Late Night subtitles
Film. 2019. Comedy, Drama. 102 min. Directed by Nisha Ganatra.
They're giving comedy a rewrite.
A legendary late-night talk show host's world is turned upside down when she hires her only female staff writer. Originally intended to smooth over diversity concerns, her decision has unexpectedly hilarious consequences as the two women separated by culture and generation are united by their love of a biting punchline.
155 subtitle files in 39 languages
- English: 18
- Spanish: 8
- Croatian: 7
- Portuguese: 7
- Arabic: 6
- Finnish: 6
- Hungarian: 6
- Romanian: 6
- Swedish: 6
- Bulgarian: 5
- Czech: 5
- German: 5
- Greek: 5
- Turkish: 5
- Danish: 4
- French: 4
- Indonesian: 4
- Dutch: 4
- Norwegian: 4
- Polish: 4
- Slovenian: 4
- Icelandic: 3
- Ukrainian: 3
- Vietnamese: 3
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Thai: 2
- Chinese: 2
- Estonian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Serbian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Late Night (2019) SDTV.es.srt | SRT | 2026-07-22 |
| Turkish | Late.Night.2019.tivibu | SRT | 2026-05-02 |
| Indonesian | Late.Night.2019.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2026-01-19 |
| Indonesian | Late.Night.2019.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee | SRT | 2026-01-19 |
| Hebrew | Late.Night.2019.2160p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb | SRT | 2025-05-07 |
| Romanian | Late Night (2019) DVD PAL ANSI | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Late Night (2019) DVD PAL UTF-8 | SRT | 2024-09-06 |
| German | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-25 |
| Japanese | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-25 |
| Norwegian | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-25 |
| Thai | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-25 |
| Slovak | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-25 |
| Chinese (Traditional) | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | [Netflix] Late.Night.All.Bluray.Netflix.vi | SRT | 2024-07-25 |
| Czech | Late Night 2019 NF | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Late.Night.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor | SRT | 2024-07-16 |
| Estonian | Late.Night.2019.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2022-09-17 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2021-11-01 |
| French | Late night | SRT | 2021-10-03 |
| Vietnamese | Late.Night.2019.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10plus.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2021-04-28 |
| Icelandic | Late Night | SRT | 2020-10-19 |
| Vietnamese | Late.Night.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee | SRT | 2020-09-20 |
| Arabic | Late.Night.2019.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-12 |
| Italian | Late.Night.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-05-21 |
| English | Late Night_(2019)_en | SRT | 2020-05-05 |
| German | Late Night_(2019)_ger | SRT | 2020-05-05 |
| German | Late Night_(2019)_chapters | TXT | 2020-05-05 |
| Spanish | Late.Night.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-04-29 |
| French | Late Night (French France) | SRT | 2020-04-27 |
| French | Late Night (French France Forced) | SRT | 2020-04-27 |
| Portuguese | Late.Night.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-04-19 |
| Greek | late-night-2019-720p-amzn-webrip-ddp5-1-x264-monkee-subrip | SRT | 2020-04-16 |
| Ukrainian | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Turkish | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Swedish | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Slovenian | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Russian | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Portuguese | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Portuguese | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Polish | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Dutch | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Italian | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Hungarian | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Finnish | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Spanish | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Spanish | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| English | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| English | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |
| Greek | Late.Night.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-01 |