Zama subtitles

Film. 2017. Drama, History. 115 min. Directed by Lucrecia Martel.

In a remote South American colony in the late 18th century, officer Zama of the Spanish crown waits in vain for a transfer to a more prestigious location. He suffers small humiliations and petty politicking as he increasingly succumbs to lust and paranoia.

55 subtitle files in 22 languages

• Arabic: 8
• English: 7
• Portuguese (Brazil): 4
• Persian: 3
• Italian: 3
• Polish: 3
• Serbian: 3
• Turkish: 3
• Bulgarian: 2
• French: 2
• Hungarian: 2
• Korean: 2
• Dutch: 2
• Portuguese: 2
• Slovenian: 2
• Czech: 1
• German: 1
• Greek: 1
• Spanish: 1
• Romanian: 1
• Russian: 1
• Chinese (bilingual): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Zama.2017.1080p.BluRay.AC3.5.1.x264-CHD	SRT	2025-12-07
Persian	Zama (2017) 720p, 1080p BluRay	SRT	2024-07-19
English	Zama - Lucrecia Martel [2017]	SRT	2024-07-16
Korean	Zama.2017.1080p.BluRay.x265.HEVC.AC3-SARTRE	SRT	2024-06-27
German	Zama.2017.1080p.BluRay.x265.HEVC.AC3-SARTRE	SRT	2024-05-15
Dutch	Zama.2017.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2023-02-03
Russian	Zama	SRT	2022-06-19
English	Zama.2017.1080p.BluRay.x265.HEVC.AC3-SARTRE	SRT	2022-06-14
Portuguese (Brazil)	Zama.2017.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2020-08-26
Italian	Zama.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2020-08-06
French	Lucrecia Martel 2017 - Zama	SRT	2019-11-28
Serbian	Zama.2017.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2019-11-23
Hungarian	Zama.2017.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG	SRT	2019-10-02
Romanian	zama.2017.limited.720p.bluray.x264-cadaver	SRT	2019-10-02
Spanish	Zama.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2019-08-12
Polish	Zama.2017.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG	SRT	2019-07-12
Polish	zama.2017.limited.1080p.bluray.x264-cadaver	SRT	2019-07-12
Chinese (bilingual)	Zama.2017.SPANISH.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-FGT	SRT	2019-04-19
French	Zama.fr.srt	SRT	2019-04-03
Bulgarian	Zama 2017 LiMiTED.1080p.BluRay.x264	SRT	2019-02-11
Dutch	Zama.2017.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD	SRT	2019-02-01
Greek	Zama (2017) 1080p.BlyRayx264.[YTS-AM]	SRT	2019-01-29
Czech	Zama.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2019-01-20
Korean	Zama - Lucrecia Martel [2017]	SMI	2018-12-30
Portuguese	Zama.2017	SRT	2018-12-27
Portuguese	Zama.2017.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CADAVER	SRT	2018-12-27
Slovenian	Zama.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG	SRT	2018-12-02
Slovenian	Zama.2017.LiMiTED.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi	SRT	2018-12-02
Bulgarian	5rFF-zama	SRT	2018-11-15
Hungarian	Zama.2017.LiMiTED.720p.BluRay.x264-CADAVER	SRT	2018-11-13
Polish	Zama.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG	SRT	2018-11-13
Serbian	Zama (2017) 720p.BluRay.x264-[YTS.AM] / limited.720p.bluray.x264-cadaver	SRT	2018-11-01
Portuguese (Brazil)	zama.2017.limited.1080p.bluray.x264-cadaver	SRT	2018-10-23
Turkish	Zama.2017.720p.AMZN.WEB-DL.MkvCage	SRT	2018-10-10
Turkish	Zama.2017.limited.720p.bluray.x264-cadaver	SRT	2018-10-08
Persian	Zama.2017.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CADAVER.	SRT	2018-09-23
English	Zama.2017.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CADAVER	SRT	2018-09-18
Arabic	Zama.2017.All BluRay/BRRip/BDRip	SRT	2018-09-15
Arabic	Zama.2017.SPANISH.BRRip.XviD.MP3-VXT	SRT	2018-09-15
English	Zama.2017.LiMiTED.720p.BluRay.x264-CADAVER	SRT	2018-09-15
English	Zama.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG	SRT	2018-09-13
Turkish	Zama-Lucrecia-Martel-2017-tr	SRT	2018-09-09
Persian	Zama.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-jr051	SRT	2018-08-14
Arabic	Zama.2017.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG	SRT	2018-08-13
Arabic	Zama.2017.720p.AMZN.WEB-DL.MkvCage.ws	ASS	2018-08-13
Arabic	Zama-Lucrecia-Martel-2017	SRT	2018-08-13
Arabic	Zama-Lucrecia-Martel-2017	ASS	2018-08-13
Arabic	Zama Sonata Premiere	SRT	2018-08-13
Arabic	Zama Sonata Premiere	ASS	2018-08-13
Italian	Zama - Lucrecia Martel [2017]	SRT	2018-07-23

Browse movies