The Straight Story subtitles
Film. 1999. Drama, Adventure. 112 min. Directed by David Lynch.
A true story that proves a little determination goes a very, very long way.
Retired farmer and widower Alvin Straight learns one day that his estranged brother Lyle has suffered a severe stroke. Alvin is determined to make things right with Lyle while he still can, but his brother lives in Wisconsin, while Alvin is stuck in Iowa with no car and no driver's license. He then has the idea of making the trip on his old lawnmower, thus beginning a picturesque and at times deeply spiritual odyssey.
274 subtitle files in 40 languages
- English: 42
- French: 20
- Spanish: 16
- Polish: 14
- Turkish: 14
- Dutch: 12
- Portuguese (Brazil): 11
- Portuguese: 11
- Serbian: 11
- Czech: 9
- German: 8
- Indonesian: 8
- Danish: 6
- Persian: 6
- Hebrew: 6
- Croatian: 6
- Italian: 6
- Swedish: 6
- Chinese (bilingual): 6
- Arabic: 5
- Bulgarian: 5
- Greek: 5
- Hungarian: 5
- Finnish: 4
- Romanian: 4
- Slovenian: 4
- Ukrainian: 3
- Chinese: 3
- Bosnian: 2
- Norwegian: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- ea: 1
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | The Straight Story 1999 REPACK UHD BluRay 1080p DDP 5 1 DoVi HDR10 x265-SM737 | SRT | 2026-10-08 |
| Italian | The.Straight.Story.1999.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-19 |
| German | The.Straight.Story.1999.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-19 |
| French | The.Straight.Story.1999.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-19 |
| English | The.Straight.Story.1999.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-19 |
| ea | The Straight Story 1999 REPACK UHD BluRay 1080p DDP 5.1 DoVi HDR10 x265-SM737 | SRT | 2026-07-15 |
| Croatian | The Straight Story [1999] - Biography Drama 8,0 | SRT | 2026-05-30 |
| Turkish | the.straight.story.1999.tur.1cd.23.976fps - the straight story | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | The.Straight.Story.1999.1080p.UHD.BluRay.DD+5.1.DoVi.HDR10.x265-PTer | SRT | 2026-04-08 |
| Bulgarian | The.Straight.Story.1999.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-04-02 |
| Turkish | The.Straight.Story.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-02-03 |
| English | The Straight Story - Una storia vera (1999) 1080p H.265 DoVi HDR10 iTA AC3 5.1 ENG EAC3 5 | SRT | 2026-01-28 |
| Dutch | The.Straight.Story.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HEVC.DTS-HD.MA5.1-HDS | SRT | 2026-01-14 |
| Dutch | The.Straight.Story.1999.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2026-01-14 |
| Norwegian | The.Straight.Story.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-11-15 |
| Czech | Original 4K UHD disc - StudioCanal, 2024 | SRT | 2025-11-02 |
| Polish | The.Straight.Story.1999.RM4k.AH.1080p.BluRay.x265-PL | SRT | 2025-06-16 |
| Portuguese (Brazil) | The.Straight.Story.1999.RM4k.AH.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK | SRT | 2025-05-05 |
| Russian | The Straight Story.1999.UHDRip.2160p.HDR-DV.Rus-Full | SRT | 2025-02-05 |
| German | The Straight Story.1999.UHDRip.2160p.HDR-DV.Ger-Full | SRT | 2025-02-05 |
| German | The Straight Story.1999.UHDRip.2160p.HDR-DV.Ger-Forced | SRT | 2025-02-05 |
| English | The Straight Story.1999.UHDRip.2160p.HDR-DV.Eng-SDH | SRT | 2025-02-05 |
| English | The Straight Story.1999.UHDRip.2160p.HDR-DV.Eng-Full | SRT | 2025-02-05 |
| Spanish | The Straight Story 1999 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2025-01-23 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2025-01-18 |
| Danish | The Straight Story.german_blu_ray_24fps.dan | SRT | 2024-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | The.Straight.Story.1999.1080p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2024-07-14 |
| German | The Straight Story - Eine wahre Geschichte 1999 German AC3 Dubbed DL 1080p JAP BluRay AVC Remux - MoeP | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | The Straight Story (1999) 720p - MkvCage OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Straight Story-David Lynch.indo | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Straight Story bluray 720p & 1080p.indo | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Straight Story LenMogge.indo | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | The Straight Story 1999 720p BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-26 |
| Danish | The.Straight.Story.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE The.Straight.Story.1999.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Straight Story LenMogge | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Straight Story 1999 Bluray 720p & 1080p | SRT | 2024-06-23 |
| Korean | The.Straight.Story.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-19 |
| German | From the german DVD | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | The.Straight.Story.1999.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY-PCH | SRT | 2024-06-14 |
| Italian | The Straight Story (Storia Vera) - ITA | SUB | 2024-06-14 |
| English | The.Straight.Story.1999.REMASTERED.BDRip.x264-OLDTiME | SRT | 2024-04-27 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Straight.Story.1999.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2024-04-26 |
| English | The.Straight.Story.1999.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY-PCH | SRT | 2024-04-25 |
| Bulgarian | The.Straight.Story.1999.REMASTERED.1080p.BDRip.AV1-DiN.bul | SRT | 2024-04-22 |
| English | The.Straight.Story.1999.REMASTERED.BDRip.x264-OLDTiME | SRT | 2024-04-21 |
| English | German BluRay | SRT | 2024-04-20 |
| Ukrainian | The Straight Story (1999) BDRip | SRT | 2024-03-18 |
| Dutch | The.Straight.Story.1999.Repack.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1.KRaLiMaRKo | SRT | 2024-03-04 |
| Portuguese (Brazil) | The Straight Story (1999) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2024-01-10 |
| French | dTV arte color | SRT | 2023-08-08 |