino) 2009 DVDRIP Xvid-Ac3 5.1 (720x416) Estrenos-Sub.com-gre | SRT | 2013-08-21 |
| Bosnian | La Nana (Audio Latino) 2009 DVDRIP Xvid-Ac3 5.1 (720x416) Estrenos-Sub.com | SRT | 2013-04-27 |
| Russian | La.Nana.The.Maid.2009 | SRT | 2013-04-12 |
| Dutch | La.Nana.(The.Maid.2009) | SRT | 2012-10-29 |
| Polish | sprinter-xvid-themaid | SUB | 2011-05-29 |
| Polish | La.Nana.DVDRip.Spanish-Latino.AC3.2009 | TMP | 2011-02-16 |
| Polish | The.Maid.2009.DVDRip.XViD-SPRiNTER | SUB | 2010-09-20 |
| Turkish | La Nana_2010 | SUB | 2010-09-08 |
| Turkish | The.Maid.2009.DVDRip.XViD-SPRiNTER | SRT | 2010-09-03 |
| Hebrew | The.Maid.2009.DVDRip.XViD-SPRiNTER | SRT | 2010-07-30 |
| English | La Nana (Audio Latino) 2009 DVDRIP Xvid-Ac3 5.1 (720x416) Estrenos-Sub.com | SRT | 2010-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | The.Maid.DVDRip.XviD-SPRiNTER | SRT | 2010-07-16 |
| Greek | The.Maid.2009.DVDRip.XViD-SPRiNTER | SRT | 2010-07-13 |
| English | The.Maid.2009.DVDRip.XViD-SPRiNTER | SRT | 2010-07-13 |
| English | sprinter-xvid-themaid.English | SRT | 2010-07-11 |
| Hebrew | La Nana | SRT | 2010-02-19 |
| Portuguese | La Nana Audio Latino 2009 DVDRIP Xvid-Ac3 5.1 Estrenos-Sub | SRT | 2010-01-11 |
| Portuguese (Brazil) | La Nana (Audio Latino) 2009 DVDRIP Xvid-Ac3 5.1 Estrenos-Sub | SRT | 2009-12-20 |