August Rush subtitles
Film. 2007. Family, Drama, Music. 114 min. Directed by Kirsten Sheridan.
An incredible journey moving at the speed of sound.
Evan, a musically gifted orphan, runs away from his orphanage and searches New York City for his birth parents. On his journey, he's taken under the wing of the Wizard, a homeless man who lives in an abandoned theater. After discovering his talent, the Wizard gives Evan the name "August Rush" and devises a plan to profit from his talent. Little does Evan know that his parents, Lyla and Louis, are searching for him too.
303 subtitle files in 41 languages
- English: 48
- Turkish: 20
- Romanian: 18
- Polish: 17
- Arabic: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Portuguese: 10
- Swedish: 10
- Greek: 9
- Spanish: 9
- Persian: 9
- French: 9
- Indonesian: 9
- Dutch: 9
- Slovenian: 9
- Serbian: 9
- Bulgarian: 8
- Hebrew: 8
- Croatian: 7
- Vietnamese: 7
- Czech: 6
- Hungarian: 6
- Danish: 5
- Korean: 5
- Italian: 4
- Macedonian: 4
- Thai: 4
- Russian: 3
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- German: 1
- Icelandic: 1
- kl: 1
- Burmese: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | August Rush (2007) [1080p] | SRT | 2026-08-29 |
| Croatian | August Rush [2007] - Drama, Music 7,4 | SRT | 2026-07-01 |
| Turkish | august.rush.2007.tur.2cd.23.976fps - august_rush.cd2 | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | august.rush.2007.tur.1cd.23.976fps - august.rush.dvdrip.xvid.dmt | SRT | 2026-05-01 |
| Chinese (Traditional) | August.Rush.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 | SRT | 2024-11-18 |
| Burmese | August.Rush.2007.BR.UNI | SRT | 2024-07-18 |
| Vietnamese | August.Rush.2007.BluRay.1080p.x265.10bit-tiniHD | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | August.Rush.2007.720p.BrRip.x264.YIFY - OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Finnish | August Rush | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | August Rush[2007]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2024-06-18 |
| English | WAF | SRT | 2024-06-18 |
| Portuguese (Brazil) | August.Rush.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ | SRT | 2024-06-06 |
| English | August.Rush.2007.WEBRip.Email.PLUS | SRT | 2024-05-11 |
| Bengali | August.Rush.2007.BRRip.1080p.x264 Bengali Subtitles | SRT | 2024-03-30 |
| Portuguese (Brazil) | August.Rush.2007.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2024-02-04 |
| Korean | August.Rush.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-02-25 |
| Danish | August.Rush.2007.1080p.Remux.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-playBD | SRT | 2022-12-23 |
| Arabic | August.Rush.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | TXT | 2022-06-30 |
| Greek | August.Rush.2007.720p.BluRay.x264.AC3-REFiNED-subrip | SRT | 2022-06-01 |
| Italian | August.Rush.2007.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG | SRT | 2021-10-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * August.Rush.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-04-05 |
| Chinese | August.Rush | SRT | 2021-03-10 |
| Ukrainian | August Rush (2007) BDRip-AVC 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2020-11-18 |
| Ukrainian | August Rush (2007) BDRip-AVC 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2020-11-18 |
| Korean | August.Rush.2007.1080p.BluRay.x264-iKA | SRT | 2020-10-04 |
| Croatian | August.Rush.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ | SRT | 2020-09-16 |
| Arabic | August.Rush.2007.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-05-24 |
| Vietnamese | August.Rush.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2020-05-03 |
| German | August.Rush.2007.BD.German | SRT | 2020-04-05 |
| Dutch | Bram | SRT | 2020-03-15 |
| Korean | August.Rush.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2020-01-21 |
| Croatian | August.Rush | SRT | 2020-01-18 |
| Arabic | August.Rush.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2019-06-23 |
| Korean | August.Rush.2007.1080p.BrRip.x264-YIFY | SMI | 2019-02-08 |
| Norwegian | August.Rush.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2018-01-03 |
| Russian | Август Раш | SRT | 2017-11-10 |
| English | Август Раш | SRT | 2017-11-02 |
| Russian | Август Раш | SRT | 2017-11-02 |
| French | August Rush[2007]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2017-03-30 |
| Romanian | August.Rush.2007.BRRip.XviD.MP3-RARBG-rum(1) | SRT | 2016-10-21 |
| Thai | August Rush (2007)_track4_tha | SRT | 2016-10-04 |
| Portuguese (Brazil) | August.Rush.2007.1080p.BluRay.x264.AC3-ONe | SRT | 2016-04-19 |
| English | August Rush 720 CHD | SRT | 2016-03-13 |
| English | August.Rush.2007.720p.BrRip.x264.YIFY CluvsA224 | SRT | 2015-10-24 |
| Thai | August Rush (2007) | SRT | 2015-08-22 |
| Hebrew | August Rush | SRT | 2015-04-17 |
| Spanish | August.Rush.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2015-04-12 |
| English | August.Rush.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2015-02-04 |
| Polish | August Rush [2007] 1080p BluRay AAC x264-ETRG | SRT | 2015-01-04 |
| Turkish | August Rush [2007, PG, 6.7] | SRT | 2014-12-28 |