Atonement subtitles
Film. 2007. Drama, Romance. 123 min. Directed by Joe Wright.
Torn apart by betrayal. Separated by war. Bound by love.
A young girl irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.
529 subtitle files in 44 languages
- English: 104
- Arabic: 33
- Polish: 28
- Turkish: 28
- Spanish: 24
- French: 22
- Dutch: 19
- Romanian: 19
- Persian: 18
- Portuguese (Brazil): 18
- Croatian: 16
- Portuguese: 16
- Czech: 13
- Indonesian: 13
- Greek: 12
- Hebrew: 12
- Hungarian: 11
- Serbian: 10
- Vietnamese: 10
- Danish: 9
- Swedish: 9
- Chinese: 9
- Italian: 8
- Slovenian: 8
- Bosnian: 7
- Bulgarian: 6
- Finnish: 6
- German: 5
- Norwegian: 5
- Russian: 4
- Thai: 4
- Bengali: 3
- Korean: 3
- Albanian: 3
- Estonian: 2
- Malay: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- ea: 1
- Hindi: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Atonement.2007.tt0783233 | SRT | 2026-10-10 |
| Italian | Espiazione - Atonement (2007).ita.eng.multisub.MIRCrew | SRT | 2026-10-05 |
| Spanish | Espiazione - Atonement (2007).ita.eng.multisub.MIRCrew | SRT | 2026-10-05 |
| German | Espiazione - Atonement (2007).ita.eng.multisub.MIRCrew | SRT | 2026-10-05 |
| French | Espiazione - Atonement (2007).ita.eng.multisub.MIRCrew | SRT | 2026-10-05 |
| English | Espiazione - Atonement (2007).ita.eng.multisub.MIRCrew | SRT | 2026-10-05 |
| English | Atonement.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Croatian | Atonement [2007] - Drama Mystery Romance 7,8 | SRT | 2026-07-01 |
| Italian | Atonement.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-05-20 |
| English | Atonement 2007 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-04-09 |
| English | Atonement (2007).DVD.NonHI.en.UNVSL | ASS | 2026-03-26 |
| English | Atonement (2007).DVD.HI.en.UNVSL | ASS | 2026-03-26 |
| ea | Atonement 2007.HDRip.23,976.lat.2-02-49 | SRT | 2026-02-17 |
| Romanian | Atonement.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2026-02-08 |
| French | dTV arte color | SRT | 2025-12-15 |
| English | Atonement.2007.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-12-04 |
| English | Atonement.2007.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-12-04 |
| Finnish | Atonement.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 | SRT | 2025-11-25 |
| Croatian | Atonement (2007) 1080p BDRip AAC x264 (multisubs)-tomcat12.hr (1) | SRT | 2025-10-18 |
| Dutch | Atonement.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NiSHKRiY0 | SRT | 2025-08-24 |
| Persian | Atonement | SRT | 2025-08-05 |
| Finnish | Atonement.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2025-07-27 |
| Portuguese (Brazil) | Atonement.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-05-05 |
| English | Atonement.2007.PROPER.1080p.HDDVD.x264-HD1080 | SRT | 2025-04-21 |
| Vietnamese | Atonement.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NiSHKRiY0_track27_[vie] | SRT | 2025-02-26 |
| Hungarian | Atonement.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NiSHKRiY0 | SRT | 2025-02-24 |
| Arabic | Atonement.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NiSHKRiY0 | SRT | 2025-02-24 |
| Persian | Atonement_2007_1080p_BluRay_RARBG | SRT | 2025-02-05 |
| Vietnamese | Atonement 2007 NF WEB | SRT | 2024-12-23 |
| Serbian | Atonement.2007.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-12-10 |
| Romanian | Atonement.2007.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Atonement.2007.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-02 |
| English | Atonement (2007) | SRT | 2024-08-05 |
| Danish | Atonement 23,976 FPS Blu-ray | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Atonement (2007) 1080p BDRip AAC x264 (multisubs)-tomcat12 | SRT | 2024-07-20 |
| Indonesian | Atonement.2007.ALL.Bluray | SRT | 2024-07-17 |
| Norwegian | Atonement.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | Atonement.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-06 |
| Korean | Atonement.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-06 |
| Thai | Atonement (2007) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Atonement.2007.BRRip.750MB | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Atonement (2007) | SRT | 2024-06-27 |
| French | Atonement 2007 m720p BluRay x264-BiRD | SRT | 2024-06-23 |
| French | Atonement.2007.720p.BRRip.x264.750MB(FR) | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | Atonement.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Atonement [ 2007 ] 720p.HDDVD-ESisR | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Atonement 2007manual | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | Atonement.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Atonement[2007]DvDrip[FARSI]-aXXo | SRT | 2024-06-18 |
| Arabic | Atonement.2007.DvDRip.Eng 689 MB | SRT | 2024-06-18 |