Nanny McPhee and the Big Bang subtitles
Film. 2010. Comedy, Fantasy, Family. 109 min. Directed by Susanna White.
Also known as Nanny McPhee & le Big Bang, Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer, Tata Matilda e il grande botto, Моя ужасная няня 2, Nanny McPhee och den Magiska Skrällen, Niania i wielkie bum, La niñera mágica y el Big Bang, Nanny McPhee e o Toque de Magia, Nanny McPhee ja suuri pamaus, Nanny McPhee med nye tryllerier, Nanny McPhee és a nagy bumm, Kouzelná chůva a Velký třesk, 魔法保姆麦克菲2, Η Νάννι ΜακΦι και ο Μεγάλος Σαματάς, ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ, נני מקפי 2: הקסם חוזר, Sihirli Dadı: Büyük Patlama, Nanny McPhee 2: E as Lições Mágicas, Бавачката Макфий и големият взрив, La mainadera màgica i el gran bum!, Nanny McPhee: Marea înfruntare, نانی مَکفی بازمیگردد, Brīnumainā aukle un lielais sprādziens, Kúzelná opatrovateľka a veľký tresk, Моя жахлива няня: Великий бум, El regreso de la nana mágica, 내니 맥피 2: 유모와 마법소동, Nanny McPhee og det store smellet, 魔法褓母麥克菲2, Auklė Makfi ir didysis sprogimas, 魔法保姆麥菲 2：嘩鬼大作戰, Nanny McPhee eta Big Bang-a, ჩემი საშინელი ძიძა 2, แนนนี่ แมคฟี่ พี่เลี้ยงมะลึกกึ๊กกึ๋ย 2, Nanny McPhee và Vụ Nổ Big Bang, Nanny McPhee: Povratak čudesne dadilje, Le retour de Nounou McPhee.
The magic's back, warts and all.
Nanny McPhee appears at the door of a harried young mother who is trying to run the family farm while her husband is away at war. But once she’s arrived, Nanny discovers that the children are fighting a war of their own against two spoiled city cousins who have just moved in. Relying on everything from a flying motorcycle and a statue that comes to life to a tree-climbing piglet and a baby elephant, Nanny uses her magic to teach her mischievous charges five new lessons.
200 subtitle files in 36 languages
- English: 26
- Indonesian: 15
- Serbian: 15
- Arabic: 13
- Portuguese (Brazil): 12
- Dutch: 10
- Portuguese: 10
- Romanian: 10
- Danish: 8
- Croatian: 6
- Greek: 5
- Spanish: 5
- Polish: 5
- Turkish: 5
- Bulgarian: 4
- Czech: 4
- Estonian: 4
- Persian: 4
- Korean: 4
- Slovenian: 4
- Chinese: 4
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Malay: 3
- Swedish: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Norwegian: 2
- Vietnamese: 2
- German: 1
- French: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Nanny McPhee and the Big Bang (2010) 1080p AVCHD Pioen 2Lions-Team | SRT | 2026-11-03 |
| English | Nanny McPhee and the Big Bang (2010) 1080p AVCHD Pioen 2Lions-Team | SRT | 2026-11-03 |
| English | Nanny McPhee Returns (2010) DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-10 |
| English | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-02-28 |
| Romanian | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-03 |
| Vietnamese | Nanny.McPhee.and.the.Big.Bang.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Thai | Nanny McPhee and the Big Bang (2010) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Nanny McPhee Returns (2009) BluRay 720p 750MB Ganool | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | Nanny.McPhee.and.The.Big.Bang.2010.720p.BluRay.AC3.x264 | SRT | 2024-06-26 |
| Malay | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Nanny.McPhee.and.the.Big.Bang[2010].avi-ind | SRT | 2024-06-21 |
| Swedish | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD-ALLiANCE | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | DVDR | SRT | 2024-06-21 |
| Icelandic | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD-ALLiANCE | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD-ALLiANCE | SRT | 2024-06-21 |
| Ukrainian | Nanny McPhee and the Big Bang (2010) | SRT | 2024-02-09 |
| Romanian | Nanny McPhee 2 2010 720p BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD 7189Kbps 01.49.20 6.10GB | SRT | 2023-06-16 |
| Romanian | Nanny McPhee 2 Returns 2010 PAL.ws.dd5.1-en,sp,port.dd2.0-endc.3sub-01.44.46 7.64GB | SRT | 2023-06-16 |
| English | Nanny McPhee 2 2010 PAL.ws.dd5.1-en,sp,port.dd2.0-endc.3sub-01.44.46 7.64GB | SRT | 2023-06-16 |
| Arabic | Nanny.McPhee.Returns.2010.Netflix | SRT | 2023-05-23 |
| Dutch | Nanny.McPhee.Returns.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-23 |
| Spanish | Nanny.McPhee.Returns.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-23 |
| English | Nanny.McPhee.Returns.2010.WEB-DL.TUBI | SRT | 2023-03-11 |
| Dutch | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-12-24 |
| Indonesian | Nanny.McPhee.Returns.2010.ALL.Bluray | SRT | 2021-09-07 |
| Indonesian | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.720p.BluRay.x264 | SRT | 2021-07-16 |
| English | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2021-02-08 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-30 |
| Greek | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-08 |
| Arabic | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.2010.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-09 |
| Russian | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-10 |
| Greek | Nanny.McPhee.Returns.2010.720p.BluRay.x264.ESub-KatmovieHD | SRT | 2019-05-03 |
| English | 2010_Nanny_McPhee_and_the_big_bang_HD_VOSTEN.6.1 | SRT | 2019-01-07 |
| Dutch | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.mkv | SRT | 2019-01-04 |
| Persian | Nanny Mcphee Returns | SRT | 2018-12-13 |
| Danish | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-07-02 |
| Turkish | BÜYÜK PATLAMA | SRT | 2017-04-20 |
| Bulgarian | cosmic-the.big.bang.2010.dvdrip.xvid | SRT | 2017-01-03 |
| English | Nanny McPhee and the Big Bang[2010]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2016-07-02 |
| Estonian | pal dvd | SRT | 2016-05-10 |
| Polish | The big bang [2010] | TMP | 2016-02-26 |
| Portuguese | Nanny McPhee and the Big Bang | SRT | 2015-12-14 |
| Arabic | Nanny McPhee TBB [2010] DvdRip XviD-Xult | SRT | 2015-08-10 |
| Chinese (bilingual) | 魔法保姆麦克菲2Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.eng&chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | 魔法保姆麦克菲2Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 魔法保姆麦克菲2Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | [魔法保姆麦克菲2].Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | [魔法保姆麦克菲2].Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | [魔法保姆麦克菲2].Nanny.McPhee.and.the.Big.Bang.2010.a720.BluRay.X264.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |