Pete's Dragon subtitles
Film. 2016. Adventure, Family, Fantasy. 103 min. Directed by David Lowery.
Some secrets are too big to keep.
For years, old wood carver Mr. Meacham has delighted local children with his tales of the fierce dragon that resides deep in the woods of the Pacific Northwest. To his daughter, Grace, who works as a forest ranger, these stories are little more than tall tales... until she meets Pete, a mysterious 10-year-old with no family and no home who claims to live in the woods with a giant, green dragon named Elliott. And from Pete's descriptions, Elliott seems remarkably similar to the dragon from Mr. Meacham's stories. With the help of Natalie, an 11-year-old girl whose father Jack owns the local lumber mill, Grace sets out to determine where Pete came from, where he belongs, and the truth about this dragon.
267 subtitle files in 41 languages
- English: 32
- Arabic: 29
- Indonesian: 19
- Persian: 13
- French: 13
- Spanish: 12
- Malay: 12
- Romanian: 11
- German: 9
- Portuguese: 8
- Swedish: 8
- Dutch: 7
- Chinese: 7
- Danish: 6
- Greek: 5
- Hebrew: 5
- Italian: 5
- Korean: 5
- Serbian: 5
- Turkish: 5
- Czech: 4
- Finnish: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Vietnamese: 4
- Hungarian: 3
- Thai: 3
- Bulgarian: 2
- Bengali: 2
- Croatian: 2
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Tamil: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Icelandic: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Pete's Dragon.2016.tt2788732 | SRT | 2026-10-10 |
| Korean | Petes.Dragon.2016.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| Spanish | Petes.Dragon.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-ETRG | SRT | 2026-08-29 |
| French | Petes.Dragon.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-ETRG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Petes.Dragon.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-ETRG | SRT | 2026-08-29 |
| Bengali | Petes.Dragon.2016.BluRay.BSub by SAYEM.[01.42.25] | SRT | 2026-07-16 |
| French | Peter.Et.Elliott.Le.Dragon.2016.MULTI.VFF.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.AVC-Xaxou | SRT | 2026-07-02 |
| French | Peter.Et.Elliott.Le.Dragon.2016.MULTI.VFF.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.AVC-Xaxou | SRT | 2026-07-02 |
| English | Peter.Et.Elliott.Le.Dragon.2016.MULTI.VFF.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.AVC-Xaxou | SRT | 2026-07-02 |
| English | Peter.Et.Elliott.Le.Dragon.2016.MULTI.VFF.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.AVC-Xaxou | SRT | 2026-07-02 |
| Arabic | Petes.Dragon.2016.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| English | Petes.Dragon.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-02-28 |
| German | Elliot, der Drache | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | Petes.Dragon.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264-DAWGS Petes.Dragon.2016.720p.BluRay.x264-IFT Petes.Dragon.2016.720p.BluRay.x264-BLOW Petes.Dragon.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-11 |
| Thai | Petes.Dragon.2016.BluRay.720p.800MB.Ganool Pete's Dragon 2016 720p BRRip 750 MB - iExTV | SRT | 2024-07-10 |
| Romanian | Pete's.Dragon.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-07-13 |
| French | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-29 |
| Turkish | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-25 |
| Slovak | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-25 |
| Romanian | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-25 |
| Polish | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-25 |
| Hungarian | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-25 |
| Czech | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-25 |
| Spanish | Pete's Dragon (2016) | SRT | 2023-03-13 |
| Portuguese (Brazil) | Meu.Amigo.o.Dragão.2016.1080p.BluRay.5.1.x264.DUAL-BLUDV | SRT | 2022-12-28 |
| Dutch | Petes.Dragon.2016.1080p.Blu-Ray.x264.DTS-PTH | SRT | 2022-11-24 |
| Korean | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-20 |
| Japanese | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-05 |
| German | Elliot, der Drache.German | SRT | 2021-12-22 |
| German | Elliot, der Drache.German.forced.in | SRT | 2021-12-22 |
| English | Pete's Dragon 2016 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7 1-BAKED | SRT | 2021-10-09 |
| Indonesian | link dubbing indonesia | TXT | 2021-07-04 |
| Icelandic | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Korean | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Chinese | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Chinese | Pete's.Dragon.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Japanese | ピートと秘密の友達 | SRT | 2021-07-03 |
| Italian | Pete's.Dragon.2016.WEBRip WEB-DL.iTunes | SRT | 2021-06-17 |
| Turkish | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Thai | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Swedish | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Russian | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Portuguese | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Polish | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Norwegian | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Dutch | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Malay | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Indonesian | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Hebrew | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |
| Finnish | Pete's.Dragon.2016.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-16 |