A Private War subtitles
Film. 2018. Drama, War. 106 min. Directed by Matthew Heineman.
Also known as La corresponsal, Лична война, Személyes háború, Частная война, 私人戰爭, Özel Savaş, Ο Δικός της Πόλεμος, 프라이빗 워, 私人战争, Uma Guerra Pessoal, 第一眼戰線, Moj osobni rat, Prywatna wojna, מלחמה פרטית, Приватна війна, Soukromá válka, یک جنگ خصوصی, Cuộc Chiến Riêng Tư, Un război personal, პირადი ომი, プライベート・ウォー, Osebna vojna, Privatus karas.
The most powerful weapon is the truth.
One of the most celebrated war correspondents of our time, Marie Colvin is an utterly fearless and rebellious spirit, driven to the frontlines of conflicts across the globe to give voice to the voiceless.
110 subtitle files in 37 languages
- English: 21
- Korean: 6
- German: 5
- Persian: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Arabic: 4
- Danish: 4
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Greek: 3
- French: 3
- Indonesian: 3
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Swedish: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Norwegian: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Bosnian: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Sindhi: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Tamil: 1
- Thai: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | A.Private.War.2018.WEBRip.HBOGo | SRT | 2024-10-20 |
| Thai | A.Private.War.2018.TH | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | A.Private.War.2018.ALL.BluRay.720p.1080p.Subindo.by.Wiji_Joko | SRT | 2024-07-20 |
| Vietnamese | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-03 |
| Chinese (Traditional) | A.Private.War.2018.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2024-06-21 |
| Korean | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-04-09 |
| Korean | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SMI | 2024-04-09 |
| Korean | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-10-28 |
| Korean | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-10-28 |
| English | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-10-28 |
| English | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-10-28 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2021-10-30 |
| Indonesian | A.Private.War.2018. Retailer.All.BluRay | SRT | 2021-10-05 |
| English | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | ASS | 2021-08-03 |
| Croatian | [720p] [BluRay] / [1080p] [BluRay] | SRT | 2021-07-24 |
| Polish | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1-Tigole | SRT | 2021-05-16 |
| Portuguese (Brazil) | A.Private.War.2018.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2020-09-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A Private War (2018) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY] | SRT | 2020-08-13 |
| Chinese | A.Private.War.2018.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2020-08-09 |
| German | A.Private.War (German) | SRT | 2020-08-09 |
| German | A.Private.War (German Forced) | SRT | 2020-08-09 |
| Portuguese | A.Private.War.2018.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2020-08-09 |
| Spanish | A.Private.War (Spanish Spain Forced) | SRT | 2020-08-09 |
| Arabic | A.Private.War.2018.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-22 |
| Slovenian | A.Private.War.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2020-02-04 |
| Bulgarian | Private.War.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO-bul(1) | SRT | 2019-12-13 |
| Dutch | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-12-13 |
| French | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-10-29 |
| Hungarian | A.Private.War.2018.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2019-09-30 |
| Dutch | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-09-11 |
| Vietnamese | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DON.vi | SRT | 2019-08-16 |
| Dutch | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-06-29 |
| Polish | A.Private.War.2018.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-06-22 |
| Persian | A.Private.War.2018.farsi.sub.by.Mohade$eh | SRT | 2019-06-13 |
| Hebrew | A.Private.War.2018.BRRip.XViD-ETRG | SRT | 2019-06-09 |
| German | A.Private.War.2018.720p.BRRip.x264.MkvCage.ws | SRT | 2019-05-30 |
| Swedish | A Private War | SRT | 2019-05-27 |
| Portuguese | A.Private.War.2018 | SRT | 2019-05-19 |
| Portuguese | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-05-19 |
| Polish | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | TXT | 2019-05-03 |
| Chinese (bilingual) | A.Private.War.2018.720p.BluRay.x264-DRONES.简体&英文 | SRT | 2019-04-22 |
| German | A Private War | SRT | 2019-04-20 |
| Chinese | A Private War 2018 1080p BluRay x264 DTS [MW] | SRT | 2019-03-28 |
| Korean | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2019-03-26 |
| Tamil | A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-03-24 |
| Korean | A.Private.War.2018.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2019-03-23 |
| Sindhi | A Private War | SRT | 2019-03-20 |
| Urdu | 16 November 2018 | SRT | 2019-03-18 |
| Chinese | Should fit all US BD releases (1:50:35) | SRT | 2019-03-18 |
| English | A.Private.War.2018.1080p.x264_ger-full | SRT | 2019-03-15 |