Shaun of the Dead subtitles
Film. 2004. Horror, Comedy. 99 min. Directed by Edgar Wright.
A romantic comedy. With zombies.
Shaun lives a supremely uneventful life, which revolves around his girlfriend, his mother, and, above all, his local pub. This gentle routine is threatened when the dead return to life and make strenuous attempts to snack on ordinary Londoners.
479 subtitle files in 44 languages
- English: 78
- Arabic: 27
- Polish: 27
- Spanish: 26
- Dutch: 23
- French: 20
- Turkish: 20
- Vietnamese: 16
- Portuguese (Brazil): 15
- Czech: 14
- Romanian: 14
- Indonesian: 13
- Portuguese: 13
- Greek: 12
- Hebrew: 12
- Swedish: 12
- Croatian: 11
- Slovenian: 11
- German: 10
- Italian: 10
- Danish: 9
- Persian: 9
- Korean: 8
- Bulgarian: 7
- Thai: 7
- Chinese: 7
- Finnish: 6
- Japanese: 6
- Estonian: 5
- Hungarian: 5
- Russian: 5
- Norwegian: 4
- Serbian: 3
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Malay: 2
- Catalan: 1
- ea: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Shaun of the Dead (2004) DVD.US.Retail | SRT | 2026-10-06 |
| English | Shaun.of.the.Dead.2004.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-28 |
| English | Shaun of the Dead 2004 1080p x265 | SRT | 2026-08-02 |
| Spanish | Shaun of The Dead Comentado por los zombis de Shaun of the Dead | SRT | 2026-07-26 |
| Spanish | Shaun of The Dead Comentado por Bill Nighy y Penelope Wilton | SRT | 2026-07-26 |
| Spanish | Shaun of The Dead Comentado por Simon Pegg, Nick Frost, Dylan Moran, Kate Ashfield y Lucy Davis | SRT | 2026-07-26 |
| Spanish | Shaun of The Dead Comentado por Edgar Wright y Simon Pegg | SRT | 2026-07-26 |
| German | Shaun.of.the.Dead.2004.GERMAN.DL.DV.HDR.2160p.WEB.H265.iNTERNAL-SunDry | SRT | 2026-06-22 |
| Dutch | Shaun.of.the.Dead.2004.PROPER.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-06-18 |
| Serbian | Shaun of the Dead (2004) - Comedy Horror 8,0 | SRT | 2026-06-06 |
| Vietnamese | Shaun.of.the.Dead.2004.PROPER.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-01-11 |
| English | Shaun of the Dead (2004) 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1 [YTS MX].en | SRT | 2025-12-17 |
| English | Shaun.of.the.Dead.2004.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-12-03 |
| English | Shaun.of.the.Dead.2004.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-12-03 |
| Albanian | Shaun of the Dead 2004 albshare | SRT | 2025-11-20 |
| Croatian | Shaun of the Dead 2004 (1080p x265 q22 FS78 Joy)-srp | SRT | 2025-08-30 |
| Vietnamese | Shaun of the Dead (2004) NF WEB | SRT | 2025-06-21 |
| Dutch | Shaun of the Dead (2004) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2025-05-19 |
| Greek | Shaun.Of.The.Dead.2004.REMASTERED.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].gre[subrip] | SRT | 2025-05-05 |
| Thai | Thai - 23.976 fps, 1h39m38s | SRT | 2025-05-01 |
| Chinese | Chinese - 23.976 fps, 1h39m38s | SRT | 2025-05-01 |
| Dutch | Shaun.of.the.Dead.2004.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT | SRT | 2025-04-03 |
| Chinese | Shaun.of.the.Dead.2004.1080p.UHD.BluRay.DDP7.1.HDR10+.x265-NCmt | SRT | 2025-02-04 |
| Italian | Shaun of the dead | SRT | 2025-01-01 |
| Greek | Shaun.Of.The.Dead.2004.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-12 |
| Polish | Shaun.of.the.Dead.2004.UHD.BDRemux.2160p.HDR.DoVi.Hybrid.P8.by DVT | SRT | 2024-12-08 |
| Polish | Shaun.of.the.Dead.2004.2160p.UHDRemux.HDR.DV-TheEqualizer | SRT | 2024-12-08 |
| Portuguese (Brazil) | Shaun of the Dead 2004 2160p Bluray x265 AC3 DTS-KiNGDOM | SRT | 2024-10-04 |
| Romanian | Shaun.Of.The.Dead.2004.720p.x264.DD51-HDL | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Shaun.of.the.Dead.2004.HDRip.XviD-Fit | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Shaun.of.the.Dead.2004.HDRip.XviD-Fit.CD2 | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Shaun of the Dead 2004 (2160p x265 10bit FS74 Joy) | SRT | 2024-09-01 |
| Chinese (Traditional) | Shaun.of.the.Dead.2004.2160p.UHD.BluRay.x265-WhiteRhino.chs&eng | SRT | 2024-07-23 |
| Thai | Shaun of the Dead (2004) (1080p BluRay x265 afm72) Shaun of the Dead 2004 BluRay 720p AC3 x264 | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Shaun.of.the.Dead.WEBRip Shaun.of.the.Dead.Original.Subtitle | SRT | 2024-07-18 |
| French | Shaun of the Dead (2004) [Bluray-1080p][x264]-Chotab.fr | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | Shaun of the Dead 2004 720p BRRip x264-HDLiTE | SRT | 2024-06-22 |
| Norwegian | Shaun.Of.The.Dead.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC Retail rip | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Shaun.Of.The.Dead.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC Retail rip | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | sub chuan nhat Shaun of the Dead 2004 | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Shaun.of.the.Dead.DVDRip.XviD.RoSubbed-DMT | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | saber rashidi | SRT | 2024-06-18 |
| Turkish | Shaun of the Dead | SRT | 2024-06-15 |
| Japanese | shaun-of-the-dead_japanese-32142 | SRT | 2024-06-14 |
| English | Shaun.of.the.Dead.2004.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-10-21 |
| English | Shaun.of.the.Dead.2004.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-10-21 |
| Bosnian | Shaun.of.the.Dead.2004.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-06-29 |
| Ukrainian | Shaun of the Dead (2004) BDRip 1080p H.265 [UKR_ENG] [Hurtom]_track5_[ukr] | SRT | 2023-03-13 |
| Persian | Shaun.Of.The.Dead.2004.REMASTERED.REPACK.2160p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-10 |
| Catalan | Shaun.of.the.Dead.2004.720p.BluRay.x264-x0r[PRiME] | SRT | 2022-07-15 |