Don't Look Up subtitles
Film. 2021. Comedy, Science Fiction, Drama. 138 min. Directed by Adam McKay.
Based on truly possible events.
Two astronomers go on a media tour to warn humankind of a planet-killing comet hurtling toward Earth. The response from a distracted world: Meh.
218 subtitle files in 45 languages
- English: 19
- Arabic: 11
- Spanish: 11
- Croatian: 11
- French: 10
- Persian: 9
- Portuguese: 8
- Indonesian: 7
- Malay: 7
- German: 6
- Greek: 6
- Italian: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Romanian: 6
- Chinese: 6
- Hebrew: 5
- Hungarian: 5
- Korean: 5
- Polish: 5
- Russian: 5
- Serbian: 5
- Turkish: 5
- Ukrainian: 5
- Czech: 4
- Danish: 4
- Finnish: 4
- Japanese: 4
- Dutch: 4
- Norwegian: 4
- Swedish: 4
- Vietnamese: 4
- Bulgarian: 2
- Estonian: 2
- Thai: 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Hindi: 1
- Burmese: 1
- Slovak: 1
- sp: 1
- Albanian: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Croatian | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Czech | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Danish | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Dutch | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Spanish | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Finnish | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| French | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| German | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Greek | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Hebrew | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Hungarian | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Portuguese | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Chinese | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Japanese | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Malay | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Norwegian | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Polish | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Portuguese | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Romanian | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Russian | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Spanish | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Swedish | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Thai | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Turkish | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Ukrainian | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Vietnamese | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Arabic | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Korean | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Chinese | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| English | Dont Look Up (2021) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Greek | Don't.Look.Up.2021.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-07-15 |
| Albanian | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2026-01-11 |
| English | Don't Look Up | SRT | 2026-01-09 |
| ea | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2026-01-08 |
| sp | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2026-01-08 |
| French | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2026-01-08 |
| Italian | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2026-01-08 |
| Portuguese (Brazil) | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2026-01-08 |
| Croatian | Don't Look Up [2021] - Comedy, Drama, Sci-Fi 7,2 | SRT | 2025-12-23 |
| German | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEB.H264-CUPCAKES.forced | SRT | 2025-11-10 |
| German | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEB.H264-CUPCAKES.[CC] | SRT | 2025-11-10 |
| Spanish | Don't Look Up (2021) WEBRip-1080p Proper.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| Croatian | Don't Look Up (2021) | SRT | 2025-02-26 |
| Hungarian | [SubtitleTools.com] Don't.Look.Up.2021.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-12-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dont.Look.Up.2021.720p.WEB.H264-CUPCAKES | SRT | 2024-10-11 |
| Slovak | Dont.Look.Up.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | SRT | 2024-09-19 |
| Burmese | Dont.Look.Up.2021.MM | SRT | 2024-07-11 |
| English | Dont.Look.Away.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA | SRT | 2024-06-16 |