Big Fish subtitles
Film. 2003. Adventure, Fantasy, Drama. 125 min. Directed by Tim Burton.
An adventure as big as life itself.
Throughout his life Edward Bloom has always been a man of big appetites, enormous passions and tall tales. In his later years, he remains a huge mystery to his son, William. Now, to get to know the real man, Will begins piecing together a true picture of his father from flashbacks of his amazing adventures.
474 subtitle files in 42 languages
- English: 69
- Spanish: 33
- Indonesian: 26
- Polish: 24
- Czech: 22
- Turkish: 22
- Portuguese (Brazil): 21
- Arabic: 19
- Greek: 19
- French: 18
- Dutch: 17
- Portuguese: 17
- Romanian: 15
- Serbian: 15
- Hebrew: 14
- Slovenian: 11
- Vietnamese: 11
- Danish: 10
- Norwegian: 10
- Swedish: 10
- Croatian: 8
- Bulgarian: 7
- Chinese: 7
- Hungarian: 5
- German: 4
- Finnish: 4
- Korean: 4
- Russian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Estonian: 3
- Persian: 3
- Italian: 3
- Ukrainian: 3
- Bengali: 2
- Macedonian: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Malayalam: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Big Fish 2003 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-10-20 |
| Italian | Big Fish-Le storie di una vita incredibile (2003) ITA-ENG Ac3 5.1 BDRip 1080p H264 [ArMor] | SRT | 2026-09-09 |
| ea | Big Fish Forzado | SRT | 2026-08-26 |
| Spanish | Big Fish (2003) Bluray-720p.es.srt | SRT | 2026-07-24 |
| German | Big Fish (2003) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Tigole) | SRT | 2026-03-15 |
| German | Big Fish (2003) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Tigole) | SRT | 2026-03-15 |
| Vietnamese | Big Fish (2003) | SRT | 2026-02-05 |
| Chinese (Traditional) | Big.Fish.2003.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-11-04 |
| Spanish | Big Fish (2003) Bluray-720p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Croatian | Big Fish | SRT | 2025-05-13 |
| Vietnamese | BIG FISH 2003 VieON | SRT | 2025-04-18 |
| English | Big Fish (2003).DVD.NonHI.pcc.en.CLMB | ASS | 2024-11-06 |
| English | Big Fish (2003).DVD.HI.pcc.en.CLMB | ASS | 2024-11-06 |
| Chinese | Big_Fish_2003_4K-UHD-Blu-ray_SUP_TW-SRT | SRT | 2024-09-13 |
| Portuguese (Brazil) | Big.Fish.2003.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-10 |
| Vietnamese | Big.Fish.2003.(1080p.Bluray.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Tigole) | SRT | 2024-07-23 |
| Indonesian | Big.Fish.2003.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe.in Big.Fish.2003.2160p.UHD.Blu-ray.REMUX.HEVC.HDR.Atmos.TrueHD.7.1-playBD | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Big.Fish.2003.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-07-11 |
| Thai | Big Fish (2003) OCR | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | Big Fish 2003 UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC HYBRID REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Big.Fish.2003.DvDRiP.XviD-Katy1 | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Big.Fish.DVDRip.XViD.2-DcN | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Big.Fish.2004.BDRip.1080p.x264.DTS.Audio-CHD.D2 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Big.Fish.2003.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY-CD2 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Big.Fish.2003.BDRip.XviD-TLF.3 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Big.Fish.2003.BDRip.XviD-TLF.2 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Big.Fish.2003.BDRip.XviD-TLF.1 | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Big Fish 2003 | SRT | 2024-06-20 |
| Norwegian | Big Fish | SSA | 2024-06-14 |
| Norwegian | Big Fish | SRT | 2024-06-14 |
| Norwegian | Big Fish | SUB | 2024-06-14 |
| Swedish | Big.Fish.DVDRip.XViD-DcN.SWEsub-eXz | SUB | 2024-06-14 |
| Spanish | Big-Fish-2003-sub-spanish | SRT | 2024-06-11 |
| Persian | Big Fish 2003 - BluRay | SRT | 2024-02-16 |
| Ukrainian | Big Fish (2003) | SRT | 2024-02-06 |
| Swedish | Big.Fish.2003.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.AC3.x264 | SRT | 2023-03-06 |
| Danish | Big.Fish.2003.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.AC3.x264 | SRT | 2023-03-06 |
| Finnish | Big.Fish.2003.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.AC3.x264 | SRT | 2023-03-06 |
| Norwegian | Big.Fish.2003.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.AC3.x264 | SRT | 2023-03-06 |
| English | Big.Fish.2003.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.AC3.x264 | SRT | 2023-03-06 |
| Hungarian | big.fish.2013.remastered.eur.bluray_hungarian | SRT | 2023-01-12 |
| Hungarian | Big.Fish.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-c0kE_hun.forced | SRT | 2023-01-12 |
| English | big.fish.2013.remastered.eur.bluray_eng.commentary | SRT | 2023-01-12 |
| English | Big.Fish.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-c0kE_eng.full | SRT | 2023-01-12 |
| English | Big.Fish.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-c0kE_eng.forced | SRT | 2023-01-12 |
| French | Big Fish 2003.Commentary Tim Burton.HD | SRT | 2022-09-04 |
| French | Big Fish 2003.Commentary Tim Burton.HD.French | SRT | 2022-09-04 |
| English | Big.Fish.2003.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-08-05 |
| Dutch | Big.Fish.2003.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-07-24 |
| Bosnian | Big.Fish.2003.2160p.UHD.BluRay.x265-bigfisHHH | SRT | 2021-12-30 |