The Master subtitles
Film. 2012. Drama. 137 min. Directed by Paul Thomas Anderson.
Freddie, a volatile, heavy-drinking veteran who suffers from post-traumatic stress disorder, finds some semblance of a family when he stumbles onto the ship of Lancaster Dodd, the charismatic leader of a new "religion" he forms after World War II.
239 subtitle files in 37 languages
- English: 34
- Portuguese (Brazil): 16
- Romanian: 15
- Spanish: 14
- Arabic: 13
- French: 12
- Serbian: 11
- Croatian: 8
- Portuguese: 8
- Turkish: 8
- Polish: 7
- Danish: 6
- Greek: 6
- Hebrew: 6
- Hungarian: 6
- German: 5
- Persian: 5
- Indonesian: 5
- Dutch: 5
- Chinese: 5
- Czech: 4
- Italian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Estonian: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Russian: 3
- Slovenian: 3
- Vietnamese: 3
- Bulgarian: 2
- Bosnian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Swedish: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Hindi: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | The Master (2012) - Drama 7,7 | SRT | 2026-09-20 |
| Portuguese (Brazil) | The.Master.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2026-04-23 |
| Bengali | The.Master.2012.BluRay.Bangla Subtitle by Mohammad Yousuf | SRT | 2025-12-13 |
| Japanese | The Master.2012 | SRT | 2025-10-31 |
| Portuguese (Brazil) | The.Master.2012.iTA.ENG.AC3.SUB.iTA.ENG.BluRay.HEVC.1080p.x265.jeddak-MIRCrew | SRT | 2025-07-10 |
| Spanish | The master | SRT | 2025-07-09 |
| French | The.Master.2012.CUSTOM.MULTI.VFF.1080p.BluRay.REMUX.AVC | SRT | 2025-05-31 |
| Romanian | The.Master.2012.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | The.Master.2012.1080p.BluRay.x265-LAMA | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | The.Master.2012.WEBRip.Voyo | SRT | 2024-08-31 |
| Vietnamese | The.Master.2012.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED | SRT | 2024-08-04 |
| Vietnamese | The.Master.2012.mHD-720p.Bluray.AC3.x264-TRiM | SRT | 2024-07-13 |
| Korean | The Master (2012) (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2024-06-27 |
| English | The.Master.2012.DVDRip.XviD-NYDIC | SRT | 2024-06-23 |
| English | The.Master.2012.DVDRip.XviD-NYDIC | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | The.Master.2012.DVDRip.600MB.Ganool | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | The Master 2012 DVDRip AC3 XviD-AXED Ganool by Nyamuk_bising | SRT | 2024-06-23 |
| French | The.Master.2012.MULTI.TRUEFRENCH.1080p.BluRay.x264-NERDHD | SRT | 2024-06-19 |
| French | The.Master.2012.1080p.BluRay.x265-Silence | SRT | 2024-03-18 |
| Indonesian | The.Master.2012.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2023-09-07 |
| Romanian | The.Master.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2023-06-18 |
| English | The.Master.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2023-06-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Master.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-05-08 |
| Korean | The.Master.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SMI | 2023-03-18 |
| Persian | master | SRT | 2022-07-10 |
| German | The.Master.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY.de | SRT | 2021-11-20 |
| Arabic | The Master 2012 OSN | SRT | 2021-08-21 |
| English | The Master 2012 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2021-04-10 |
| English | The.Master.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2021-02-13 |
| Arabic | The.Master.2012.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-25 |
| Indonesian | The.Master.2012.720p.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA 5.1.-.KRaLiMaRKo | SRT | 2020-06-15 |
| French | The Master 2012 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)_FR | SRT | 2020-04-17 |
| Croatian | Master.2016.720p.HDRip.1.10GB.x264.Ganool | SRT | 2019-12-24 |
| Chinese | The.Master.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2019-12-19 |
| Persian | The.Master.2012.BluRay.720p.1080p | SRT | 2019-10-28 |
| Arabic | The.Master.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY | SRT | 2019-10-24 |
| Arabic | The mask - Sancho de Cuba ( 360 X 640 ) | SRT | 2019-10-18 |
| Persian | The Master 2012 BluRay 720p [98Music] | SRT | 2019-10-13 |
| Italian | The Master (2012) (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2019-10-12 |
| Chinese | The.Master.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.chi | SRT | 2019-08-16 |
| Greek | The.Master.2012.720p.BluRay.DTS.x264-AXED [PublicHD] | SRT | 2019-07-06 |
| Dutch | The.Master.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2019-05-26 |
| Vietnamese | The.Master.2012.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED | SRT | 2019-02-26 |
| Russian | The_Master_RUS_2012_20130617030142 | SRT | 2019-01-04 |
| Romanian | Master.2016.720p.HDRip.1.10GB.x264.Ganool | SRT | 2018-09-04 |
| Russian | tm-din | SRT | 2017-11-19 |
| Italian | Master.2016.ITA.DAF | SRT | 2017-11-11 |
| Hindi | The Hunger Games Mockingjay Part 2 (2015) | SRT | 2017-10-26 |
| Greek | The Master | SRT | 2017-06-30 |
| Indonesian | The Master (2012) | SRT | 2017-03-30 |