A Nightmare on Elm Street subtitles
Film. 1984. Horror. 91 min. Directed by Wes Craven.
If Nancy doesn't wake up screaming, she won't wake up at all.
Teenagers in a small town are dropping like flies, apparently in the grip of mass hysteria causing their suicides. A cop's daughter, Nancy Thompson, traces the cause to child molester Fred Krueger, who was burned alive by angry parents many years before. Krueger has now come back in the dreams of his killers' children, claiming their lives as his revenge. Nancy and her boyfriend, Glen, must devise a plan to lure the monster out of the realm of nightmares and into the real world...
448 subtitle files in 42 languages
- English: 60
- Spanish: 32
- Polish: 27
- Romanian: 25
- Arabic: 22
- Turkish: 22
- Danish: 17
- Greek: 17
- Czech: 16
- Portuguese (Brazil): 16
- Hebrew: 15
- Dutch: 14
- Serbian: 12
- French: 11
- Bulgarian: 10
- Croatian: 10
- Portuguese: 10
- Swedish: 9
- Bosnian: 8
- German: 8
- Finnish: 8
- Norwegian: 7
- Slovenian: 7
- Persian: 6
- Hungarian: 6
- Italian: 6
- Estonian: 5
- Chinese: 5
- ea: 4
- Indonesian: 4
- Japanese: 4
- Korean: 4
- Russian: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Catalan: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Hindi: 1
- Malay: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| Swedish | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| Russian | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| Portuguese | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| Dutch | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| Hindi | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| French | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| Spanish | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| English | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| German | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| Arabic | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| Italian | A Nightmare On Elm Street 1984 1080p BluRay x265 5.1-RARBG | SRT | 2026-10-14 |
| English | A Nightmare on Elm Street (1984) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| English | Nightmare on Elm Street (1984) DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-09 |
| Albanian | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.albshare.v1 | SRT | 2026-05-13 |
| Croatian | A Nightmare On Elm Street (1984) - Horror 7,5 | SRT | 2026-03-16 |
| Spanish | A Nightmare on Elm Street | SRT | 2026-02-16 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:31:14 min. | SRT | 2026-02-03 |
| ea | Pesadilla en La Calle Elm (1984) | ASS | 2025-11-30 |
| English | A Nightmare On Elm Street (1984) (35mm Scan Open-Matte Dual-Mono) | SRT | 2025-11-15 |
| German | A Nightmare on Elm Street (1984) Uncut (2160p BluRay x265 10bit DV HDR TrueHD Atmos 7.1 r00t) | SRT | 2025-09-30 |
| German | A Nightmare on Elm Street (1984) Uncut (2160p BluRay x265 10bit DV HDR TrueHD Atmos 7.1 r00t) | SRT | 2025-09-30 |
| Spanish | A Nightmare on Elm Street (1984) | SRT | 2025-08-05 |
| English | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-04-28 |
| English | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC | SRT | 2025-04-28 |
| Dutch | A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.4K.HDR.2160p.BDRemux x265-NAHOM | SRT | 2025-03-19 |
| English | A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-MTeam | SRT | 2025-03-04 |
| Finnish | A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2024-11-01 |
| Spanish | A Nightmare on Elm Street 1984 2160p BluRay x265 10bit AAC5 1 YTS.mkv | SRT | 2024-10-29 |
| Spanish | A nightmare on Elm street 1984 1080p BrRip x264 bitloks YTS | SRT | 2024-10-28 |
| English | A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.UNRATED.4K.UHD.English.FullSubs.SDH.CORRECTED.srt | SRT | 2024-10-23 |
| German | UT SDH von der UHD korrigiert | SRT | 2024-10-23 |
| English | A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.Unrated.BluRay.Remux.2160p.HDR.Atmos.7.1 | SRT | 2024-10-19 |
| Hungarian | A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.2160p.UHD.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.Uncut | SRT | 2024-10-18 |
| Hungarian | A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.2160p.UHD.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.TheatricalCut | SRT | 2024-10-18 |
| Romanian | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VOA | SRT | 2024-08-31 |
| Malay | A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.Bluray.1080p.x264.AC3 | SRT | 2024-08-25 |
| Danish | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2024-07-25 |
| Korean | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-ARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Finnish | A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | A Nightmare On Elm Street.1984.dvdrip.298m | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | 720p_700MB_MyDatIr | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | 720p. Blury. x264Shan | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | DVDRip.Xvid | SRT | 2024-06-20 |
| Hebrew | A Nightmare On Elm Street 1984.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.HEB | SRT | 2024-06-20 |
| English | A Nightmare On Elm Street 1984.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.ENG | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | A Nightmare on Elm Street Dich va timing ki. Vote cho minh nhe. | SRT | 2024-06-20 |