The Shawshank Redemption subtitles
Film. 1994. Drama, Crime. 142 min. Directed by Frank Darabont.
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
Imprisoned in the 1940s for the double murder of his wife and her lover, upstanding banker Andy Dufresne begins a new life at the Shawshank prison, where he puts his accounting skills to work for an amoral warden. During his long stretch in prison, Dufresne comes to be admired by the other inmates -- including an older prisoner named Red -- for his integrity and unquenchable sense of hope.
1,331 subtitle files in 53 languages
- English: 216
- Arabic: 126
- Turkish: 78
- Romanian: 69
- Polish: 66
- Spanish: 59
- Indonesian: 54
- Portuguese (Brazil): 52
- Hebrew: 48
- Serbian: 44
- Dutch: 40
- French: 37
- Portuguese: 36
- Czech: 34
- Greek: 33
- Slovenian: 32
- Vietnamese: 30
- Persian: 28
- Croatian: 27
- Bulgarian: 19
- Danish: 19
- Finnish: 13
- Hungarian: 13
- Korean: 13
- Swedish: 13
- Estonian: 12
- Italian: 11
- Norwegian: 11
- German: 10
- Chinese: 10
- Russian: 9
- Bengali: 8
- Thai: 8
- Japanese: 5
- Sinhala: 5
- Hindi: 4
- Lithuanian: 4
- Macedonian: 4
- Malay: 4
- Ukrainian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bosnian: 3
- Malayalam: 3
- Albanian: 3
- Urdu: 2
- Basque: 1
- Icelandic: 1
- Burmese: 1
- Slovak: 1
- Tamil: 1
- Telugu: 1
- Tagalog: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| English | The Shawshank Redemption (1994) | SRT | 2026-08-29 |
| English | The Shawshank Redemption | SRT | |
| English | The Shawshank Redemption | SRT | |
| Vietnamese | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.UHD.BluRay.DD+5.1.DoVi.x265-SA89 | SRT | 2024-04-08 |
| Persian | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-03-25 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY | SRT | 2024-03-13 |
| Dutch | The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2023-06-24 |
| Burmese | The.Shawshank.Redemption.1994.Burmese | SRT | 2023-06-04 |
| Arabic | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2023-06-03 |
| French | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.HDR.x265-W4NK3R.TAG.Fr | SRT | 2023-05-29 |
| French | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.HDR.x265-W4NK3R.Fr | SRT | 2023-05-29 |
| Vietnamese | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2023-02-15 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-01-14 |
| Vietnamese | The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2022-09-02 |
| Korean | The Shawshank Redemption (1994) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2022-08-15 |
| Korean | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-07-09 |
| Arabic | The Shawshank Redemption 1994 2160p UHD BluRay REMUX HDR HEVC DTS-HD MA 5 1-TRiToN | SRT | 2022-07-04 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-08 |
| Arabic | The Shawshank Redemption 1080p BluRay x264-EbP | SRT | 2022-05-05 |
| Japanese | THE SHAWSHANK REDEMPTION.ja205 | SRT | 2022-04-02 |
| Thai | The.Shawshank.Redemption.1994.NF.WEB-DL | SRT | 2022-03-29 |
| Malay | The Shawshank Redemption (1994) (REMASTERED 4K, MS) | SRT | 2022-02-14 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY | SRT | 2021-12-27 |
| Indonesian | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.ALL.Bluray | SRT | 2021-12-15 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.ALL.Bluray | SRT | 2021-12-15 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA | SRT | 2021-12-14 |
| Vietnamese | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.x265-REDANDY | SRT | 2021-12-02 |
| Vietnamese | The Shawshank Redemption (1994) [1080p x265 10bit FS95 Joy] | SRT | 2021-10-15 |
| Spanish | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2021-10-01 |
| Turkish | The Shawshank Redemption 1994 UHD Blu-ray Remux | SRT | 2021-09-24 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.10bit.HDR.6Ch.x265-HazMatt-HI | SRT | 2021-09-19 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD5.1-Pahe non HI | SRT | 2021-09-19 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD5.1-Pahe - HI | SRT | 2021-09-19 |
| Indonesian | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2021-09-19 |
| Korean | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-REDANDY | SMI | 2021-09-14 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-REDANDY | SRT | 2021-09-14 |
| Danish | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-REDANDY | SRT | 2021-09-14 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe | SRT | 2021-09-13 |
| English | The Shawshank Redemption 1994 1080p 10bit BRRip 6Ch x265 Tigole | SRT | 2021-09-12 |
| English | The Shawshank Redemption 1994 1080p 10bit BRRip 6Ch x265 Tigole - HI | SRT | 2021-09-12 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.UHD.BluRay | SRT | 2021-09-10 |
| English | The Shawshank Redemption NF WEB-DL | SRT | 2021-08-07 |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY CORRECT RETIMING | SRT | 2021-07-27 |
| French | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 | SRT | 2021-06-18 |
| Thai | The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264 - YIFY | SRT | 2021-04-28 |
| Thai | The Shawshank Redemption (1994) | SRT | 2021-04-12 |
| Indonesian | The.Shawshank.Redemption.1994.Hybrid.1080p.BluRay.x265.10Bit.DD5.1-Pahe.in | SRT | 2021-02-08 |
| French | Les évadés.1080p.Blu-Ray.REMUX | SRT | 2021-01-06 |