Avengers: Endgame subtitles
Film. 2019. Adventure, Science Fiction, Action. 181 min. Directed by Joe Russo and Anthony Russo.
Avenge the fallen.
After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan, Thanos. With the help of remaining allies, the Avengers must assemble once more in order to undo Thanos' actions and restore order to the universe once and for all, no matter what consequences may be in store.
1,097 subtitle files in 59 languages
- Indonesian: 206
- English: 135
- Persian: 95
- Arabic: 66
- Malay: 50
- Vietnamese: 41
- Romanian: 36
- Spanish: 33
- Turkish: 28
- Korean: 26
- Portuguese: 21
- French: 20
- Dutch: 19
- Portuguese (Brazil): 19
- Chinese: 18
- Bulgarian: 17
- Hebrew: 16
- Greek: 15
- Italian: 15
- Japanese: 15
- Bengali: 14
- Czech: 13
- Danish: 12
- Croatian: 12
- Hungarian: 12
- Serbian: 12
- German: 10
- Sinhala: 9
- Finnish: 8
- Hindi: 8
- Swedish: 8
- Malayalam: 7
- Slovenian: 7
- Chinese (Traditional): 7
- Norwegian: 6
- Polish: 6
- Russian: 6
- Thai: 6
- Albanian: 5
- Bosnian: 4
- Tamil: 4
- Icelandic: 3
- Khmer: 3
- Ukrainian: 3
- Estonian: 2
- Galician: 2
- Burmese: 2
- Somali: 2
- Tagalog: 2
- Urdu: 2
- Kannada: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
- Slovak: 1
- Telugu: 1
- Tatar: 1
- und: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Avengers Endgame 2019 WEB-DL 2160p Dolby Vision P5 by DVT | SRT | 2026-09-08 |
| Portuguese | [WWW.BLUDV.TV] Vingadores - Ultimato 2019 (4K - HDR) Acesse o ORIGINAL WWW.BLUDV.TV | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | [WWW.BLUDV.TV] Vingadores - Ultimato 2019 (4K - HDR) Acesse o ORIGINAL WWW.BLUDV.TV | SRT | 2026-09-06 |
| English | Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-03 |
| Ukrainian | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Swedish | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Russian | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Dutch | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Japanese | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Hindi | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| French | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| German | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Avengers Endgame 2019 1080p BluRay x264 5.1-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| und | Avengers.Endgame.2019.HDRip.1.46Gb.D.MegaPeer | SRT | 2026-08-29 |
| Indonesian | Avengers-Endgame-2019-1080p-BluRay-[YTS.LT]-[Fishmaang] | SRT | 2023-12-04 |
| Malay | Avengers.Endgame.2019.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI | SRT | 2023-08-06 |
| Malay | Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGTt | SRT | 2023-08-06 |
| Korean | Avengers.Endgame.2019.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL | SMI | 2022-11-03 |
| Romanian | Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-27 |
| Turkish | Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-27 |
| Slovak | Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-27 |
| Romanian | Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-27 |
| Polish | Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-27 |
| Hungarian | Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-27 |
| Greek | Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-27 |
| Czech | Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-27 |
| Malay | Avengers.Endgame.2019.IMAX.1080p.WEB-DL.x265.10Bit.6CH | SRT | 2022-07-17 |
| Persian | Avengers.Endgame.2019.IMAX.1080p.WEB-DL.x264.Pahe | SRT | 2022-07-13 |
| Ukrainian | 3.10. Avengers. Endgame (2019) BDRip 1080p H.265 [UKR_ENG] [Hurtom] | SRT | 2022-04-16 |
| Persian | Avengers.Endgame.2019. IMAX.WEB.DL.x265 | SRT | 2022-03-31 |
| Urdu | Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2022-03-09 |
| Japanese | Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-20 |
| Indonesian | Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-indo BY TUAN NOBODY | SRT | 2021-12-25 |
| Arabic | Avengers.Endgame.2019.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.TrueHD.7.1.Atmos.DoVi.HDR.HEVC-SiC | SRT | 2021-11-21 |
| Arabic | Avengers.Endgame.2019.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HEVC-MZABI | SRT | 2021-11-17 |
| Indonesian | Avengers.Endgame.2019.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI | SRT | 2021-11-14 |
| Indonesian | Avengers.Endgame.2019.IMAX.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI | SRT | 2021-11-14 |
| Vietnamese | Avengers.Endgame.2019.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI | SRT | 2021-11-13 |
| Vietnamese | Avengers.Endgame.2019.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI | SRT | 2021-11-13 |
| English | Avengers.Endgame.2019.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-MZABI | SRT | 2021-11-12 |
| English | Avengers Endgame (2019) | SRT | 2021-10-29 |
| Japanese | Avengers Endgame | SRT | 2021-09-10 |
| English | Avengers.Endgame.2019.1080p.BR.x265.AAC.8ch.ESub.S420.NonHI | SRT | 2021-08-16 |
| English | Avengers.Endgame.2019.1080p.BR.x265.AAC.8ch.ESub.S420.HI | SRT | 2021-08-16 |
| Korean | Avengers.Endgame.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-08-15 |
| English | Avengers.Endgame.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2021-07-16 |