Death Note: Light Up the New World subtitles

Film. 2016. Crime, Horror, Science Fiction. 134 min. Directed by Shinsuke Sato.

Also known as デスノート, Light up the NEW world, Death Note: Iluminando um Novo Mundo, Death Note: El nuevo mundo, Тетрадь смерти: Зажги новый мир, 데스노트: 더 뉴 월드, 死亡笔记：点亮新世界, A Halállista: Az Új Világ lángra lobban, Death Note : Light Up the New World, デスノート Light up the NEW world, Death Note - Il film - Illumina il nuovo mondo, Death Note: Iluminando un nuevo mundo, 死亡筆記本：決戰新世界, Death Note - Light Up the New World, สมุดมรณะ, Ölüm Defteri: Yeni Dünyayı Aydınlat, Cuốn Sổ Tử Thần: Khai Sáng Thế Giới Mới, Mirties užrašai 3, 死亡筆記：照亮新世紀.

10 years has passed since the confrontation between Kira and L. Again, Shinigami sends death notes to the ground and due to this, the world soon falls into chaos. Tsukuru is a member of the Death Note special task force team with 6 other investigators including Matsuda who experienced the Kira case of 10 years ago. Mass murders caused by the death note takes place on Wall Street in the U.S., Shibuya in Japan and other places. World famous private investigator Ryuzaki, who is the rightful successor of L, also investigates the mass murders. They discover that 6 death notes exists in the world. A computer virus called Kira spreads in the world. A message in the Kira virus says to turn in 6 death notes. A person who has 6 death notes overwhelm the world. The confrontation begins between the person who wants Kira’s revival and the people who want to stop it.

76 subtitle files in 26 languages

• English: 11
• Indonesian: 10
• Malay: 9
• Arabic: 6
• Greek: 4
• Spanish: 3
• Portuguese (Brazil): 3
• Romanian: 3
• Czech: 2
• German: 2
• Persian: 2
• Finnish: 2
• Croatian: 2
• Hungarian: 2
• Korean: 2
• Turkish: 2
• Vietnamese: 2
• Bulgarian: 1
• French: 1
• Hebrew: 1
• Hindi: 1
• Italian: 1
• Lithuanian: 1
• Sinhala: 1
• Chinese (bilingual): 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Death Note Light Up The New World (2016) [720p] [BluRay] [YTS.MX]	SRT	2026-08-30
Spanish	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV.Esp	SRT	2026-07-16
Chinese (bilingual)	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi	SRT	2025-12-04
Turkish	Death.Note.Light.Up.The.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2024-12-31
Korean	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2024-07-16
English	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.720p.BluRay.x264-WiKi	ASS	2024-07-12
Malay	HD rip	SRT	2024-07-12
Romanian	Death.Note.Light.Up.The.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2023-07-22
English	Death.Note.Light.Up.The.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2023-07-22
Finnish	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2023-06-03
Finnish	Death.Note.Light.Up.The.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2023-06-03
Croatian	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264970.720p.x264.YIFY	SRT	2022-08-21
English	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.DUAL.COMPLETE.BLURAY-GMA	SRT	2022-01-31
English	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.DUAL.COMPLETE.BLURAY-GMA	SRT	2022-01-31
Greek	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4	SRT	2022-01-27
German	Death.Note.Light.Up.the.New.World.German.2016.AC3.BDRiP.x264-GMA	SRT	2021-07-18
Malay	DEATH NOTE - LIGHT UP THE NEW WORLD (2016)_MALAY	ASS	2021-01-22
Malay	BACALAH SAYA	TXT	2021-01-22
Sinhala	Death.Note.Light.Up.The.New.World.2016.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2020-11-29
Vietnamese	Death.Note.Light.Up.the.New.World	SRT	2020-06-16
Arabic	Death_Note_Light_Up_the_New_World	SRT	2019-09-09
Arabic	Death_Note_Light_Up_the_New_World	ASS	2019-09-09
Arabic	Death_Note_Light_Up_the_New_World (2)	SRT	2019-09-09
Arabic	Death_Note_Light_Up_the_New_World (2)	ASS	2019-09-09
German	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.720p.german.srt	SRT	2019-03-20
Croatian	Death.Note.2016.BluRay.24fpss	SRT	2019-01-26
Portuguese (Brazil)	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-PiA	SRT	2018-11-30
French	Death.Note.Light.up.the.New.World.2016.HC.HD	SRT	2018-08-27
Romanian	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV	SRT	2018-05-13
Greek	Death Note Light Up the New World.1080p.BlueRay.GR.SUBS(2018 UPDATED SUBTITLES V2 HD)	SRT	2018-03-24
Greek	Death Note Light Up the New World.1080p.BlueRay.GR.SUBS.2018 .UPDATED.. V2. HD.	SRT	2018-03-24
Lithuanian	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264-REGRET.ltu	SRT	2018-03-18
Bulgarian	Death.Note.Light.Up.The.New.World.2016.JAP.DVDRip.x264.AC3-zdzdz	SRT	2018-02-23
Greek	Death Note: Light Up the New World	SRT	2017-11-19
Italian	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV	SRT	2017-10-27
Portuguese (Brazil)	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.720p.BRRip.MkvCage	SRT	2017-09-26
Hungarian	Death Note - Light Up The New World	ASS	2017-08-27
Korean	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.720p.BluRay.x264-FOXM	SRT	2017-08-26
Portuguese (Brazil)	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264_ptBR	SRT	2017-08-12
Chinese (Traditional)	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.720p.BluRay.x264-WiKi	SRT	2017-08-08
Hebrew	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi	SRT	2017-08-07
English	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264-REGRET	SRT	2017-08-07
Czech	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.1080p.BluRay.x264-FOXM	SRT	2017-07-29
Czech	Death-Note-Light-Up-the-New-World(0000288989)	SRT	2017-07-13
Hungarian	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016.720p.BluRay.x264-WiKi	SRT	2017-06-22
Arabic	Death.Note.Light.Up.the.New.World.2016	SRT	2017-06-16
Romanian	Death.Note.Light.Up.The.New.World.2016.BluRay.720p	SRT	2017-06-12
Indonesian	Death.Note.Light.Up.The.New.World.2016.BluRay.720p.950MB.Goody.to	SRT	2017-06-02
Persian	Death Note Light Up The New World 2016.ALL.BluRay	SRT	2017-05-24
Turkish	Death Note Light Up the New World 2016 720p BluRay x264 DTS-WiKi	SRT	2017-05-23

Browse movies