Thor: The Dark World subtitles
Film. 2013. Action, Adventure, Fantasy. 112 min. Directed by Alan Taylor.
Delve into the darkness.
Thor fights to restore order across the cosmos… but an ancient race led by the vengeful Malekith returns to plunge the universe back into darkness. Faced with an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor must embark on his most perilous and personal journey yet, one that will reunite him with Jane Foster and force him to sacrifice everything to save us all.
935 subtitle files in 51 languages
- Indonesian: 133
- English: 125
- Arabic: 53
- Persian: 51
- Portuguese (Brazil): 45
- Spanish: 37
- Malay: 29
- Romanian: 29
- Portuguese: 27
- French: 26
- Croatian: 24
- Polish: 24
- Greek: 23
- Dutch: 23
- Serbian: 22
- Czech: 20
- Vietnamese: 20
- Danish: 19
- Turkish: 19
- Chinese: 19
- Bulgarian: 12
- Finnish: 12
- Italian: 12
- German: 11
- Hebrew: 11
- Hungarian: 11
- Japanese: 9
- Slovenian: 9
- Russian: 8
- Norwegian: 7
- Albanian: 7
- Swedish: 7
- Bengali: 6
- Korean: 6
- Thai: 6
- Estonian: 5
- Icelandic: 3
- Malayalam: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Hindi: 2
- Lithuanian: 2
- Latvian: 2
- Burmese: 2
- Sinhala: 2
- Slovak: 2
- Ukrainian: 2
- Galician: 1
- Khmer: 1
- Macedonian: 1
- Telugu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Thor The Dark World 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK | SRT | 2026-10-02 |
| Romanian | Thor The Dark World 2013 BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-09-02 |
| Danish | Thor The Dark World 2013 BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-09-02 |
| Norwegian | Thor The Dark World 2013 BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-09-02 |
| Indonesian | Thor The Dark World 2013 BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-09-02 |
| Persian | Thor The Dark World 2013 BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-09-02 |
| English | Thor The Dark World 2013 BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-09-02 |
| Arabic | Thor The Dark World 2013 BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-09-02 |
| English | Thor.The.Dark.World.2013.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| English | Thor.The.Dark.World.2013.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| Vietnamese | Thor The Dark World (2013) - 2160p HYBRiD UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - Flights | SRT | 2024-01-12 |
| Khmer | Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264.km | SRT | 2023-04-05 |
| Vietnamese | Thor.The.Dark.World.2013.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-08-30 |
| Chinese | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Chinese | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Chinese | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Turkish | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Slovak | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Romanian | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Polish | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Japanese | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Hungarian | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Greek | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Czech | Marvel.Studios'.Thor.The.Dark.World.2013.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-08 |
| Arabic | الأصـلية "iTunes" تــرجــمـة | SRT | 2022-04-26 |
| English | Thor.The.Dark.World.2013.HYBRiD.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DV.TrueHD.Atmos.7.1-Flights | SRT | 2022-03-15 |
| Danish | Thor.The.Dark.World.2013.HYBRiD.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DV.TrueHD.Atmos.7.1-Flights | SRT | 2022-03-15 |
| Korean | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-02-05 |
| English | Thor.The.Dark.World.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-11-05 |
| Malay | Thor.The.Dark.World.2013.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-09-12 |
| English | Thor.The.Dark.World.2013.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2021-07-13 |
| Italian | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Spanish | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| German | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Japanese | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Arabic | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Czech | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Finnish | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Greek | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Danish | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Hebrew | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| French | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| French | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Malay | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Indonesian | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Dutch | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Portuguese | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Polish | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Norwegian | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |
| Swedish | Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-27 |