Shrek the Third subtitles
Film. 2007. Fantasy, Adventure, Animation. 93 min. Directed by Chris Miller.
He's in for the royal treatment.
After the King of Far Far Away dies, Shrek and Fiona are to succede. However, Shrek wants to return to his cozy swamp and live in peace and quiet, so when he finds out there is another heir to the throne, he and Donkey set off to bring him back to rule the kingdom.
572 subtitle files in 44 languages
- English: 47
- Hebrew: 39
- Arabic: 34
- Czech: 32
- Romanian: 28
- Dutch: 27
- Portuguese (Brazil): 26
- Portuguese: 23
- Turkish: 23
- Danish: 22
- Spanish: 21
- Greek: 17
- Serbian: 17
- Bulgarian: 15
- Polish: 14
- Estonian: 13
- French: 12
- Norwegian: 12
- Swedish: 12
- Persian: 11
- Croatian: 11
- Vietnamese: 11
- Indonesian: 9
- Malay: 9
- Slovenian: 9
- Finnish: 8
- Chinese: 8
- Bosnian: 7
- Slovak: 7
- Thai: 6
- German: 5
- Italian: 5
- Macedonian: 5
- Hungarian: 4
- Japanese: 4
- Korean: 4
- Bengali: 3
- Russian: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese (Traditional): 2
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Tamil: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Shrek the Third (2007) DVD.US.Retail | SRT | 2026-10-18 |
| Turkish | shrek-the-third-2007-bluray-1080p-dual | SRT | 2026-10-02 |
| English | Shrek The Third (2007) | SRT | 2026-08-29 |
| English | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | Shrek.the.Third.2007.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-08-27 |
| French | Shrek the Third (2007) {imdb-tt0413267} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| English | Shrek the Third (2007) {imdb-tt0413267} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| Czech | Shrek.the.Third.2007.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-06-08 |
| Vietnamese | Shrek the Third (2007) NF WEB | SRT | 2025-11-03 |
| English | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-09-15 |
| English | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-09-15 |
| Spanish | Shrek the Third (2007) 2160p 10bit 4KLight HDR BluRay DDP 7.1 x265-QTZ | SRT | 2025-08-30 |
| Finnish | Shrek.the.Third.2007.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-11-04 |
| Bengali | Shrek.the.Third.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-10-06 |
| Dutch | Shrek the Third 2007 2160p UHD BluRay HDR DDP Atmos 7.1 x265-BiTOR | SRT | 2024-09-15 |
| Arabic | Shrek the Third (2007) - [Bluray-1080p]-YIFY | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Shrek the Third 2007 2160p UHD BluRay REMUX HDR HEVC DTS-X-TRiToN | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Shrek.3.2007.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Shrek.The.Third.2007.NF.WEB-DL-VELUN.ro | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Shrek 3 (2007) BDRip 1080p DTS- HighCode | SRT | 2024-09-01 |
| Indonesian | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-23 |
| Indonesian | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-23 |
| Thai | Shrek.the.Third.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-23 |
| Malay | Shrek - The Third (2007) Sarikata Bahasa Malaysia | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-07-19 |
| Malay | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-17 |
| Danish | Shrek the third (2007) | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | Shrek the Third (2007) | ASS | 2024-07-07 |
| Thai | Shrek 3 Th | ASS | 2024-07-04 |
| Thai | Shrek The Third TH | SRT | 2024-07-01 |
| Persian | Shrek.the.Third.2007.BluRay.720p.700MB.Ganool | SRT | 2024-06-26 |
| Swedish | shrek.the.third.2007.1080p.bluray.h264-refraction | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Shrek.3[2007]Bluray.720p.x264.ac3 | SRT | 2024-06-22 |
| English | Shrek.The.Third.eng | SRT | 2024-06-21 |
| Thai | Shrek 3-2007 DvdRip | SRT | 2024-06-21 |
| Korean | Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264-snoopy-Kor | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Shrek The Third 2007 HDRip x264-300MB | SRT | 2024-06-20 |
| Dutch | Dvdrip | SRT | 2024-06-20 |
| Indonesian | Shrek The Third.Bahasa | SRT | 2024-06-19 |
| Persian | Shrek The Third 2007 | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Shrek 3rd [jofori89 ban phim tai 60s] | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | Shrek.the.Third[2007].[ENG].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK | SRT | 2024-06-18 |
| Vietnamese | Shrek3 | SRT | 2024-06-18 |
| Norwegian | Shrek.the.Third.2007.HDRip.AC3.PRoDJi.NOR | SRT | 2024-06-17 |
| Chinese (Traditional) | 怪物史莱克3 | SRT | 2024-06-17 |
| English | Shrek.The.Third.eng | SRT | 2024-06-17 |
| Persian | ( AXXO هماهنگ با ) [email protected] : اصلاح شده توسط | SRT | 2024-06-17 |
| Estonian | Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD2-BKL.ShareHeaven | SRT | 2024-06-17 |