Nanny McPhee and the Big Bang subtitles
Film. 2010. Comedy, Fantasy, Family. 109 min. Directed by Susanna White.
The magic's back, warts and all.
Nanny McPhee appears at the door of a harried young mother who is trying to run the family farm while her husband is away at war. But once she’s arrived, Nanny discovers that the children are fighting a war of their own against two spoiled city cousins who have just moved in. Relying on everything from a flying motorcycle and a statue that comes to life to a tree-climbing piglet and a baby elephant, Nanny uses her magic to teach her mischievous charges five new lessons.
204 subtitle files in 36 languages
- English: 28
- Indonesian: 15
- Serbian: 15
- Arabic: 13
- Portuguese (Brazil): 12
- Dutch: 11
- Portuguese: 10
- Romanian: 10
- Danish: 9
- Croatian: 6
- Greek: 5
- Spanish: 5
- Polish: 5
- Turkish: 5
- Bulgarian: 4
- Czech: 4
- Estonian: 4
- Persian: 4
- Korean: 4
- Slovenian: 4
- Chinese: 4
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Malay: 3
- Swedish: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Norwegian: 2
- Vietnamese: 2
- German: 1
- French: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Nanny McPhee Returns (2010) DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-10 |
| English | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-02-28 |
| Romanian | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-03 |
| Vietnamese | Nanny.McPhee.and.the.Big.Bang.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Thai | Nanny McPhee and the Big Bang (2010) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Nanny McPhee Returns (2009) BluRay 720p 750MB Ganool | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | Nanny.McPhee.and.The.Big.Bang.2010.720p.BluRay.AC3.x264 | SRT | 2024-06-26 |
| Malay | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Nanny.McPhee.and.the.Big.Bang[2010].avi-ind | SRT | 2024-06-21 |
| Swedish | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD-ALLiANCE | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | DVDR | SRT | 2024-06-21 |
| Icelandic | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD-ALLiANCE | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD-ALLiANCE | SRT | 2024-06-21 |
| Ukrainian | Nanny McPhee and the Big Bang (2010) | SRT | 2024-02-09 |
| Romanian | Nanny McPhee 2 2010 720p BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD 7189Kbps 01.49.20 6.10GB | SRT | 2023-06-16 |
| Romanian | Nanny McPhee 2 Returns 2010 PAL.ws.dd5.1-en,sp,port.dd2.0-endc.3sub-01.44.46 7.64GB | SRT | 2023-06-16 |
| English | Nanny McPhee 2 2010 PAL.ws.dd5.1-en,sp,port.dd2.0-endc.3sub-01.44.46 7.64GB | SRT | 2023-06-16 |
| Arabic | Nanny.McPhee.Returns.2010.Netflix | SRT | 2023-05-23 |
| Dutch | Nanny.McPhee.Returns.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-23 |
| Spanish | Nanny.McPhee.Returns.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-23 |
| English | Nanny.McPhee.Returns.2010.WEB-DL.TUBI | SRT | 2023-03-11 |
| Dutch | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-12-24 |
| Indonesian | Nanny.McPhee.Returns.2010.ALL.Bluray | SRT | 2021-09-07 |
| Indonesian | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.720p.BluRay.x264 | SRT | 2021-07-16 |
| English | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2021-02-08 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-30 |
| Greek | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-08 |
| Arabic | Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.2010.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-09 |
| Russian | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-10 |
| Greek | Nanny.McPhee.Returns.2010.720p.BluRay.x264.ESub-KatmovieHD | SRT | 2019-05-03 |
| English | 2010_Nanny_McPhee_and_the_big_bang_HD_VOSTEN.6.1 | SRT | 2019-01-07 |
| Dutch | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.mkv | SRT | 2019-01-04 |
| Persian | Nanny Mcphee Returns | SRT | 2018-12-13 |
| Danish | Nanny.McPhee.Returns.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-07-02 |
| Turkish | BÜYÜK PATLAMA | SRT | 2017-04-20 |
| Bulgarian | cosmic-the.big.bang.2010.dvdrip.xvid | SRT | 2017-01-03 |
| English | Nanny McPhee and the Big Bang[2010]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2016-07-02 |
| Estonian | pal dvd | SRT | 2016-05-10 |
| Polish | The big bang [2010] | TMP | 2016-02-26 |
| Portuguese | Nanny McPhee and the Big Bang | SRT | 2015-12-14 |
| Arabic | Nanny McPhee TBB [2010] DvdRip XviD-Xult | SRT | 2015-08-10 |
| Chinese (bilingual) | 魔法保姆麦克菲2Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.eng&chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | 魔法保姆麦克菲2Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 魔法保姆麦克菲2Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | [魔法保姆麦克菲2].Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | [魔法保姆麦克菲2].Nanny.McPhee.And.The.Big.Bang.DVDRip.XviD.chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | [魔法保姆麦克菲2].Nanny.McPhee.and.the.Big.Bang.2010.a720.BluRay.X264.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Nanny[1].McPhee.And...DVDRip.XviD-ALLiANCE.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| English | Nanny McPhee And The Big Bang - KickASS (MicroStar RG) | SRT | 2014-05-28 |