How I Ended This Summer subtitles
Film. 2010. Drama, Thriller. 124 min. Directed by Alexey Popogrebsky.
A polar station on a desolate island in the Arctic Ocean. Sergei, a seasoned meteorologist, and Pavel, a recent college graduate, are spending months in complete isolation on the once strategic research base. Pavel receives an important radio message and is still trying to find the right moment to tell Sergei, when fear, lies and suspicions start poisoning the atmosphere...
94 subtitle files in 29 languages
- English: 10
- Italian: 9
- Hungarian: 6
- Slovenian: 6
- Finnish: 5
- Turkish: 5
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- Bosnian: 3
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Portuguese: 3
- Czech: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Korean: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Dutch: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | How I Ended This Summer (2010) - Drama 7,2 | SRT | 2026-07-29 |
| Turkish | kak.ya.provyol.etim.letom.2010.tur.1cd.23.976fps - how.i.ended.this.summer | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | how.i.ended.this.summer.2010.tur.1cd.23.976fps.tr.11kb. - how.i.ended.this.summer | SRT | 2026-04-29 |
| Portuguese (Brazil) | How.I.Ended.This.Summer.2010.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-28 |
| Russian | How I Ended This Summer 2010 720p BluRay AC3 x264-EbP | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | How I Ended This Summer 720p [imdb-dl] | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD.AC3-ZERO | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | How I Ended This Summer 2010 720p BluRay AC3 x264-EbP | SRT | 2024-06-22 |
| Italian | How I Ended This Summer (2010) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2021-11-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * How.I.Ended.This.Summer.2010.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2021-08-30 |
| Arabic | How.I.Ended.This.Summer.2010.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-15 |
| Hungarian | How.I.Ended.This.Summer.2010.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2018-12-02 |
| Croatian | Kak ya provel etim letom [2010.BDRip.720p]-HQFans.Croatian | SRT | 2018-10-26 |
| Russian | Kak.ja.provjol.jetim.letom.2010.XviD.DVDRip.srt | SRT | 2018-10-16 |
| Polish | how.i.ended.this.summer.2010.1080p.bluray.x264-phobos | SRT | 2016-04-27 |
| Slovenian | Kak.ya.provel.etim.letom.2010.SLOSubs.DVDRip.XviD-RM | SRT | 2016-04-12 |
| English | Kak.ya.provel.etim.letom.2010.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2015-08-23 |
| French | Kak ya provel etim letom | SRT | 2015-08-07 |
| Serbian | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD.AC3-ZERO-cir | SRT | 2015-02-05 |
| French | how.i.ended.s.summer.2010.1080p.bluray.x264-phobos-muxed.FR | SRT | 2015-01-31 |
| Chinese (Traditional) | Kak.ya.provel.etim.letom.2010.Cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Kak.ya.provel.etim.letom.2010.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Kak.ya.provel.etim.letom.2010.CD2.Eng&Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | Kak.ya.provel.etim.letom.2010.Eng&Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Portuguese | How.I.Ended.This.Summer.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264 | SRT | 2014-10-23 |
| Arabic | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD | SRT | 2014-10-17 |
| Finnish | How.I.Ended.This.Summer.2010.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2014-09-27 |
| Chinese | Kak ya provel etim letom(2010).Cht | SRT | 2014-09-10 |
| Portuguese (Brazil) | How.I.Ended.This.Summer.(2010).BRRip.720p | SRT | 2014-05-23 |
| Spanish | Kak Ya Provel Etim Letom (How I Ended This Summer (2010) | SRT | 2014-05-17 |
| Slovenian | DVDRip.XviD-FTP | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | How.I.Ended.This.Summer.2010.XviD.ELEKTRI4KA | SRT | 2013-11-24 |
| Turkish | How.I.Ended.This.Summer.2010.BDRip.x264.AC3-Zoo | SRT | 2013-11-22 |
| Romanian | How.I.Ended.This.Summer.720p.BluRay.x264-HD-rum(1) | SRT | 2013-07-16 |
| Slovenian | esd-hies1 | SRT | 2013-03-28 |
| Slovenian | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE | SRT | 2012-12-14 |
| Portuguese | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE | SRT | 2012-10-06 |
| Italian | How.I.Ended.This. Summer.EPiSODE.cd2.AsianWorld | SRT | 2012-09-21 |
| Italian | How.I.Ended.This. Summer.EPiSODE.cd1.AsianWorld | SRT | 2012-09-21 |
| German | Mein.Sommer.mit.Sergej.2010.GERMAN.dTV.XViD | SRT | 2012-07-03 |
| French | How I ended this summer | SRT | 2012-06-05 |
| French | How I Ended this Summer, 720p | SRT | 2012-06-05 |
| Spanish | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD | SRT | 2012-05-14 |
| English | how-i-ended-this-summer | SUB | 2012-05-13 |
| Hungarian | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE | SRT | 2012-05-01 |
| Czech | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE | SRT | 2012-04-05 |
| Italian | How I ended this summer | SRT | 2012-04-04 |
| Greek | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE | SRT | 2012-03-22 |
| Finnish | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE.CD2 | SRT | 2012-02-28 |
| Finnish | How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD-EPiSODE.CD1 | SRT | 2012-02-28 |