Trainspotting subtitles
Film. 1996. Drama, Crime. 94 min. Directed by Danny Boyle.
Choose life.
Heroin addict Mark Renton stumbles through bad ideas and sobriety attempts with his unreliable friends --Sick Boy, Begbie, Spud and Tommy. He also has an underage girlfriend, Diane, along for the ride. After cleaning up and moving from Edinburgh to London, Mark finds he can't escape the life he left behind as Begbie and Sick Boy come knocking.
618 subtitle files in 44 languages
- English: 102
- Polish: 48
- Spanish: 40
- Portuguese (Brazil): 33
- Hebrew: 27
- Dutch: 26
- Czech: 25
- Turkish: 24
- Arabic: 21
- Slovenian: 21
- Serbian: 20
- Romanian: 18
- Portuguese: 17
- Greek: 16
- French: 16
- Indonesian: 15
- Croatian: 14
- Swedish: 12
- Persian: 11
- German: 10
- Estonian: 10
- Finnish: 10
- Bulgarian: 9
- Hungarian: 9
- Italian: 8
- Russian: 7
- Vietnamese: 6
- Korean: 5
- Chinese: 5
- Danish: 4
- Malay: 4
- Norwegian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bengali: 2
- Albanian: 2
- Ukrainian: 2
- at: 1
- Bosnian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | Commentary Track-Trainspotting (1996) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2026-09-24 |
| English | Trainspotting (1996) | SRT | 2026-08-29 |
| Vietnamese | Trainspotting.1996.REPACK.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-05-31 |
| Turkish | Trainspotting.1996.1080p.UHD.BluRay.DD+5.1.DoVi.HDR10.x265 | SRT | 2026-05-04 |
| Turkish | Trainspotting.1996.1080p.UHD.BluRay.DD+5.1.DoVi.HDR10.x265-PTer | SRT | 2026-05-04 |
| Turkish | trainspotting.1996.tur.2cd.23.976fps - trainspotting d2.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | trainspotting.1996.tur.2cd.23.976fps - trainspotting d1.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | trainspotting.1996.tur.1cd.23.976fps - trainspotting.hdtv.720re.x264.dts.fanxy.silu | SUB | 2026-04-29 |
| Polish | Trainspotting.1996.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-12-22 |
| German | Trainspotting.1996.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-10-17 |
| Portuguese | Trainspotting.1996.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-10-07 |
| Spanish | Trainspotting (Ed. Criterion) | SRT | 2025-09-14 |
| English | Trainspotting.1996.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng Commentary | SRT | 2025-05-29 |
| English | Trainspotting.1996.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-05-29 |
| English | Trainspotting.1996.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-05-29 |
| Ukrainian | Trainspotting (1996) | ASS | 2025-05-25 |
| Spanish | Trainspotting (1996) | SRT | 2025-03-08 |
| Italian | Trainspotting.ITA.1996..BDRip.720p.x264 | SRT | 2025-02-08 |
| Portuguese (Brazil) | Trainspotting (1996) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2025-01-26 |
| Spanish | Trainspotting (1996) | SRT | 2024-11-15 |
| Vietnamese | Trainspotting 1996 Criterion 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2024-10-04 |
| French | Trainspotting.1996.CC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SONYHD | SRT | 2024-09-15 |
| Spanish | [1:34:09] afm72 | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Trainspotting.1996.UNCUT.DVDRip.XviD-iNCiTE | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Trainspotting 1996 2160p UHD BluRay Remux DV HDR HEVC DTS-HD MA 5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Trainspotting.1996.ENG.X264.720p-Koko | SRT | 2024-09-01 |
| Indonesian | Trainspotting.1996.1080p.BluRay | SRT | 2024-07-25 |
| Bengali | Trainspotting.1996.1080p.BluRay.Bengali.Subtitle Trainspotting.1996.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Trainspotting.1996.BRRip.XViD-ETRG Trainspotting (1996) 1080p BrRip x264 - YIFY Trainspotting (1996) 720p BrRip x264 - YIFY Trainspotting.1996.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Trainspotting.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS Trainspotting.1996.720p.BluRay.x264-CtrlHD ট্রেইনস্পটিং (১৯৯৬) ব্লু রে. সাবটাইটেল | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Trainspotting (1996) 720p BrRip x264 - YIFY Trainspotting (1996) 1080p BrRip x264 - YIFY Trainspotting.1996.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Trainspotting.1996.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Trainspotting.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS Trainspotting.1996.1080p.BluRay.x264-SiNNERS Trainspotting.1996.720p.BluRay.x264-SharePirate Trainspotting.1996.1080p.BluRay.x264-SharePirate Trainspotting.1996.720p.BluRay.x264-CtrlHD Trainspotting.1996.1080p.BluRay.x264-CtrlHD | SRT | 2024-07-20 |
| Indonesian | Trainspotting.1996.Retail | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Trainspotting.[1996].NF.Web-DL | SRT | 2024-07-20 |
| Vietnamese | Trainspotting.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDS | SRT | 2024-07-18 |
| Malay | Trainspotting.1996.720p.BluRay.699MB.x264.ms.srt | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Trainspotting.1996.Collectors.Edition.1080p.Bluray.AC3.x264-AdiT Trainspotting.1996.Collectors.Edition.720p.Bluray.AC3.x264-AdiT | SRT | 2024-07-12 |
| Finnish | Trainspotting.1996.UCE.1080p.BluRay.x264-HDDEViLS | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Trainspotting.1996.FRENCH.DVDRip.XViD-GRI | SRT | 2024-07-12 |
| Chinese (Traditional) | Trainspotting.1996.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.Unicode(UTF-8).cht | SRT | 2024-07-11 |
| Urdu | Trainspotting.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS.English | SRT | 2024-07-04 |
| German | Trainspotting - Neue Helden - Directors Comment | SRT | 2024-07-03 |
| Malay | trainspotting malay | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Trainspotting 1996 DVDRiP Xvid KaOsUSC(Kingdom-Release) | SRT | 2024-06-23 |
| Korean | Trainspotting.1996.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Trainspotting 1996 | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Trainspotting 1996 DVDRip XviD-RADMAN | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Trainspotting1996 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Trainspotting.1996.UNCUT.READ.NFO.DVDRip.XviD-iNCiTE | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Trainspotting.1996.DVDRip.XviD.AC3-FtS | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Trainspotting devise-trns.cd2 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Trainspotting cd2 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Trainspotting | SRT | 2024-06-22 |