Dust in the Wind subtitles

Film. 1986. Drama, Romance. 109 min. Directed by Hou Hsiao-hsien.

A-yuan and A-yun are both from the small mining town of Jio-fen. They move to Taipei, where A-yuan is an apprentice by day and goes to night school, and A-yun works as a helper at a tailors. Everyone thinks they are meant for each other, and so do they. They fail to see time and fate are beyond their control.

46 subtitle files in 21 languages

• English: 11
• Chinese: 5
• Bengali: 4
• French: 3
• Portuguese (Brazil): 3
• Chinese (bilingual): 3
• Vietnamese: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Arabic: 1
• Czech: 1
• Spanish: 1
• Persian: 1
• Finnish: 1
• Indonesian: 1
• Italian: 1
• Korean: 1
• Polish: 1
• Russian: 1
• Serbian: 1
• Turkish: 1
• Ukrainian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Serbian	Dust.In.The.Wind.1986.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2026-10-14
English	Dust.In.The.Wind.1986.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2026-10-02
Ukrainian	Dust in the Wind [1986] BUD'LASKA, UA.	SRT	2026-09-08
Vietnamese	[恋恋风尘].Dust.In.The.Wind.1986.BluRay.1080p.x264.FLAC-CMCT	SRT	2024-07-25
Korean	Dust.In.The.Wind.1986.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2024-07-22
English	Dust.In.The.Wind.1986.BluRay.1080p.x264.FLAC-CMCT.eng	SRT	2024-07-12
Indonesian	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2024-07-11
French	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2024-07-05
Finnish	Lian lian feng chen	SRT	2024-06-22
Chinese (bilingual)	Dust.in.the.Wind.1986.BDRemux.1080p	SRT	2022-06-19
Russian	Dust.in.the.Wind.1986.1080p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2020-03-31
Italian	Dust-in-the-wind1080p-1.mkv	SRT	2020-03-26
Vietnamese	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	ASS	2020-01-18
Bengali	Dust.In.The.Wind.1986.BluRay.Runtime 1-49-59	SRT	2019-05-04
Bengali	Dust.In.The.Wind.1986.BluRay.Runtime 1-49-59	ASS	2019-05-04
Bengali	Dust.In.The.Wind.1986.BluRay.Runtime 1-49-48	SRT	2019-05-04
Bengali	Dust.In.The.Wind.1986.BluRay.Runtime 1-49-48	ASS	2019-05-04
Turkish	Dust	SRT	2018-07-17
Polish	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-Moshy	SRT	2018-01-06
Spanish	Lian lian feng chen	SRT	2016-07-13
Persian	Dust in the Wind (Lian lian feng chen)	SRT	2016-06-16
Portuguese (Brazil)	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2016-04-13
Czech	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2015-11-13
Chinese	恋恋风尘.Dust.in.the.Wind.1986.BD.chs	SRT	2014-12-16
Chinese	恋恋风尘.Dust.in.the.Wind.1986.BD.chs	SSA	2014-12-16
Chinese	恋恋风尘.Dust.in.the.Wind.1986.480p.bdrip.x264.ac3-CHD.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese (bilingual)	恋恋风尘.dust.in.the.wind.1986.720p.bluray.x264.CHD.Chs&eng	SRT	2014-12-16
Chinese (bilingual)	恋恋风尘.Dust.In.The.Wind.1986.BluRay.720p.x264.AC3.CHD.Chs&eng	SSA	2014-12-16
Chinese (Traditional)	Dust.in.the.Wind.1986.DVDRip.DivX3.cht	SRT	2014-12-16
Chinese	Dust.in.the.Wind.1986.DVDRip.DivX3.chs	SRT	2014-12-16
Chinese (Traditional)	Dust.in.the.Wind.1986.DVDRip.DivX3.Big5	SRT	2014-12-16
Chinese	Dust.in.the.Wind.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.chs	SRT	2014-12-16
Portuguese (Brazil)	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2014-03-05
Arabic	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2014-02-27
English	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2013-10-04
English	Dust.in.the.Wind.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2013-10-04
English	C_Dust_in_the_Wind_(1986)_Lian_lian_feng_chen ,BR_MKV_H264(CentralMotionPictures,Chi,Sub) 1280x720	SRT	2013-09-30
English	Lian lian feng chen	SRT	2013-04-23
Portuguese (Brazil)	Poeira no Vento (1987 - Hou Hsiao-Hsien)	SRT	2011-10-02
French	Lian Lian Feng Chen fr	SRT	2011-07-04
English	Dust.in.the.Wind.1986.480p.bdrip.x264.ac3-CHD	SRT	2010-11-28
French	Dust in the Wind (Hsiao-hsien Hou 1986)	SRT	2010-10-18
English	Dust.in.the.Wind.1986.DVDRip.DivX3-Ha	SRT	2008-10-25
English	Dust in The Wind (1986)	SRT	2008-01-03
English	Dust in the Wind (1986)	SRT	2006-01-03
English	Lianlian fengchen (1986)	TXT	2004-02-05

Browse movies