Dads subtitles
Film. 2019. Documentary. 81 min. Directed by Bryce Dallas Howard.
You got this. Even when you don't.
A joyful exploration of modern fatherhood, this doc gathers the testimonies of dads around the world, from famous comedians to everyday parents. Their unfiltered stories speak to the beauty, struggles, and ridiculous hilarity of being a dad today.
76 subtitle files in 39 languages
- English: 6
- Spanish: 4
- French: 4
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Lithuanian: 2
- Latvian: 2
- Malay: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Tamil: 2
- Telugu: 2
- Thai: 2
- Vietnamese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Hindi: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| French | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| French | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Hungarian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Vietnamese | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Ukrainian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Thai | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Telugu | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Tamil | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Swedish | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Slovenian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Indonesian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Slovak | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Polish | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Norwegian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Malay | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Lithuanian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Latvian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Japanese | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Russian | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Dads (2019) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Romanian | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2025-04-12 |
| Ukrainian | Dads.2020.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TOMMY | SRT | 2020-06-21 |
| Slovenian | Dads.2019.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2020-06-21 |
| Spanish | Dads - 1080p ATVP WEB-DL DDP5.1 H 264-TOMMY - Español (Latinoamérica) | SRT | 2020-06-20 |
| Chinese (bilingual) | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Vietnamese | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Ukrainian | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Thai | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Telugu | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Tamil | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Swedish | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Slovenian | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Slovak | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Russian | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Portuguese | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Portuguese (Brazil) | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Polish | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Norwegian | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |
| Dutch | Dads.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY | SRT | 2020-06-19 |