Better Watch Out subtitles
Film. 2016. Horror, Thriller, Comedy. 89 min. Directed by Chris Peckover.
Also known as Cuidado con los extraños, Watch Out, Perigo Próximo, Uważaj, Kochanie, 安全邻域, Смотри по сторонам, שכונה בטוחה, โดดเดี่ยว เดี๋ยวก็ตาย, 베러 와치 아웃, По-добре внимавай, Припази се, 安全鄰域, Дивись на всі боки, Geriau pasisaugok, Đêm Ngoại Ô, Dej si pozor!, Pasca na zlodeja, ベター・ウォッチ・アウト クリスマスの侵略者, Reszkessetek, bébiszitterek, Bolje pazi, Mai bine ai grijă.
You might be home but you're not alone.
On a quiet suburban street tucked within a 'safe neighborhood', a babysitter must defend a twelve-year-old boy from strangers breaking into the house, only to discover that this is far from a normal home invasion.
125 subtitle files in 35 languages
- English: 14
- Dutch: 9
- Spanish: 7
- Arabic: 5
- Greek: 5
- Persian: 5
- French: 5
- Danish: 4
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Indonesian: 4
- Italian: 4
- Malay: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 4
- Thai: 4
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Norwegian: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Vietnamese: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Burmese: 2
- Slovak: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- German: 1
- Estonian: 1
- Korean: 1
- Malayalam: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Better.Watch.Out.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee | SRT | 2026-10-10 |
| Norwegian | Better Watch Out 2016 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2026-07-17 |
| French | Better.Watch.Out.2016.FRA.1080p.BluRay.DTS.5.1.x264-TDD | SRT | 2026-05-30 |
| Norwegian | Better.Watch.Out.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-05-26 |
| Thai | Better Watch Out 2017 LIMITED 1080p BluRay x264 | SRT | 2026-02-22 |
| Slovenian | Better Watch Out 2016 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2025-12-24 |
| French | Better Watch Out - 2017 - Chris Peckover | SRT | 2025-05-09 |
| Romanian | Better.Watch.Out.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Better.Watch.Out.2016.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Burmese | Better.Watch.Out.2016.WEB-DL.x264-FGT | SRT | 2024-07-13 |
| Dutch | Better.Watch.Out.2016.1080p.x264.YIFY | SRT | 2023-11-25 |
| Slovenian | Better.Watch.Out.2016.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2023-08-03 |
| Persian | Better Watch Out 2016.ALL.WEB-DL | SRT | 2023-06-21 |
| Hebrew | Better.Watch.Out.2016.FRA.1080p.BluRay.DTS.5.1.x264-TDD | SRT | 2022-12-29 |
| Dutch | Better.Watch.Out.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee | SRT | 2021-03-11 |
| Thai | Better.Watch.Out.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-12-21 |
| Arabic | Better.Watch.Out.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-15 |
| Portuguese | Better.Watch.Out.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-06 |
| Malayalam | Better Watch Out (2016) Mlsubs @fullyfilmie | SRT | 2020-03-31 |
| Greek | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.720-1080p.BluRay.x264-GECKOS(subrip) | SRT | 2020-03-26 |
| Czech | Better.Watch.Out.2016.WEB-DL.x264-FGT | SRT | 2020-01-16 |
| Spanish | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2019-09-26 |
| Spanish | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS-Forzados | SRT | 2019-09-26 |
| Dutch | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS v3 | SRT | 2019-09-15 |
| Dutch | Better.Watch.Out.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-07-27 |
| Vietnamese | Better.Watch.Out.2017.Vietnamese | SSA | 2019-05-25 |
| Vietnamese | Better.Watch.Out.2017.Vietnamese | SRT | 2019-05-25 |
| Vietnamese | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS[rarbg] | ASS | 2019-01-05 |
| Finnish | Better.Watch.Out.2016.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2018-11-05 |
| Estonian | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-09-29 |
| Thai | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-09-07 |
| English | Better.Watch.Out.2016.COMPLETE.FR.BLURAY-4FR | SRT | 2018-09-04 |
| Czech | Better-Watch-Out(0000301868) | SRT | 2018-07-24 |
| Chinese (bilingual) | Better.Watch.Out.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.PE] | SRT | 2018-05-06 |
| Croatian | Better Watch Out | SRT | 2018-04-22 |
| Dutch | Better.Watch.Out.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2018-04-09 |
| Polish | BluRay, BR, Remux | SRT | 2018-04-08 |
| Swedish | Better.Watch.Out.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-03-08 |
| Finnish | Better.Watch.Out.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-03-08 |
| Swedish | Better.Watch.Out.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2018-03-07 |
| Norwegian | Better.Watch.Out.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2018-03-07 |
| Finnish | Better.Watch.Out.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2018-03-07 |
| Danish | Better.Watch.Out.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2018-03-07 |
| Korean | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-03-02 |
| Portuguese | Better.Watch.Out.2017.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS | SRT | 2018-02-24 |
| Danish | Better.Watch.Out.2016.FRA.1080p.BluRay.DTS-HDMA.5.1.x264-TDD | SRT | 2018-02-23 |
| Portuguese (Brazil) | BDRip / BRRip / Bluray / 720p / 1080p | SRT | 2018-01-21 |
| Persian | Better Watch Out (2016) BluRay | SRT | 2018-01-20 |
| German | Better.Watch.Out.2016.GERMAN.DL.1080p.BluRay.x264-UNiVERSUM | SRT | 2018-01-17 |
| French | Better.Watch.Out.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2018-01-03 |