Colonia subtitles
Film. 2015. Drama, History. 106 min. Directed by Florian Gallenberger.
There is no turning back
A young woman's desperate search for her abducted boyfriend draws her into the infamous Colonia Dignidad, a sect nobody ever escaped from.
180 subtitle files in 42 languages
- English: 35
- Arabic: 8
- Persian: 8
- French: 8
- Dutch: 7
- Romanian: 7
- Danish: 6
- German: 6
- Spanish: 6
- Croatian: 6
- Indonesian: 6
- Norwegian: 5
- Czech: 4
- Greek: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Korean: 4
- Serbian: 4
- Chinese: 4
- Bulgarian: 3
- Finnish: 3
- Japanese: 3
- Malayalam: 3
- Portuguese: 3
- Swedish: 3
- Vietnamese: 3
- Bengali: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Urdu: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Hebrew: 1
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Khmer: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Sinhala: 1
- Thai: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Colonia 2015 720p BRRip x264 AAC-ETRG | SRT | 2026-09-20 |
| Slovenian | Colonia.2015.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-02-19 |
| Japanese | 2025 Colonia 01h49m52s998 23.976fps 1224x516pixc JPN | ASS | 2026-01-26 |
| English | Colonia (2015).DVD.NonHI.pcc.en.SCRMD | ASS | 2026-01-04 |
| English | Colonia (2015).DVD.HI.pcc.en.SCRMD | ASS | 2026-01-04 |
| Dutch | colonia.2015.1080p.web.dl.hevc.x265 | SRT | 2025-10-06 |
| Vietnamese | Colonia 2015 BluRay | SRT | 2024-10-04 |
| Icelandic | Colonia 2016 DVDrip | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | Colonia.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-13 |
| Urdu | Colonia.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE Colonia.2015.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Colonia.2015.BDRip.x264-AMIABLE Colonia.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Colonia.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Colonia.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Colonia.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Colonia.2015.720p.BRRip.x264-MkvCage Colonia.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Colonia.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Bengali | Colonia.2015.720p.BluRay.X264 | SRT | 2024-04-11 |
| Japanese | German subtitle for Spanish lessons - Machine translation | SRT | 2023-09-21 |
| Vietnamese | #1973 CHL Colonia 2015 ENG SUB.mp4 | SRT | 2023-09-20 |
| Russian | #1973 CHL Colonia 2015 ENG SUB.mp4 | SRT | 2023-09-20 |
| Khmer | #1973 CHL Colonia 2015 ENG SUB.mp4 | SRT | 2023-09-20 |
| Japanese | #1973 CHL Colonia 2015 ENG SUB.mp4 | SRT | 2023-09-20 |
| Hindi | #1973 CHL Colonia 2015 ENG SUB.mp4 | SRT | 2023-09-20 |
| French | lhd-coloniad-rmx | SRT | 2022-09-12 |
| German | Colonia - dt. Untertitel für Spanischunterricht | SRT | 2021-12-15 |
| English | Colonia (2015) | SRT | 2021-11-20 |
| Arabic | Colonia.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-10-23 |
| Croatian | [720p] [BluRay] / [1080p] [BluRay] | SRT | 2021-10-11 |
| German | Colonia 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2021-08-25 |
| Dutch | Colonia.2015.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-05-19 |
| Croatian | Colonia.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-08-17 |
| Korean | Colonia.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2020-07-19 |
| German | Colonia.2015.Web.1080.German | SRT | 2020-04-24 |
| German | dTV auf ORF angepasst | SRT | 2020-04-22 |
| Croatian | Colonia.2015.HDRip.XViD-ETRG | SRT | 2019-10-24 |
| Korean | Colonia.2015.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-10-22 |
| Vietnamese | Colonia.2015.BluRay.DD5.1.x264-AMIABLE(L) | SRT | 2019-07-31 |
| English | Colonia | SRT | 2019-06-15 |
| Greek | colonia-2015-1080p-bluray-dts-x264-viethd-subrip | SRT | 2019-04-13 |
| English | colonia.2015.dvdrip.x264-infidel | SRT | 2019-03-12 |
| Bulgarian | Colonia.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-01-18 |
| German | Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück 2015 BluRay | SRT | 2018-06-15 |
| Malayalam | Colonia.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] ml | SRT | 2018-04-24 |
| Malayalam | Colonia.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-02-15 |
| Malayalam | Colonia.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].ml | SRT | 2018-02-15 |
| Chinese (bilingual) | Colonia.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2018-01-21 |
| Chinese | Colonia sub TH (2015) | SRT | 2017-07-28 |
| Danish | Colonia.2015.NORDiC.1080p.BluRay.DTS.x264-DAWGS | SRT | 2017-03-24 |
| Slovenian | Colonia.2015.SLOSubs.BluRay | SRT | 2017-02-18 |
| Bengali | Colonia (2015) | SRT | 2017-01-19 |
| French | Colonia.2015.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-11-24 |
| French | COLONIA.2016.1080P.BLURAY.FRA.AVC.DTS.HD.MA-WIHD | SRT | 2016-11-24 |
| French | Colonia.2015.1080p.BluRay.x264.VPPV | SRT | 2016-11-20 |
| Czech | Colonia.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2016-11-19 |
| English | Colonia.brrip.2015.720p | SRT | 2016-11-09 |
| Dutch | 844.473 kB | SRT | 2016-11-06 |