The Hobbit: The Desolation of Smaug subtitles
Film. 2013. Fantasy, Adventure, Action. 161 min. Directed by Peter Jackson.
Beyond darkness... beyond desolation... lies the greatest danger of all.
The Dwarves, Bilbo and Gandalf have successfully escaped the Misty Mountains, and Bilbo has gained the One Ring. They all continue their journey to get their gold back from the Dragon, Smaug.
925 subtitle files in 53 languages
- English: 130
- Arabic: 75
- Persian: 65
- Indonesian: 52
- Romanian: 50
- Turkish: 40
- Spanish: 36
- Polish: 33
- Portuguese (Brazil): 31
- Portuguese: 30
- Greek: 29
- Danish: 23
- Serbian: 23
- Dutch: 22
- Vietnamese: 20
- Swedish: 18
- French: 17
- Croatian: 17
- Malay: 17
- Czech: 16
- Italian: 15
- German: 13
- Norwegian: 12
- Chinese: 12
- Hebrew: 11
- Russian: 11
- Hungarian: 10
- Bulgarian: 9
- Finnish: 9
- Korean: 9
- Bengali: 7
- Thai: 7
- Slovenian: 6
- Albanian: 5
- Bosnian: 4
- Japanese: 4
- Macedonian: 4
- Tamil: 4
- Ukrainian: 4
- Estonian: 3
- Lithuanian: 3
- Malayalam: 3
- Burmese: 3
- Tagalog: 3
- Icelandic: 2
- Welsh: 1
- Irish: 1
- Scottish Gaelic: 1
- Hindi: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 Extended DUAL BDRip 2,91Gb XviD AC3 | SRT | 2026-09-17 |
| Russian | The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 Extended DUAL BDRip 2,91Gb XviD AC3 | SRT | 2026-09-17 |
| Portuguese | O Hobbit A Desolação De Smaug 2013 EXTENDED 1080p BluRay H264 AC3 5.1 DUAL-RICKSZ-BLUDV | SRT | 2026-09-12 |
| German | O Hobbit A Desolação De Smaug 2013 EXTENDED 1080p BluRay H264 AC3 5.1 DUAL-RICKSZ-BLUDV | SRT | 2026-09-12 |
| English | The Hobbit - The Desolation of Smaug (2013) [1080p] [Extended] [Bluray] [Remux] [AVC] [DTS-HD MA] [7.1] | SRT | 2026-08-29 |
| English | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS | SRT | 2024-04-17 |
| Arabic | The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) .WEB.AMAZON | SRT | 2024-02-04 |
| Arabic | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-01-21 |
| Vietnamese | The Hobbit The Desolation Of Smaug (2013-Extended) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR | SRT | 2024-01-18 |
| Arabic | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-11-12 |
| Arabic | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2023-09-01 |
| Arabic | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1-decibeL.ar | SRT | 2023-09-01 |
| Greek | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-05-03 |
| Indonesian | The Hobbit TDOS 2013 720p Tuan_Nobody Bbrip | SRT | 2023-02-27 |
| Indonesian | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.WEB-DL.AMZN | SRT | 2022-11-08 |
| Malay | The Hobbit_ The Desolation of Smaug (Extended Edition) (2013) ms | SRT | 2022-08-21 |
| Malay | The Hobbit_ The Desolation of Smaug (2013) ms | SRT | 2022-08-21 |
| English | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.WEBRip.Amazon | SRT | 2022-08-09 |
| Thai | The.Hobbit.2013.The.Desolation.of.Smaug.EXTENDED.TH | SRT | 2022-04-06 |
| English | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2022-02-08 |
| Persian | The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 EXTENDED REMASTERED BluRay Fa [UTF-8] | SRT | 2021-12-10 |
| Persian | The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 EXTENDED REMASTERED BluRay Fa [ANSI] | SRT | 2021-12-10 |
| Vietnamese | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.(2013).Theatrical.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC | SRT | 2021-11-23 |
| Vietnamese | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.(2013).Theatrical.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC | SRT | 2021-11-23 |
| Vietnamese | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.(2013).Extended.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC.TombDoc | SRT | 2021-11-23 |
| Greek | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.10bit.HDR.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2021-10-27 |
| Czech | The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 NF | SRT | 2021-09-30 |
| Swedish | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.Edition.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2021-09-20 |
| Korean | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.EXTENDED.BluRay.x264.AC3-RPG | SMI | 2021-08-02 |
| English | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.720p.BluRay.x265.10bit.PSA | SRT | 2021-07-16 |
| Arabic | The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) Netflix | SRT | 2021-07-01 |
| Arabic | The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.H265-SMAHAWUG | SRT | 2021-04-17 |
| Arabic | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-03-08 |
| Indonesian | The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.EXTENDED.UHD.720p.1080p.2160p.BluRay.x264.Aniron | ASS | 2021-02-01 |
| Indonesian | The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.EXTENDED.UHD.720p.1080p.2160p.BluRay.x264.Albertus | ASS | 2021-02-01 |
| Indonesian | The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.EXTENDED.UHD.720p.1080p.2160p.BluRay.x264 | SRT | 2021-02-01 |
| English | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-02-01 |
| Burmese | The Hobbit The Desolation of Smaug (2013)Extended | SRT | 2021-01-19 |
| Arabic | The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Swedish | The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Finnish | The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Norwegian | The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Danish | The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-29 |
| Turkish | ses dosyasì | TXT | 2020-12-21 |
| Turkish | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED-tr | SRT | 2020-12-21 |
| Turkish | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED-tr forced | SRT | 2020-12-21 |
| Dutch | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG | SRT | 2020-12-16 |
| Persian | The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Versions.BluRay.EXTENDED.New.Source | SRT | 2020-12-13 |
| English | The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-SMAHAWUG | SRT | 2020-12-07 |
| Danish | The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-SMAHAWUG | SRT | 2020-12-07 |