Alamar subtitles
Film. 2009. Documentary, Family, Drama. 73 min. Directed by Pedro González-Rubio.
Filmed in the second-largest coral reef system on the planet!
Before leaving for Rome with his mother, five year old Natan is taken by his father, Jorge, on an epic journey to the pristine Chinchorro reef off the coast of Mexico. As they fish, swim, and sail the turquoise waters of the open sea, Natan discovers the beauty of his Mayan heritage and learns to live in harmony with life above and below the surface, as the bond between father and son grows stronger before their inevitable farewell.
27 subtitle files in 19 languages
- English: 4
- French: 3
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | alamar.2009.festival.dvdrip.xvid-fico | SRT | 2024-06-22 |
| Croatian | Alamar (2009) | SRT | 2023-05-31 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Alamar.2009.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CMYK | SRT | 2020-02-21 |
| Chinese (bilingual) | To[1].The.Sea.2009.DVDRip.XviD-EPiSODE.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Bulgarian | alamar.2009.festival.dvdrip.xvid-fico | SRT | 2014-02-10 |
| Serbian | FESTiVAL.DVDRip.XviD-FiCO / DVDRip.XviD-EPiSODE | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | Alamar.2009.DVDRip.XviD.5rFF | SRT | 2013-11-23 |
| French | To the sea | SRT | 2012-03-06 |
| Finnish | Alamar.2009.FESTiVAL.DVDRip.XviD-FiCO | SUB | 2012-03-04 |
| French | Alamar.2009.Z2.FR | SRT | 2011-10-31 |
| Portuguese (Brazil) | Alamar | SRT | 2011-07-29 |
| Polish | alamar.2009.festival.dvdrip.xvid-fico | SUB | 2011-07-09 |
| Italian | DVDRip.XviD-FiCO (sub by IScrew - www.italianshare.net) | SRT | 2011-07-01 |
| Italian | Alamar.2009.FESTiVAL.DVDRip.XviD-FiCO sub by IScrew | SRT | 2011-07-01 |
| English | 5rFF-almr.eng--Alamar | SRT | 2011-04-20 |
| French | Alamar | SRT | 2011-03-25 |
| Portuguese (Brazil) | Alamar,To the Sea (2009) | SRT | 2011-03-04 |
| English | alamar.2009.festival.dvdrip.xvid-fico | SRT | 2011-02-13 |
| Czech | To.The.Sea.2009.DVDRip.XviD-EPiSODE-CZ | SRT | 2010-11-29 |
| Spanish | To.The.Sea.2009.DVDRip.XviD-EPiSODE | SRT | 2010-11-21 |
| Swedish | To.The.Sea | SRT | 2010-11-19 |
| Greek | To.The.Sea.2009.DVDRip.XviD-[Treystar] | SRT | 2010-11-18 |
| Russian | Alamar (2009) rusub | SRT | 2010-10-23 |
| Romanian | Alamar (To the Sea) (2009) | SRT | 2010-09-17 |
| Romanian | To.The.Sea.2009.DVDRip.XviD-xDVD | SRT | 2010-09-16 |
| English | To The Sea 2009 DVDRip XviD-EPiSODE | SRT | 2010-07-22 |
| English | To.The.Sea.2009.DVDRip.XviD-EPiSODE | SRT | 2010-07-21 |