Requiem for a Dream subtitles
Film. 2000. Crime, Drama. 102 min. Directed by Darren Aronofsky.
The drug-induced utopias of four Coney Island residents are shattered when their addictions run deep.
640 subtitle files in 43 languages
- English: 84
- Polish: 41
- Romanian: 36
- Hebrew: 33
- Arabic: 30
- Czech: 30
- Turkish: 29
- Spanish: 26
- Greek: 24
- Portuguese (Brazil): 23
- Dutch: 22
- French: 21
- Portuguese: 21
- Persian: 18
- Swedish: 17
- Slovenian: 14
- Thai: 14
- Danish: 13
- Croatian: 13
- Vietnamese: 12
- Bulgarian: 11
- Chinese: 11
- Finnish: 10
- Italian: 9
- Serbian: 9
- Bosnian: 8
- German: 7
- Hungarian: 7
- Indonesian: 7
- Norwegian: 7
- Estonian: 5
- Korean: 5
- Albanian: 4
- Bengali: 3
- Macedonian: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Lithuanian: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Requiem for a Dream 2000 1080p AV1 10Bit DKong | SRT | 2026-10-06 |
| Spanish | Requiem.For.A.Dream.DIRECTORS.CUT.2000.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2026-10-06 |
| Dutch | Requiem.For.A.Dream.2000.1080p.BluRay.AC3.DD5.1.H264-WATCHABLE | SRT | 2026-09-24 |
| Italian | Requiem.for.a.Dream.2000.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-09-09 |
| Japanese | Requiem.for.a.Dream.2000.Explicit.1080p.BluRay.x265-RBG | SRT | 2026-08-28 |
| English | Requiem for a Dream (2000) DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-04 |
| Dutch | Requiem.for.a.Dream.2000.1080p.AMZN.HWDY.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2026-07-25 |
| Croatian | Requiem for a Dream (2000) - Drama 8,5 | SRT | 2026-05-30 |
| Croatian | Requiem for a Dream (2000) - Drama 8,2 | SRT | 2026-05-30 |
| German | Requiem for a Dream (2000) (Amazon) forced | SRT | 2026-05-09 |
| German | Requiem for a Dream (2000) (Amazon) | SRT | 2026-05-09 |
| Turkish | requiem.for.a.dream.2000.tur.2cd.23.976fps - wpi.rfad.b | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | requiem.for.a.dream.2000.tur.2cd.23.976fps - wpi.rfad.a | SRT | 2026-04-29 |
| Swedish | Requiem.For.A.Dream.2000.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS-TWA | SRT | 2026-03-27 |
| Albanian | Requiem for a Dream 2000 ALBANIAN SUBS | SRT | 2026-02-19 |
| Spanish | Requiem for A Dream (2000) Director's Cut RM4K | SRT | 2025-10-12 |
| Spanish | Requiem for A Dream (2000) Director's Cut RM4K for | SRT | 2025-10-12 |
| English | Requiem.For.A.Dream.2000.REPACK.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-12 |
| English | Requiem.For.A.Dream.DIRECTORS.CUT.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2025-09-12 |
| Portuguese (Brazil) | Requiem.For.A.Dream.2000.REPACK.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-30 |
| Slovenian | Requiem.For.A.Dream.DIRECTORS.CUT.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2025-07-31 |
| English | Requiem for a Dream (2000).DVD.NonHI.pcc.en.LNSGT | ASS | 2025-07-05 |
| English | Requiem for a Dream (2000).DVD.HI.pcc.en.LNSGT | ASS | 2025-07-05 |
| Finnish | Requiem.for.a.Dream.2000.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-MARS | SRT | 2025-07-01 |
| Italian | Requiem.For.A.Dream.DIRECTORS.CUT.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2025-02-19 |
| Bulgarian | Requiem.for.a.Dream.2000.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1-HDremuX | SRT | 2024-10-19 |
| Bengali | Requiem For A Dream DC(2000) BluRay Bangla | SRT | 2024-10-02 |
| Romanian | Requiem.for.a.Dream.2000.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Requiem.for.a.Dream.2000.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SPWEB | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Requiem for a Dream 2000 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-SWTYBLZ | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Requiem.for.a.Dream.2000.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Albanian | Requiem For A Dream albshare (23976) v2 | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Requiem.for.a.Dream.2000.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-EATDIK | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Requiem for a Dream | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Requiem.For.A.Dream.2000.720p.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Requiem for a Dream (2000) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Silence) | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Requiem for a Dream (2000) | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Requiem for a Dream (2000) cd2 | SRT | 2024-09-02 |
| Polish | Requiem.for.a.Dream.2000.UHD.REMUX.2160p.HDR.10bit.TrueHD.Atmos.7.1.x265-Fred666 | SRT | 2024-08-28 |
| Arabic | Requiem.For.A.Dream.2000.REPACK.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].ar.srt | SRT | 2024-08-18 |
| Arabic | Requiem.for.a.Dream.2000.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-08-01 |
| Czech | Requiem for a Dream 2000 NF | SRT | 2024-07-24 |
| Thai | Requiem for a Dream (2000) | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Requiem.for.a.Dream.2000.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Requiem.For.A.Dream.2000.720p.1080p.Bluray | SRT | 2024-07-20 |
| Norwegian | Requiem.For.A.Dream.DIRECTORS.CUT.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Requiem for a dream (2000) | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | Requiem.for.a.Dream.2000.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Malay | Requiem.for.a.Dream.2000.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-07-05 |
| Urdu | Requiem for a Dream_[DC]_(2000) | SRT | 2024-07-04 |