Corpse Bride subtitles
Film. 2005. Romance, Fantasy, Animation. 77 min. Directed by Tim Burton and Mike Johnson.
There's been a grave misunderstanding.
In a 19th-century European village, a young man about to be married is whisked away to the underworld and wed to a mysterious corpse bride, while his real bride waits bereft in the land of the living.
410 subtitle files in 42 languages
- English: 54
- Polish: 30
- Turkish: 21
- Arabic: 20
- Czech: 19
- Dutch: 17
- Portuguese (Brazil): 17
- Danish: 16
- Greek: 15
- Portuguese: 15
- Spanish: 14
- French: 12
- Italian: 12
- Romanian: 11
- German: 10
- Persian: 9
- Finnish: 9
- Swedish: 9
- Bulgarian: 8
- Hungarian: 8
- Indonesian: 8
- Slovenian: 8
- Serbian: 8
- Hebrew: 7
- Korean: 7
- Vietnamese: 7
- Chinese: 7
- Croatian: 5
- Norwegian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Chinese (Traditional): 3
- Estonian: 2
- Japanese: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Belarusian: 1
- Bengali: 1
- Latvian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Corpse Bride.2005.tt0121164 | SRT | 2026-10-10 |
| Spanish | Corpse Bride 2005 UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC HYBRID REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-10-08 |
| English | Corpse.Bride.2005.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-09-26 |
| English | Corpse.Bride.2005.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-09-26 |
| English | Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Turkish | corpse.bride.2005.tur.2cd.23.976fps - corpsebridecd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | corpse.bride.2005.tur.2cd.23.976fps - corpsebridecd1 | SRT | 2026-04-29 |
| Finnish | Corpse.Bride.2005.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-02-28 |
| English | Corpse.Bride.2005.1080p BluRay x265 RARBG.en | SRT | 2026-02-04 |
| Polish | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.UHD.BluRay.2160p.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1.x265-E | SRT | 2025-12-22 |
| Chinese (Traditional) | Tim Burton's Corpse Bride 2005 UHD BluRay 2160p HDR10 HEVC TrueHD Atmos 7.1 x265-E.mkv | SRT | 2025-11-07 |
| English | Corpse.Bride.2005.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-10-15 |
| Portuguese (Brazil) | Corpse Bride 2005 UHD BluRay | SRT | 2025-09-29 |
| English | Corpse Bride (2005) UHD BluRay 2160p HDR10 HEVC TrueHD Atmos 7.1 x265-E - Wrath | SRT | 2025-09-24 |
| English | Corpse Bride (2005) UHD BluRay 2160p HDR10 HEVC TrueHD Atmos 7.1 x265-E - Wrath | SRT | 2025-09-24 |
| Portuguese (Brazil) | Corpse Bride 2005 BluRay | SRT | 2025-09-09 |
| German | Tim Burton's Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche (2005) (Netflix) forced | SRT | 2025-08-28 |
| German | Tim Burton's Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche (2005) (Netflix) | SRT | 2025-08-28 |
| Portuguese (Brazil) | Tim Burtons Corpse Bride (2005) MAX WEBRip | SRT | 2025-07-13 |
| Portuguese (Brazil) | Tim Burtons Corpse Bride (2005) (MAX-forced) | SRT | 2025-07-13 |
| Romanian | Corpse Bride | SRT | 2024-09-04 |
| Thai | Corpse.Bride.2005 | SRT | 2024-07-26 |
| Vietnamese | Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | Corpse bride (2005) | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | Corpse Bride (2005) OSN Blu-ray | SRT | 2024-07-07 |
| Persian | Corpse.Bride.2005.All.BluRay | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | Corpse.Bride.2005.720p | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR | SRT | 2024-06-21 |
| Indonesian | Corpse Bride Indonesian | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Corpse Bride By Raheleh.Kh | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Corpse Bride 2005-Farsi | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Corpse bride-Af charkides | SRT | 2024-06-17 |
| Croatian | Corpse Bride (2005) | SUB | 2024-06-16 |
| English | Corpse.Bride.2005.1080p.BRRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-05-10 |
| Bengali | Corpse.Bride.2005.BrRip.Bangla.Sub.By.Elias | SRT | 2024-04-11 |
| Ukrainian | Corpse Bride (2005) A[4xRu.Ukr.PL.En]S[Ru.Ukr.PL.En]V[5Mbps.h264.1080p] | SRT | 2024-01-17 |
| Russian | Corpse Bride (2005) A[4xRu.Ukr.PL.En]S[Ru.Ukr.PL.En]V[5Mbps.h264.1080p] | SRT | 2024-01-17 |
| Persian | Corpse.Bride.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY farsi | SRT | 2023-10-24 |
| Belarusian | Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.X264-iNSPiRE | SRT | 2023-10-15 |
| Finnish | Corpse Bride FPS-23.976 2005 | SRT | 2023-09-21 |
| Bulgarian | Corpse.Bride.OAR.HD.DVDRip.1080p.x264.AC3-5.1-iLL | SRT | 2023-09-03 |
| Portuguese | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005 | SRT | 2022-10-27 |
| Turkish | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-10 |
| Thai | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-10 |
| Swedish | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-10 |
| Russian | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-10 |
| Portuguese | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-10 |
| Portuguese | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-10 |
| Polish | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-10 |
| Norwegian | Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-10 |