Past Lives subtitles
Film. 2023. Drama, Romance. 106 min. Directed by Celine Song.
After decades apart, childhood friends Nora and Hae Sung are reunited in New York for one fateful weekend as they confront notions of destiny, love, and the choices that make a life.
187 subtitle files in 39 languages
- English: 33
- Arabic: 14
- Persian: 12
- French: 11
- Portuguese: 8
- Spanish: 7
- Turkish: 7
- Indonesian: 6
- Dutch: 6
- Swedish: 6
- Czech: 5
- Hungarian: 5
- Korean: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Finnish: 4
- Italian: 4
- Polish: 4
- Serbian: 4
- Vietnamese: 4
- Danish: 3
- Greek: 3
- Hebrew: 3
- Romanian: 3
- Slovenian: 3
- Bengali: 2
- German: 2
- Croatian: 2
- Japanese: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Catalan: 1
- Estonian: 1
- Icelandic: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2026-08-22 |
| French | Past.Lives.2023 | SRT | 2026-08-13 |
| Spanish | www.UIndex.org - Past Lives 2023 REPACK 1080p BluRay x265 DDP5 1-B3YG1R.es.srt | SRT | 2026-07-20 |
| Spanish | www.UIndex.org - Past Lives 2023 REPACK 1080p BluRay x265 DDP5 1-B3YG1R.es.srt | SRT | 2026-07-10 |
| Slovenian | Past.Lives.2023.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TMT | SRT | 2026-06-01 |
| Turkish | Past.Lives.2023.1080p.BluRay.H264-RiSEHD | SRT | 2026-05-07 |
| Vietnamese | Past Lives (2023) GP WEB | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | Past Lives (2023).tr | SRT | 2026-04-08 |
| Icelandic | Past.Lives.2023.BluRay-isl | SRT | 2026-02-07 |
| French | Past Lives (2023) - Céline Song - FR | SRT | 2026-01-15 |
| Portuguese (Brazil) | Past.Lives.2023.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.DV.DTS-HD.MA.5.1-ADE | SRT | 2026-01-14 |
| Portuguese (Brazil) | Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2026-01-14 |
| Czech | Past Lives (2023) | SRT | 2026-01-12 |
| Czech | Past Lives (2023) | SRT | 2026-01-12 |
| English | Past Lives (2023) | SRT | 2026-01-12 |
| English | Past Lives (2023) | SRT | 2026-01-12 |
| Romanian | Past.Lives.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG_*Marpa* | SRT | 2026-01-04 |
| Hungarian | Past.Lives.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-08-09 |
| Dutch | Past Lives 2023 UHD BluRay DolbyVisionMP4 2160p DDP5.1 HEVC-d3g | SRT | 2025-07-30 |
| Turkish | Past Lives (2023) | SRT | 2025-03-15 |
| Portuguese | Past.Lives.2023.REPACK.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-03-02 |
| Portuguese | Past.Lives.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-02 |
| Portuguese | Past.Lives.2023.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ProTem | SRT | 2025-03-02 |
| Portuguese | Past.Lives.2023.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ProTem | SRT | 2025-02-25 |
| Catalan | Vidas pasadas - CAT (filmin) | SRT | 2025-02-08 |
| Dutch | Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2025-02-04 |
| Estonian | Past.Lives.2023.1080p.BluRay.H264-RiSEHD | SRT | 2025-01-08 |
| Korean | Past.Lives.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-21 |
| Japanese | Past.Lives.2023.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ProTem | SRT | 2024-10-09 |
| Persian | Past.Lives.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-09-06 |
| Persian | Past.Lives.2023.PROPER.1080p/720p.BluRay-Pahe.in | SRT | 2024-08-24 |
| English | Past.Lives.2023.2160p.ITA.UHD.BluRay | SRT | 2024-07-12 |
| Hungarian | Past.Lives.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-RiCO | SRT | 2024-07-05 |
| Turkish | Past.Lives.2023.2160p.4K.WEB.5.1-LAMA | SRT | 2024-07-05 |
| Indonesian | Past.Lives.2023.WEBRip.HDRip | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Past.Lives.2023.720p.WEBRip.x264-LAMA Past.Lives.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX Past.Lives.2023.HDR.2160p.WEB.H265-HUZZAH Past.Lives.2023.720p.WEBRip.x264-YIFY Past.Lives.2023.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-GRG Past.Lives.2023.WEB.H264-RBB Past.Lives.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-25 |
| Bengali | Past.Lives.2023.HDR.2160p.WEB.H265-HUZZAH Past.Lives.2023.1080p.WEB.H264-HUZZAH Past.Lives.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Past.Lives.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Past.Lives.2023.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-LAMA Past.Lives.2023.720p.WEBRip.x264-LAMA Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX Past.Lives.2023.720p.WEBRip.x264-YIFY Past.Lives.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-25 |
| Danish | Past.Lives.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Past-Lives-2023-Bluray-Remux-NoMeRcY-Pahe | SRT | 2024-06-25 |
| Vietnamese | Past.Lives.2023.1080p.GER.Blu-ray-14611 | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Past.Lives.2023.PROPER.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Past.Lives.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2024-06-22 |
| Norwegian | Past.Lives.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS.no | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Past.Lives.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS.sv | SRT | 2024-06-22 |
| French | Past.Lives.2023.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-c0kE | SRT | 2024-06-21 |
| Thai | Past Lives.2023.1080p.WEB-DL.x265.th.TH Past Lives.2023.1080p.WEB-DL.x264.th.TH Past Lives.2023.720p.WEB-DL.x265.th.TH Past Lives.2023.720p.WEB-DL.x264.th.TH | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | Past.Lives.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-09 |
| Korean | Past Lives (2023) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-05 |
| Greek | Past.Lives.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264.GalaxyRG | SRT | 2024-05-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Past Lives (2023) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2024-04-22 |