Sky Captain and the World of Tomorrow subtitles
Film. 2004. Science Fiction, Adventure. 107 min. Directed by Kerry Conran.
Who will save us?
When gigantic robots attack New York City, "Sky Captain" uses his private air force to fight them off. His ex-girlfriend, reporter Polly Perkins, has been investigating the recent disappearance of prominent scientists. Suspecting a link between the global robot attacks and missing men, Sky Captain and Polly decide to work together. They fly to the Himalayas in pursuit of the mysterious Dr. Totenkopf, the mastermind behind the robots.
384 subtitle files in 39 languages
- English: 55
- Czech: 33
- Arabic: 23
- Spanish: 18
- Dutch: 17
- Portuguese (Brazil): 16
- Turkish: 16
- French: 15
- Serbian: 14
- Danish: 13
- Romanian: 13
- Slovenian: 13
- Bulgarian: 11
- Polish: 11
- Portuguese: 11
- Norwegian: 9
- Greek: 8
- Italian: 8
- Swedish: 8
- Hebrew: 7
- Croatian: 7
- Hungarian: 7
- Finnish: 6
- Indonesian: 6
- Bosnian: 4
- German: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Chinese: 4
- Korean: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Estonian: 2
- Persian: 2
- Icelandic: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Lithuanian: 1
- Malay: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Capitaine.Sky.Et.Le.Monde.De.Demain.2004.MULTi.VF2.1080p.BluRay.ReMuX.TrueHD.5.1.AVC-Raf66 | SRT | 2026-09-13 |
| French | Capitaine.Sky.Et.Le.Monde.De.Demain.2004.MULTi.VF2.1080p.BluRay.ReMuX.TrueHD.5.1.AVC-Raf66 | SRT | 2026-09-13 |
| English | Capitaine.Sky.Et.Le.Monde.De.Demain.2004.MULTi.VF2.1080p.BluRay.ReMuX.TrueHD.5.1.AVC-Raf66 | SRT | 2026-09-13 |
| Croatian | Sky Captain And The World Of Tomorrow {2004} - Action, Adventure, Mystery, Sci-Fi, Thriller 6,1 | SRT | 2026-06-06 |
| Turkish | sky.captain.and.the.world.of.tomorrow.2004.tur.1cd.23.976fps - kjs.skycaptain | SUB | 2026-04-29 |
| English | Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1 [YTS MX].en | SRT | 2025-12-09 |
| Italian | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.OAR.1080p.BluRay.x264-GAZER | SRT | 2025-08-13 |
| Italian | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.OAR.1080p.BluRay.x264-GAZER | SRT | 2025-08-13 |
| Italian | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.OAR.1080p.BluRay.x264-GAZER | SRT | 2025-08-13 |
| Greek | Sky Captain and the World of Tomarrow 2004 1080p BrRip x264-YIFY | SRT | 2025-06-03 |
| Italian | Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) [BluRay] [YTS] | SRT | 2025-05-31 |
| English | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.BDRip.x264-GAZER | SRT | 2025-05-28 |
| Icelandic | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.BluRay-isl | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) th | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY.cht | SRT | 2024-07-12 |
| Finnish | Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.2004.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Sky.Captain.A.T.W.O.T.2004.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) - Retail Bluray (EU) | SRT | 2024-07-05 |
| Vietnamese | Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) 720p BluRay DD5.1 H.264-AAVC | SRT | 2024-07-04 |
| Norwegian | 2_Sky Captain and the World of Tomorrow_norsk | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.720p.BRRiP.x264.AAC.mkv-Zen-Bud | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.720p.Bluray.x264-HDTOR | SRT | 2024-06-20 |
| Swedish | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.SE-RETAIL | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.NO-RETAIL | SRT | 2024-06-17 |
| Finnish | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.FI-RETAIL | SRT | 2024-06-17 |
| Danish | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.DK-RETAIL | SRT | 2024-06-17 |
| Vietnamese | encode with Windows 1258 | SRT | 2024-06-16 |
| Swedish | mof-scatwot | SSA | 2024-06-14 |
| French | Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.2004.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2023-05-22 |
| English | Sky Captain Remixed by Jorge (HD) | SRT | 2023-05-06 |
| Bosnian | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.XviD.AC3.WAF | SRT | 2023-04-14 |
| Chinese | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY.cht | SRT | 2022-07-19 |
| Korean | Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-07-17 |
| Danish | Sky Captain and the World of Tomorrow 2004 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5.1-Kenobi | SRT | 2022-03-16 |
| English | Sky Captain and the World of Tomorrow 2004 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5.1-Kenobi | SRT | 2022-03-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-10-13 |
| English | Sky.Captain.and.the.World.Of.Tomorrow.2004.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-25 |
| Arabic | Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.2004.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-07 |
| French | Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-06-21 |
| Icelandic | Sky Captain and the World of Tomorrow | SRT | 2019-12-25 |
| Russian | Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-10-17 |
| Indonesian | Sky Captain And The World Of Tomorrow (2004) Bluray 720p ganol | SRT | 2018-12-31 |
| Persian | Sky Captain And The World Of Tomorrow 2004 1080p YIFY RARBG | SRT | 2018-09-01 |
| Danish | Sky captain and the world of tomorrow (2004).da | SRT | 2018-06-15 |
| Dutch | Небесный капитан и Мир будущего Sky Captain and the World of Tomorrow(retail) | SRT | 2017-04-27 |
| English | Sky Captain and the World of Tomorrow 2004 m720p BluRay x264-FreeHD | SRT | 2017-03-28 |
| Portuguese | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomarrow.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2017-03-26 |
| Turkish | Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.2004.XviD.AC3 | SRT | 2017-03-19 |
| Swedish | Sky.Captain.And.The.World.Of.Tomorrow.2004.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-01-14 |