Ray Donovan: The Movie subtitles
Film. 2022. Crime, Drama, TV Movie. 100 min. Directed by David Hollander.
You can't outrun your legacy.
A showdown decades in the making brings the Donovan family legacy full circle. As the events that made Ray who he is today finally come to light, the Donovans find themselves drawn back to Boston to face the past. Each of them struggles to overcome their violent upbringing, but destiny dies hard, and only their fierce love for each other keeps them in the fight.
116 subtitle files in 31 languages
- English: 20
- Arabic: 14
- Portuguese: 6
- Serbian: 6
- Polish: 5
- Romanian: 5
- Swedish: 5
- Persian: 4
- Finnish: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Turkish: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- German: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Slovenian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Japanese | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2024-09-17 |
| Romanian | Ray.Donovan.The.Movie.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Ray.Donovan.The.Movie.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Ray Donovan The Movie 2021 1080p UHD BluRay DDP5 1 x264-iFT | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-03 |
| English | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | Ray.Donovan.The.Movie.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO | SRT | 2024-07-15 |
| Spanish | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-15 |
| Danish | Ray.Donovan.The.Movie.2022.NORDIC.1080p.WEBRip.x265-COCAiNA Ray.Donovan.The.Movie.2022.NORDIC.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-COCAiNA Ray.Donovan.The.Movie.2022.NORDIC.2160p.WEB-DL.HDR10+.FLAC.5.1.H265-COCAiNA | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | ray.donovan.the.movie.2022.1080p.web.h264-naisu | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | Ray.Donovan.The.Movie.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Ray.Donovan.The.Movie.2022.NORDiC.2160p.DV.HDR.WEB-DL.HEVC-RAPiDCOWS.da | SRT | 2024-07-13 |
| Norwegian | Ray.Donovan.The.Movie.2022.NORDiC.2160p.DV.HDR.WEB-DL.HEVC-RAPiDCOWS.no | SRT | 2024-07-13 |
| Bulgarian | Ray.Donovan.The.Movie.(2022).1080p.WEBRip.DDP-5.1.H265-JVC | SRT | 2023-07-11 |
| Polish | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-12-21 |
| Slovenian | Ray.Donovan.The.Movie.2021.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-12-14 |
| Portuguese | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.WEB.H264-NAISU | SRT | 2022-11-09 |
| Portuguese | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.BluRay.x264-PiGNUS | SRT | 2022-11-09 |
| Portuguese | Ray.Donovan.The.Movie.(2022).1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO | SRT | 2022-11-08 |
| Portuguese | Ray Donovan - O Filme.WEBRip | SRT | 2022-11-08 |
| German | Ray.Donovan.The.Movie.2022.German.DL.1080p.WEB.X264-CODY | SRT | 2022-10-10 |
| Indonesian | Ray Donovan The Movie (2022) 720p x264 BluRay Pahe.in | SRT | 2022-07-09 |
| Polish | Ray.Donovan.The.Movie.2022.BDRip.x264-PiGNUS | SRT | 2022-06-03 |
| Persian | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.5.1.X264-EVO | SRT | 2022-06-02 |
| Dutch | Ray.Donovan.The.Movie.2022.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2022-05-30 |
| English | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-05-28 |
| Italian | Ray Donovan The Movie (2022) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-05-27 |
| English | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.5.1.X264-EVO | SRT | 2022-05-27 |
| Arabic | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-05-27 |
| English | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.5.1.X264-EVO | SRT | 2022-05-27 |
| English | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.5.1.X264-EVO | SRT | 2022-05-27 |
| Swedish | Ray.Donovan.The.Movie.2022.NORDiC.2160p.DV.HDR.WEB-DL.HEVC-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2022-05-26 |
| Finnish | Ray.Donovan.The.Movie.2022.NORDiC.2160p.DV.HDR.WEB-DL.HEVC-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2022-05-26 |
| Arabic | ray.donovan.the.movie.2022.1080p.web.h264-naisu | SRT | 2022-05-12 |
| Arabic | Ray.Donovan.The.Movie.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-TEPES | SRT | 2022-05-12 |
| Arabic | Ray.Donovan.The.Movie.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2022-05-12 |
| Russian | Ray.Donovan.The.Movie.2022.AMZN.-New-Team.rus | SRT | 2022-03-15 |
| Greek | ray-donovan-the-movie-2022-1080p-webrip-x264-rarbg | SRT | 2022-02-10 |
| Greek | Ray.Donovan.The.Movie.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES | SRT | 2022-02-10 |
| Portuguese | Ray.Donovan.The.Movie.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES | SRT | 2022-02-08 |
| Portuguese | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.WEB.H264-NAISU | SRT | 2022-02-08 |
| Bulgarian | Ray.Donovan.The.Movie.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2022-02-07 |
| French | Ray.Donovan.The.Movie.2022 | SRT | 2022-02-06 |
| Bulgarian | Ray.Donovan.The.Movie.2022.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-02-01 |
| Turkish | Ray.Donovan.The.Movie.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-01-28 |
| Portuguese (Brazil) | Ray.Donovan.The.Movie.2022.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-01-27 |
| Turkish | CMRG / EVO / FGT / GalaxyRG / MkvCage / RARBG / RMTeam / XVID / YTS.MX | SRT | 2022-01-26 |
| Portuguese (Brazil) | Ray.Donovan.The.Movie.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2022-01-25 |