Ritual subtitles
Film. 2000. Drama. 128 min. Directed by Hideaki Anno.
Tomorrow is my birthday.
A disillusioned filmmaker has an encounter with a young woman who has a ritual of repeating "Tomorrow is my birthday" everyday. He tries to communicate with her through his video camera.
47 subtitle files in 18 languages
- English: 13
- French: 7
- Polish: 4
- Spanish: 3
- Portuguese: 3
- Persian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Arabic: 1
- German: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Turkish: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese (bilingual) | 式日.2000.tt0269856 | ASS | 2026-07-17 |
| Japanese | Ritual.Shiki-Jitsu.式日.2000.jp | SRT | 2025-12-29 |
| Korean | Ritual.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2025-11-17 |
| Italian | Ritual | SRT | 2025-03-18 |
| English | Ritual.2000.1080p.BluRay.DTS.5.1.x264-MEPHiSTO786_track3_[eng] | SRT | 2024-11-07 |
| Persian | Shiki-Jitsu (2000) | SRT | 2024-09-18 |
| Persian | Ritual 2000 1080p BluRay | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Ritual (2000) 1080p BluRay | SRT | 2024-06-22 |
| English | Ritual.2000.dolphy.divx | SUB | 2024-06-14 |
| English | Ritual.2000.dolphy.divx | SSA | 2024-06-14 |
| Spanish | Ritual.2000.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-06-14 |
| German | Ritual.2000.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-04-30 |
| Italian | Ritual.2000.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4 | SRT | 2023-04-11 |
| Portuguese | Ritual.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-07-03 |
| Portuguese (Brazil) | Ritual.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-04-28 |
| Spanish | Ritual.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2021-07-23 |
| Russian | e.g.: MovieName.1970.720pShiki-Jitsu.Ritual.2000.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.0-FGT.x264.YIFY | SRT | 2021-02-19 |
| Portuguese (Brazil) | Ritual.2000.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-09-16 |
| Croatian | Ritual.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-11-01 |
| Arabic | Shiki-Jitsu (2000)[BD.720p.x264.AAC.EngSub.NOGROUP] | SRT | 2018-09-24 |
| English | Ritual 2000 1080p BluRay | SRT | 2018-04-07 |
| English | Ritual 2000 1080p BluRay | SRT | 2018-04-07 |
| French | Shiki-Jitsu.(Ritual) | SRT | 2016-10-10 |
| Chinese | Shiki-Jitsu/式日 | SRT | 2015-07-20 |
| Turkish | hideaki.anno.ritual.2000.dolphy.divx | SRT | 2013-11-21 |
| English | Hideaki.Anno.Ritual[2000]DivX-Dolphy | SRT | 2011-05-25 |
| French | Shiki-Jitsu.(Ritual).[www.calorifix.net].v02.2005.07.02 | SRT | 2009-12-28 |
| French | Shiki-Jitsu.(Ritual).[Partie.02].[www.calorifix.net].v02.2005.07.02 | SRT | 2009-12-28 |
| French | Shiki-Jitsu.(Ritual).[Partie.01].[www.calorifix.net].v02.2005.07.02 | SRT | 2009-12-28 |
| Spanish | Shiki Jitsu | SRT | 2009-10-02 |
| Russian | Shiki-Jitsu | SUB | 2009-08-08 |
| French | Ritual | SRT | 2009-01-15 |
| French | Ritual | SRT | 2009-01-15 |
| French | Shiki-jitsu - Anno Hideaki | SRT | 2008-05-07 |
| English | Shiki-Jitsu | TMP | 2008-02-06 |
| Polish | Ritual | SUB | 2008-02-06 |
| Polish | Ritual | TMP | 2008-02-06 |
| Polish | Ritual | TMP | 2008-02-06 |
| Polish | Ritual | SUB | 2008-02-06 |
| Portuguese | Ritual | SUB | 2008-02-06 |
| English | Shiki.Jitsu.(aka.Ritual).2000.DVDRip.DivX-Dolphy | SRT | 2007-04-09 |
| English | Shiki Jitsu 2000 DVDRip XviD | SRT | 2005-03-01 |
| English | Shiki Jitsu 2000 2CDs | SRT | 2005-03-01 |
| English | Shiki Jitsu xvid | SRT | 2005-03-01 |
| English | imbt-xvid | SRT | 2005-03-01 |
| English | Ritual.2000.dolphy.divx | SRT | 2004-08-13 |
| Portuguese | Ritual (2001/I) | SUB | 2003-07-25 |