The 40-Year-Old Virgin subtitles
Film. 2005. Comedy, Romance. 116 min. Directed by Judd Apatow.
Better late than never.
Andy Stitzer has a pleasant life with a nice apartment and a job stamping invoices at an electronics store. But at age 40, there's one thing Andy hasn't done, and it's really bothering his sex-obsessed male co-workers: Andy is still a virgin. Determined to help Andy get laid, the guys make it their mission to de-virginize him. But it all seems hopeless until Andy meets small business owner Trish, a single mom.
392 subtitle files in 43 languages
- English: 44
- Arabic: 25
- Hebrew: 23
- Romanian: 21
- Turkish: 20
- Serbian: 19
- Greek: 17
- Spanish: 16
- Slovenian: 16
- Persian: 15
- Portuguese (Brazil): 15
- Danish: 14
- French: 12
- Dutch: 11
- Portuguese: 10
- Vietnamese: 10
- Czech: 9
- Croatian: 9
- Swedish: 9
- Polish: 8
- Bulgarian: 7
- Finnish: 7
- Norwegian: 7
- Bosnian: 6
- Estonian: 6
- Hungarian: 6
- Indonesian: 5
- Macedonian: 4
- Italian: 2
- Korean: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- German: 1
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | The.40.Year.Old.Virgin.2005.Unrated.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2026-10-08 |
| Spanish | The 40 Year Old Virgin 2005 UNRATED 1080p BluRay x264 AC3-ETRG | SRT | 2026-09-21 |
| French | The 40 Year Old Virgin 2005 UNRATED 1080p BluRay x264 AC3-ETRG | SRT | 2026-09-21 |
| English | The 40 Year Old Virgin [Unrated] (2005) | SRT | 2026-08-30 |
| Macedonian | The 40 Year Old Virgin (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-23 |
| Spanish | The 40 Year Old Virgin (2005) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-23 |
| Greek | The.40-Year-Old.Virgin.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2026-07-05 |
| Greek | The.40-Year-Old.Virgin.2005.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-07-05 |
| Vietnamese | The.40-Year-Old.Virgin.2005.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].buahoa | SRT | 2026-06-07 |
| Vietnamese | The.40.Year.Old.Virgin.Unrated.2005.720p.BluRay.x264.YIFY.buahoa | SRT | 2026-06-05 |
| Turkish | The.40.Year-Old.Virgin.2005.iT.WEB | SRT | 2026-04-17 |
| Albanian | The 40 Year old Virgin ALBANIAN SUBS | SRT | 2026-01-18 |
| Serbian | The.40.Year.Old.Virgin.2005.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2025-11-07 |
| English | The 40 Year Old Virgin (2005) Unrated (1080p BluRay x265 afm72).mkv | SRT | 2025-10-27 |
| Portuguese (Brazil) | The.40-Year-Old.Virgin.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-27 |
| Spanish | The 40 year-old virgin 2005 1080p BluRay x264 AAC5.1 [YTS.MX] | SRT | 2025-09-25 |
| Vietnamese | The_40_Year_Old_Virgin_2005_UNRATED_1080p_BluRay_HEVC_x265_5.1_BONE | SRT | 2025-08-14 |
| Chinese (Traditional) | The.40.Year.Old.Virgin.2005.UHD.Blu-ray.Remux.2160p.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.mkv | SRT | 2025-08-12 |
| Vietnamese | The.40.Year.Old.Virgin.2005.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TMT | SRT | 2025-08-11 |
| Norwegian | The.40.Year.Old.Virgin.2005.THEATRICAL.2160p.UHD.BluRay.H265-MALUS | SRT | 2025-08-11 |
| Portuguese | The.40-Year-Old.Virgin.2005.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-08-10 |
| Spanish | The 40 Year Old Virgin (2005) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Portuguese (Brazil) | The 40 Year Old Virgin (2005) Theatrical WEB-DL Oldies | SRT | 2024-11-10 |
| Romanian | The.40.Year.Old.Virgin.2005.Unrated.XviD.AC3.CD3-WAF | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | The.40-Year-Old.Virgin.2005.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | The.40-Year-Old Virgin.2005.THEATRiCAL.1080p.SKST.WEB-DL.DDP2.0.H.264.HuN-Essence | SRT | 2024-08-30 |
| Persian | The.40.Year.Old.Virgin.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| Korean | The.40.Year.Old.Virgin.2005.1080p.HDDVD.x264-hV | SRT | 2024-07-23 |
| Malay | The.40.Year.Old.Virgin.Malay.Web-DL/Bluray | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | The.40-Year-Old.Virgin.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-19 |
| Indonesian | The.40.Year.Old.Virgin.2005.WEB-DL.AMZN | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | The.40.Year-Old.Virgin.2005.WEBRip-Amazon | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | The.40.Year.Old.Virgin.2005.Unrated.BluRay.720p.2ch.ENG.FRE.x265.HEVC-Qman[UTR] | ASS | 2024-07-09 |
| Danish | The.40.Year.Old.Virgin.Unrated.2005.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Thai | The.40 Years Old Virgin Th | SRT | 2024-07-01 |
| Indonesian | The.40.Year.Old.Virgin.Unrated.2005.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-26 |
| Hebrew | The 40 Year Old Virgin (CD3)_H | SRT | 2024-06-23 |
| Hebrew | The 40 Year Old Virgin (CD2)_H | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | The.40.Year.Old.Virgin.Unrated.2005.DVDrip | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | The.40.Year.Old.Virgin.2005.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE Retail rip | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | The.40.Year.Old.Virgin.2005.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE Retail rip | SRT | 2024-06-21 |
| French | 40 ans toujours puceau de Judd Apatow | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | The 40 Year Old Virgin 2005 UnRated-Soniq | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | DVDRIP | SRT | 2024-06-18 |
| English | 40 Year Old Virgin [XviD MP3 DVDrip][MercifulRelease] | SRT | 2024-06-16 |
| Icelandic | 40 Year Old Virgin | SRT | 2024-06-16 |
| Norwegian | 40 Year Old Virgin | SRT | 2024-06-16 |
| English | The 40-Year-Old Virgin 2005 720p PCOK WEBRip 800MB x264-GalaxyRG[TGx] | SRT | 2024-04-08 |
| English | The 40-Year-Old Virgin 2005 720p PCOK WEBRip 800MB x264-GalaxyRG[TGx] | SRT | 2024-04-08 |