The Wind Will Carry Us subtitles
Film. 1999. Drama. 118 min. Directed by Abbas Kiarostami.
Irreverent city engineer Behzad comes to a rural Kurdish village in Iran to keep vigil for a dying relative. In the meanwhile the film follows his efforts to fit in with the local community and how he changes his own attitudes as a result.
96 subtitle files in 24 languages
- English: 14
- Spanish: 11
- Arabic: 9
- French: 8
- Turkish: 7
- Portuguese (Brazil): 6
- Italian: 5
- Romanian: 5
- Serbian: 5
- Greek: 4
- German: 3
- Hungarian: 3
- Polish: 3
- Bulgarian: 2
- Russian: 2
- Bengali: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Ukrainian: 1
- Urdu: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | The Wind Will Carry Us aka Bad ma ra khahad bord (1999) - Drama 7,6 CD2 | SRT | 2026-05-30 |
| Serbian | The Wind Will Carry Us aka Bad ma ra khahad bord (1999) - Drama 7,6 CD1 | SRT | 2026-05-30 |
| Turkish | Bad ma ra khahad bord 1999 1080p BluRay Remux AVC FLAC2.0-CALiGARi | SRT | 2026-04-22 |
| Spanish | The Wind Will Carry Us (Ed. Criterion) | SRT | 2026-03-23 |
| Ukrainian | Bad ma ra khahad bord 1999 720p BluRay FLAC x264 rus per | SRT | 2025-12-07 |
| Russian | The Wind Will Carry Us. 1999 | SRT | 2025-12-01 |
| Spanish | El viento nos llevará (1999).24fps.es-ES | SRT | 2025-11-18 |
| Italian | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2025-11-11 |
| Bengali | The.Wind.Will.Carry.Us.1999...Bsub by Rodela | SRT | 2025-10-12 |
| Spanish | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.576p.BluRay.AAC1.0.x264-Slope | SRT | 2025-05-28 |
| Russian | The Wind Will Carry Us | SRT | 2025-05-27 |
| German | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-rodeO | SRT | 2025-05-22 |
| Bulgarian | The Wind Will Carry Us (1999) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2025-04-13 |
| Spanish | The Wind Will Carry Us (1999) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-12-29 |
| Arabic | The Wind Will Carry Us (Bad Ma Ra Khahad Bord) (1999) pahe | SRT | 2024-07-20 |
| French | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-MGs | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Bad.ma.ra.khahad.bord.1999.1080p.BluRay.x264-Pahe | SRT | 2024-07-18 |
| Korean | The Wind Will Carry Us (1999) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | The Wind Will Carry Us (1999) [BRRip 720p] | SRT | 2024-07-09 |
| Urdu | The.Wind.Will.Carry.Us.1999 | SRT | 2024-07-03 |
| German | The Wind Will Carry Us (1999).MUBI.GER.24fps | SRT | 2024-02-23 |
| English | The Wind Will Carry Us (1999).MUBI.ENG.24fps | SRT | 2024-02-23 |
| French | The Wind Will Carry Us (1999).MUBI.FR.24fps | SRT | 2024-02-23 |
| Italian | The Wind Will Carry Us (1999).MUBI.ITA.24fps | SRT | 2024-02-23 |
| Vietnamese | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-05-29 |
| Portuguese (Brazil) | The.Wind.Will.Carry.1999.BluRay.x264 | SRT | 2023-02-15 |
| Chinese (bilingual) | The Wind Will Carry Us (1999) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) | ASS | 2022-12-25 |
| Indonesian | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2022-11-17 |
| Arabic | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-08-25 |
| Polish | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.BDRIP.4K.576p.x264.AC3.KJNU.mkv | SRT | 2022-07-09 |
| English | The Wind Will Carry Us AKA Bad ma ra khahad bord 1999 FRA Blu-ray | SRT | 2022-04-08 |
| Spanish | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264 | SRT | 2022-03-30 |
| Italian | The Wind Will Carry Us (1999) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2021-11-14 |
| Greek | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-05-12 |
| Italian | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-03-08 |
| Spanish | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY[rarbg] | SRT | 2021-02-27 |
| Italian | Solo 6,5 | SRT | 2020-04-28 |
| Romanian | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-11-07 |
| Arabic | The Wind Will Carry Us (1999) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2019-07-20 |
| English | The Wind Will Carry Us (1999) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2019-07-20 |
| English | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.1080p.JPN.Blu-Ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymous | SRT | 2019-04-17 |
| Bulgarian | Bad ma ra khahad bord-The Wind Will Carry Us (1999) Xvid DVD Rip | SRT | 2018-07-14 |
| Greek | The wind will carry us(1999) 1080p.BluRay.H264 AAC-RARBG | SRT | 2018-05-16 |
| Romanian | The Wind Will Carry Us.1999.720p.BluRay.AVC-mfcorrea | SRT | 2018-05-12 |
| Portuguese (Brazil) | The.Wind.Will.Carry.Us.1999.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-04-20 |
| Turkish | Bad.ma.ra.khahad.bord.1999.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-VietHD | SRT | 2018-01-20 |
| Turkish | The Wind Will Carry Us.1999.720p.BluRay.AVC-mfcorrea | SRT | 2017-08-26 |
| Turkish | The Wind Will Carry Us (1999) DVDRip | SRT | 2017-05-06 |
| Hungarian | The Wind Will Carry Us (1999) DVDRip | SRT | 2017-05-06 |
| French | le vent nous emportera [Giboo-Fr] | SRT | 2016-08-27 |