The Milky Way subtitles

Film. 1969. Comedy, Drama. 102 min. Directed by Luis Buñuel.

Two men, part tramp, part pilgrim, are on their way from France to Santiago de Compostela in Spain. On their way, they meet a vast assortment of characters—some truculent, some violent, and some bizarre; they experience many adventures—some mysterious, some erotic, some even supernatural.

67 subtitle files in 22 languages

• English: 11
• Portuguese (Brazil): 7
• Spanish: 6
• Arabic: 5
• Italian: 5
• Czech: 4
• Greek: 3
• Polish: 3
• Turkish: 3
• German: 2
• French: 2
• Hebrew: 2
• Croatian: 2
• Portuguese: 2
• Romanian: 2
• Serbian: 2
• Bulgarian: 1
• Persian: 1
• Hungarian: 1
• Korean: 1
• Russian: 1
• Chinese (bilingual): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	La Voie Lactée [1969] - Drama 7,5	SRT	2026-01-27
French	La Voie Lactée	SRT	2026-01-20
Spanish	La Vía Lactea	SRT	2026-01-20
Italian	La.Via.Lattea.1969.ITA-FRE.BRRip.720p.x264.L43	SRT	2025-03-11
English	YTS	SRT	2024-11-09
Arabic	the milky way	SRT	2024-10-11
Arabic	the.milky.way.1969.720p.bluray.hevc.x265.rmteam The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264-NODLABS	SRT	2024-07-14
Persian	The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264-NODLABS	SRT	2024-07-14
English	The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264-NODLABS	SRT	2024-07-14
Arabic	Luis Bunuel - le Voie Lactee (1969)	SRT	2024-07-09
Korean	The Milky Way (1969) (1080p BluRay x265 afm72)	SRT	2024-06-25
Portuguese (Brazil)	The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2024-01-20
French	The Milky Way 1969 FRENCH 1080p BluRay	SRT	2023-12-09
Chinese (bilingual)	The.Milky.Way.1969.GER.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-XOXO@HDSky	SRT	2023-10-25
Greek	La voie lactée 1969 720p BluRay AAC2.0 x264-CALiGARi	SRT	2022-03-05
Hebrew	The Milky Way 1969 1080p BluRay x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2022-01-26
Hebrew	The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264-NODLABS-HEB	SRT	2022-01-12
Hungarian	La voie lacte.1969hun	SRT	2021-11-25
Croatian	Luis Buñuel - La voie lactée.1969.DVD9.Criterion.x264	SRT	2021-07-03
Italian	The.Milky.Way.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2021-06-25
Greek	The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264-NODLABS	SRT	2019-05-04
Portuguese	The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264-NODLABS	SRT	2019-04-29
Arabic	La Voie Lactée.1969.720p.BluRay.AVC-mfcorrea	SRT	2019-02-01
Czech	The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264-NODLABS[rarbg]	SRT	2019-01-23
Spanish	la voie lactee	SRT	2018-06-24
Portuguese (Brazil)	Luis Bunuel - le Voie Lactee (1969)	SRT	2018-05-17
Arabic	the.milky.way.1969.720p.bluray.hevc.x265.rmteam	SRT	2018-01-05
German	Die.Milchstrasse.1969.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON_forced	SRT	2017-12-04
German	Die.Milchstrasse.1969.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON	SRT	2017-12-04
Portuguese (Brazil)	La Voie lactee.avi (01:41:59) 1,34GB	SRT	2016-10-10
Czech	LUISBU~1	SRT	2015-07-02
Turkish	Luis Bunuel - le Voie Lactee (1969)	SRT	2015-04-21
Czech	La-Voie-lact-e(0000105880)	SRT	2015-02-20
English	The Milky Way (La voie lactΓe) (1969)	SRT	2015-01-09
English	The Milky Way (La voie lactée) (1969) ENG. subs	SRT	2014-12-25
Italian	Luis Bunuel le Voie Lactee the Milky Way 1969	SRT	2014-11-26
English	The Milky Way (1969).DVDRip.XviD	SRT	2014-08-02
Romanian	Luis Buñuel - La voie lactée.1969.DVD9.Criterion.x264	SRT	2014-07-17
Italian	La Voie Lactée (25 fps).yound	SRT	2014-06-29
Italian	La Voie Lactée (23,976 fps).yound	SRT	2014-06-29
Serbian	La Voie Lactee (1969)_srl_UNI	SRT	2014-06-14
Bulgarian	5rFF-vlacte	SRT	2014-01-30
Turkish	La Voie Lactee (1969) Luis Bunuel	SRT	2014-01-21
Portuguese (Brazil)	Luis Bunuel - le Voie Lactee (the Milky Way) (1969)	SRT	2013-11-26
Turkish	La Voie Lactee (Luis Bunuel, 1969) Criterion	SRT	2013-11-25
Russian	La voie lactée	SRT	2013-08-17
Spanish	Luis Bunuel - le Voie Lactee (1969)	SRT	2013-08-11
Serbian	Luis Bunuel - le Voie Lactee (1969)	SRT	2013-06-22
Czech	La voie lactée	SRT	2012-12-02
English	La voie lactée CRITERION COLLECTION	SRT	2012-01-09

Browse movies