Uncharted subtitles
Film. 2022. Action, Adventure, Mystery. 116 min. Directed by Ruben Fleischer.
Fortune favors the bold.
A young street-smart, Nathan Drake and his wisecracking partner Victor “Sully” Sullivan embark on a dangerous pursuit of “the greatest treasure never found” while also tracking clues that may lead to Nathan’s long-lost brother.
416 subtitle files in 49 languages
- English: 64
- Indonesian: 32
- Arabic: 30
- Persian: 21
- Vietnamese: 15
- Croatian: 14
- Turkish: 14
- French: 13
- Romanian: 13
- Serbian: 13
- Greek: 11
- Spanish: 11
- Chinese: 11
- Hebrew: 9
- Italian: 9
- Polish: 9
- Portuguese: 9
- Malay: 8
- German: 6
- Hungarian: 6
- Korean: 6
- Dutch: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Swedish: 6
- Thai: 6
- Danish: 5
- Finnish: 5
- Japanese: 5
- Russian: 5
- Bulgarian: 4
- Bengali: 4
- Czech: 4
- Norwegian: 4
- Slovenian: 4
- Ukrainian: 4
- Icelandic: 3
- Khmer: 3
- Slovak: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Catalan: 2
- Macedonian: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Lithuanian: 1
- Malayalam: 1
- Sinhala: 1
- Albanian: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Uncharted (2022) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-01 |
| English | Uncharted (2022) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-01 |
| English | Uncharted.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-01 |
| English | Uncharted.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-01 |
| English | Uncharted.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-01 |
| French | Uncharted (2022) {imdb-tt1464335} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-iFT | SRT | 2026-07-10 |
| English | Uncharted (2022) {imdb-tt1464335} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-iFT | SRT | 2026-07-10 |
| Vietnamese | Uncharted (2022) NF WEB | SRT | 2026-06-06 |
| Italian | Uncharted (2022).it.forced | SRT | 2026-02-22 |
| Italian | Uncharted (2022) | SRT | 2026-02-22 |
| Italian | Uncharted (2022).commentary | SRT | 2026-02-22 |
| English | Uncharted (2022).commentary | SRT | 2026-02-22 |
| English | Uncharted.2022.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG.en.forced | SRT | 2026-01-23 |
| English | Uncharted.2022.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG.en | SRT | 2026-01-23 |
| English | Uncharted.2022.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-01-23 |
| Greek | Uncharted.2022.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-21 |
| Ukrainian | Uncharted.2022.2160p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2026-01-20 |
| Russian | Uncharted.2022.2160p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2026-01-20 |
| Polish | Uncharted.2022.2160p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2026-01-20 |
| English | Uncharted.2022.2160p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2026-01-20 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2025-11-26 |
| Persian | Uncharted.2022.720P.Bluray.Duble-mymoviz | SRT | 2025-05-30 |
| English | Uncharted.2022.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-05-03 |
| English | Uncharted.2022.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-05-03 |
| Arabic | Uncharted.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-ara(1) | SRT | 2025-01-20 |
| Persian | Uncharted | SRT | 2024-12-25 |
| Dutch | Uncharted.2022.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.Atmos.7.1.DV.x265-LEGi0N | SRT | 2024-11-02 |
| Romanian | Uncharted.2022.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam | SRT | 2024-09-01 |
| Arabic | Uncharted.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-EVO Uncharted.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO Uncharted.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.DV.HEVC-CMRG Uncharted.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO Uncharted.2022.English.Subtitles-EVO | ASS | 2024-07-13 |
| Indonesian | Uncharted.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.H265-EVO | SRT | 2024-07-13 |
| Khmer | Uncharted.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.H265-EVO.khm | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | Uncharted.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.H265-EVO | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | Uncharted.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.H265-EVO | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | Uncharted WTRANZ early 4,5s | SRT | 2024-07-13 |
| Thai | Uncharted.2022.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | Uncharted.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG.cn&en | ASS | 2024-07-13 |
| Indonesian | Uncharted (2022) ★★★ BluRay | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Uncharted.2022.STARZPLAY | SRT | 2024-06-17 |
| Greek | Uncharted.2022.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-01 |
| Bengali | Uncharted.Bluray.Bengali.Kudrate Jahan | SRT | 2024-02-25 |
| Romanian | Uncharted.2022.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-02-09 |
| Italian | Uncharted.2022.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-02-09 |
| Italian | Uncharted.2022.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-02-09 |
| English | Uncharted.2022.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-02-09 |
| English | Uncharted.2022.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-02-09 |
| English | Uncharted.2022.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON-HI | SRT | 2024-02-09 |
| Chinese | Uncharted.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-03 |
| Serbian | Uncharted.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-09-12 |
| Czech | Uncharted.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-09-10 |
| Vietnamese | Uncharted.2022.720p.UHD.BluRay.x264.6CH-Pahe.in | SRT | 2023-08-19 |