Richard III subtitles

Film. 1995. Drama, War. 104 min. Directed by Richard Loncraine.

I can smile, and murder while I smile

Having helped his brother King Edward IV take the throne of England, the jealous hunchback Richard, Duke of Gloucester, plots to seize power for himself. Masterfully deceiving and plotting against nearly everyone in the royal court, including his eventual wife, Lady Anne, and his brother George, Duke of Clarence, Richard orchestrates a bloody rise to power before finding all his gains jeopardized by those he betrayed.

68 subtitle files in 21 languages

• English: 17
• Spanish: 8
• French: 6
• Serbian: 5
• Portuguese (Brazil): 4
• Danish: 3
• Finnish: 3
• Dutch: 3
• Chinese: 3
• Arabic: 2
• German: 2
• Hungarian: 2
• Chinese (bilingual): 2
• Greek: 1
• Persian: 1
• Hebrew: 1
• Norwegian: 1
• Polish: 1
• Portuguese: 1
• Swedish: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Richard III (1995) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]	SRT	2026-10-01
English	Richard III (1995) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]	SRT	2026-10-01
English	Richard III 1995 720p BRRip x264 titler	SRT	2026-09-21
Arabic	Richard.III.1995.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2026-06-14
Persian	Richard.III.1995.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MsssX]	SRT	2026-06-05
Greek	Richard III	SRT	2025-06-13
Danish	Richard.III.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2024-07-25
French	Richard.III.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Richard.III.1995.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Richard.III.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-07-24
Serbian	RichardIII1995-SRPSKI	SUB	2024-06-16
English	Richard.III.1995.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR	SRT	2023-07-16
Danish	Richard.III.1995.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR	SRT	2023-07-16
Dutch	Richard.Iii.1995.1080P.Bluray.X265-Rarbg-1	SRT	2023-02-05
Finnish	Richard III (1995)(FHD)(Mastered)(Hevc)(1080p)(BluRay)(English-CZ) PHDTeam.mkv	SRT	2022-08-17
Hebrew	Richard III	SRT	2021-09-30
Finnish	Richard.III.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2021-05-01
Arabic	Richard.3.1955.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-03-31
French	Richard III 1995 720p Blu-ray DD5.1 x264-DON	SRT	2020-02-20
French	Richard.III.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2019-12-16
Hungarian	Richard III 1995 720p BRRip x264 titler	SRT	2019-06-12
Swedish	swe	SMI	2019-03-18
Norwegian	nor	SMI	2019-03-18
Finnish	fin	SMI	2019-03-18
Danish	dan	SMI	2019-03-18
French	1995_Richard_III_VOSTFR.7.5	SRT	2019-01-07
Dutch	Richard.III.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2018-07-29
Dutch	Richard.III.1995.DVDRip.XviD.AC3-RARBG	SRT	2018-07-29
Portuguese (Brazil)	Richard.III.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.sBr	SRT	2018-04-13
Spanish	Richard.III.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2017-09-05
English	Richard.III.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2017-09-05
German	Richard III 1995 German Xvid by Waldo	SRT	2017-02-20
German	Richard III 1995 German AC3D US BD remux	SRT	2017-02-19
Polish	Richard.III[1995].DVDrip	SRT	2016-04-02
English	Richard III (1995)	SRT	2015-06-28
English	Richard.III.1995.720p.BRRip.x264.titler	SRT	2015-04-30
Spanish	Richard.III.1995.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2015-04-28
Chinese (Traditional)	RichardIII.1995.DVDrip.cht	SRT	2014-12-16
Chinese (bilingual)	RichardIII.1995.DVDrip.cht&eng	SRT	2014-12-16
Chinese	RichardIII.1995.DVDrip.chs	SRT	2014-12-16
Chinese (bilingual)	RichardIII.1995.DVDrip.chs&eng	SRT	2014-12-16
Portuguese (Brazil)	Richard.III.1995.avi	SRT	2014-08-09
English	Richard III 1995 DVDRip Sonata Premiere	SRT	2014-06-27
Serbian	CC.DVDRip.XviD-FRAGMENT	SRT	2013-12-08
Chinese	[1995].DVDrip.[Gopo]	SUB	2013-12-08
Serbian	Richard III (1995)	SUB	2013-12-08
Chinese	Richard III[1995].DVDrip.[Gopo]	SUB	2013-08-03
Portuguese	Richard III[1995].DVDrip.[Gopo]	SRT	2013-07-05
Serbian	Richard III(1995) DVDrip (Gopo)	SRT	2013-03-23
Serbian	Richard III[1995].DVDrip.[Gopo].srt	SRT	2011-11-09
Spanish	Richard III	SRT	2010-11-01
Hungarian	Richard III[1995] DVDrip [Gopo]	SRT	2010-10-18

Browse movies