Mary Poppins subtitles
Film. 1964. Comedy, Family, Fantasy. 139 min. Directed by Robert Stevenson.
The fairest of them all...the funniest of them all!
In turn of the century London, a magical nanny employs music and adventure to help two neglected children become closer to their father.
308 subtitle files in 40 languages
- English: 54
- Spanish: 20
- Romanian: 15
- Polish: 14
- Greek: 13
- Dutch: 13
- German: 12
- Arabic: 11
- Portuguese: 11
- Turkish: 11
- French: 10
- Serbian: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- Czech: 8
- Hebrew: 8
- Italian: 8
- Chinese: 7
- Persian: 5
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Norwegian: 5
- Thai: 5
- Danish: 4
- Croatian: 4
- Korean: 4
- Slovenian: 4
- Swedish: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Bulgarian: 3
- Indonesian: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Icelandic: 2
- Japanese: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | Mary.Poppins.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG.cn | SRT | 2026-10-03 |
| English | Mary Poppins 1964 1080p BluRay x265-RARBG | SRT | 2026-09-17 |
| Korean | Mary.Poppins.1964.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-09-15 |
| English | Mary Poppins (1964) 45th.Anniversary.Edition DVD.US.Retail | SRT | 2026-06-26 |
| Slovenian | Mary Poppins 1964 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 7 1 incl Commentary-MrTentsaw | SRT | 2026-05-31 |
| Arabic | Mary.Poppins.1964.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Turkish | mary.poppins.1964.tur.1cd.23.976fps - mary poppins tr | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | mary.poppins.1964.tur.2cd.23.976fps.tr.45kb.turkcealtyazi.org_v1 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | mary.poppins.1964.tur.2cd.23.976fps.tr.45kb.turkcealtyazi.org | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | mary.poppins.1964.tur.1cd.23.976fps - mary poppins | SRT | 2026-04-29 |
| English | Mary Poppins 1964 35mm 1080p AVC DD 5.1 AAC 2.0 | SRT | 2025-12-18 |
| Spanish | Mary.Poppins.1964.50TH.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS | SRT | 2025-09-07 |
| Slovenian | 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole | SRT | 2025-06-14 |
| Polish | Mary.Poppins.1964.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2025-01-02 |
| English | Mary Poppins (1964) (Commentary) (Blu-ray) | SRT | 2024-07-22 |
| Chinese (Traditional) | Mary Poppins (1964) Julie Andrews 1080p H.264 (moviesbyrizzo) ENG-ITA | SRT | 2024-07-21 |
| Spanish | Mary Poppins (1964) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA Julie Andrews (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-20 |
| French | Mary Poppins (1964) ENG-FRE-SPA Julie Andrews 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-20 |
| Indonesian | Mary.Poppins.1964.BluRay.x265-RARBG / AMIABLE | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Mary.Poppins.1964.Bluray | SRT | 2024-07-20 |
| Swedish | Mary.Poppins.1964.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | SRT | 2024-07-15 |
| English | For the MP4 (BBC RIP) | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Mary Poppins, cô nuôi dạy trẻ | SRT | 2023-12-08 |
| Romanian | Mary.Poppins.1964.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-06-17 |
| Vietnamese | Mary.Poppins.1964.50TH.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS | SRT | 2022-12-05 |
| Ukrainian | Mary Poppins (1964) BDRip 2xUkr/Eng | Sub Eng | SRT | 2022-09-03 |
| Ukrainian | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Turkish | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Thai | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Swedish | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Russian | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Norwegian | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Dutch | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Malay | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Korean | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Indonesian | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Hebrew | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| French | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Finnish | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Spanish | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| English | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| German | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Danish | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Chinese | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Arabic | Mary.Poppins.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-08-31 |
| Czech | Mary.Poppins.1964.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Turkish | Mary.Poppins.1964.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Slovak | Mary.Poppins.1964.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Romanian | Mary.Poppins.1964.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |