There's Something About Mary subtitles
Film. 1998. Romance, Comedy. 120 min. Directed by Peter Farrelly and Bobby Farrelly.
Love is in the hair.
For Ted, prom night went about as bad as it’s possible for any night to go. Thirteen years later, he finally gets another chance with his old prom date, only to run up against other suitors including the sleazy detective he hired to find her.
367 subtitle files in 42 languages
- English: 58
- Turkish: 23
- Spanish: 20
- Hebrew: 20
- Polish: 15
- Romanian: 15
- French: 14
- Czech: 13
- Dutch: 12
- Portuguese: 12
- Chinese: 11
- Bosnian: 10
- Greek: 10
- Arabic: 9
- Bulgarian: 9
- Danish: 9
- German: 8
- Slovenian: 8
- Hungarian: 7
- Italian: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Serbian: 7
- Croatian: 6
- Russian: 6
- Swedish: 6
- Korean: 5
- Vietnamese: 5
- Estonian: 4
- Finnish: 4
- Indonesian: 4
- Thai: 4
- Albanian: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Persian: 2
- Japanese: 2
- Norwegian: 2
- Slovak: 2
- ea: 1
- Icelandic: 1
- Macedonian: 1
- Malay: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Theres.Something.About.Mary.1998.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| English | There's.Something.About.Mary.1998.Extended.1080p.BluRay.x264.Codres | SRT | 2026-09-16 |
| English | Theres Something About Mary EXTENDED (1998) [1080p] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Theres.Something.About.Mary.EXTENDED.CUT.1998.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2026-08-18 |
| Spanish | There's Something About Mary (1998) WEBDL-2160p.es.srt | SRT | 2026-07-23 |
| Arabic | Theres.Something.About.Mary.1998.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Turkish | theres.something.about.mary.1998.tur.1cd.23.976fps.tr.48kb. - there's something about mary | SRT | 2026-04-30 |
| Albanian | Theres something about Mary 1998 ALBANIAN SUBS.srt | SRT | 2026-02-22 |
| Albanian | Theres.Something.About.Mary.1998.albshare.v1 | SRT | 2026-01-28 |
| Dutch | There's.Something.About.Mary.1998.2160p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.HDR.H.265-playWEB | SRT | 2026-01-18 |
| Russian | Theres.Something.About.Mary.1998.EXT.1080p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2026-01-02 |
| Polish | Theres.Something.About.Mary.1998.EXT.1080p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2026-01-02 |
| English | Theres.Something.About.Mary.1998.EXT.1080p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2026-01-02 |
| ea | Theres Something About Mary 1998 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 HDR H 265-SQS | SRT | 2025-12-25 |
| Spanish | There's Something About Mary (1998) WEBDL-2160p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Russian | There's Something About Mary.1998.[Extended].BDRip.1080p.Rus-Full | SRT | 2025-02-05 |
| Russian | There's Something About Mary.1998.[Extended].BDRip.1080p.Rus-Forced+Extended | SRT | 2025-02-05 |
| German | There's Something About Mary.1998.[Extended].BDRip.1080p.Ger-Full | SRT | 2025-02-05 |
| German | There's Something About Mary.1998.[Extended].BDRip.1080p.Ger-Forced+Extended | SRT | 2025-02-05 |
| English | There's Something About Mary.1998.[Extended].BDRip.1080p.Eng-Songs | SRT | 2025-02-05 |
| English | There's Something About Mary.1998.[Extended].BDRip.1080p.Eng-Full | SRT | 2025-02-05 |
| Slovak | Theres.Something.About.Mary.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-01-04 |
| Estonian | Theres.Something.About.Mary.1998.EXTENDED.BDRemux-1080p.h264.DTS-HD.HRA.5.1 | SRT | 2024-12-03 |
| English | Theres.Something.About.Mary.1998.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2024-11-05 |
| Chinese (Traditional) | Theres.Something.About.Mary.1998.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | There's Something About Mary 1998 Extended BDRip 1080p DTS-HighCode | SRT | 2024-09-03 |
| Thai | Theres.Something.About.Mary.1998.WEBRip.Theatrical Theres.Something.About.Mary.1998.WEB-DL.Theatrical | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | Theres.Something.About.Mary.EXTENDED.CUT.1998.720p.BrRip.x264.YIFY - OCR | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | there is something about mary | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Theres.Something.About.Mary.1998.1080p.BluRay.H264.AC3.5.1.BADASSMEDIA | SRT | 2024-07-09 |
| English | There's Something About Mary 1998 Extended 1080p x265 HEVC 10bit AAC 5.1-Tigole | SRT | 2024-07-07 |
| French | Theres.Something.About.Mary.1998.1080p.BluRay.x264-CROM Theres.Something.About.Mary.1998.Extended.BluRay.720p.900MB-Ganool Theres.Something.About.Mary.1998.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool Theres.Something.About.Mary.Extended.1998.720p.BluRay.x264-iHD | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | Theres Something About Mary bluray-720p | SRT | 2024-06-22 |
| Malay | baikpunya........ | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | There.Is.Something.About.Mary.1998.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Theres Something about Mary | SRT | 2024-06-19 |
| Hungarian | theres-something-about-mary_hungarian-12025 | SRT | 2024-06-14 |
| English | There's Something About Mary.en.sdh | SRT | 2024-04-11 |
| Korean | Theres.Something.About.Mary.1998.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-10-06 |
| Vietnamese | Theres.Something.About.Mary.1998.720p.HDTV.x264-aAF | SRT | 2023-08-12 |
| Vietnamese | There's.Something.About.Mary.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-08-12 |
| Vietnamese | There's.Something.About.Mary.1998.m-720p.x264-copasetic | SRT | 2023-08-12 |
| English | There's Something About Mary (1998) BRD 1080p Extended | SRT | 2023-04-11 |
| English | There's.Something.About.Mary.1998.WEB-DL.TUBI | SRT | 2023-02-14 |
| English | There's Something About Mary 1998 Theatrical Director's Cut CEE 1080p BluRay x265 10bit-SkumDog | SRT | 2023-01-04 |
| Italian | There's something about Mary - bluray extended | ASS | 2022-12-30 |
| Chinese | There's.Something.About.Mary.1998.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Chinese | There's.Something.About.Mary.1998.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Chinese | There's.Something.About.Mary.1998.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Turkish | There's.Something.About.Mary.1998.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |