Austin Powers: The Spy Who Shagged Me subtitles
Film. 1999. Comedy, Adventure, Crime. 95 min. Directed by Jay Roach.
First he fought for the Crown. Now he's fighting for the Family Jewels.
When diabolical genius Dr. Evil travels back in time to steal superspy Austin Powers's ‘mojo,’ Austin must return to the swingin' '60s himself - with the help of American agent, Felicity Shagwell - to stop the dastardly plan. Once there, Austin faces off against Dr. Evil's army of minions to try to save the world in his own unbelievably groovy way.
285 subtitle files in 36 languages
- English: 42
- Czech: 20
- French: 18
- Spanish: 16
- Polish: 15
- Dutch: 13
- Romanian: 12
- Turkish: 12
- Arabic: 11
- Hebrew: 11
- Portuguese: 10
- Serbian: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- Bulgarian: 8
- Danish: 8
- Finnish: 7
- Italian: 7
- Hungarian: 6
- Norwegian: 6
- Swedish: 6
- Croatian: 5
- Korean: 4
- German: 3
- Greek: 3
- Estonian: 3
- Indonesian: 3
- Slovenian: 3
- Vietnamese: 3
- Bosnian: 2
- Thai: 2
- Chinese (bilingual): 2
- Persian: 1
- Japanese: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| German | Austin Powers - The Spy Who Shagged Me (1999) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-01-11 |
| Albanian | Austin Power The Spy Who Shagged Me 1999 albshare | SRT | 2025-12-18 |
| Korean | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2025-07-24 |
| Spanish | Austin Powers : The spy who shagged me 1999 1080p Brrip x264 Deceit YTS | SRT | 2024-11-27 |
| Arabic | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-10-22 |
| Swedish | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-26 |
| Thai | Austin.Powers_.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.WEBRip.Netflix.th Austin.Powers_.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-18 |
| Czech | Austin Powers The Spy Who Shagged Me 1999 NF | SRT | 2024-07-17 |
| Danish | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.720p.BluRay.x264-CYBERMEN Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-07-16 |
| Portuguese (Brazil) | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.720p.Brrip.x264.Deceit.YIFY | SRT | 2024-06-27 |
| English | Austin.Powers.2.The.Spy.Who.Shagged.Me.Eng.NoHI.1999 | SRT | 2024-06-26 |
| French | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.24.fps | ASS | 2024-06-23 |
| Hebrew | Austin Powers The Spy Who Shagged Me 1999.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi.HEB | SRT | 2024-06-21 |
| English | Austin Powers The Spy Who Shagged Me 1999.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi.ENG | SRT | 2024-06-21 |
| Spanish | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-04-05 |
| Korean | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2024-02-27 |
| Ukrainian | Austin Powers. The Spy Who Shagged Me (1999) | SRT | 2023-12-28 |
| French | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin.TAG.Fr | SRT | 2023-11-23 |
| French | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin.Fr | SRT | 2023-11-23 |
| French | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin.Fr | ASS | 2023-11-23 |
| French | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.24.fps.TAG.Fr | SRT | 2023-11-23 |
| French | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.24.fps.Fr | SRT | 2023-11-23 |
| Croatian | Austin Powers The Spy Who Shagged Me (1999) 1080p Blu-ray Remux | SRT | 2023-05-04 |
| English | Austin.Powers.the.Spy.who Shagged.Me.1999.720p.BluRay.x264-Mkvking | SRT | 2022-09-21 |
| English | Austin Powers The Spy Who Shagged Me 1999 1080p BluRay x264-TiMELORDS [NORAR] | SRT | 2022-06-21 |
| Estonian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS | SRT | 2022-05-17 |
| English | YTS/Yify | SRT | 2022-05-06 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-03-24 |
| Indonesian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-03-06 |
| Thai | Austin.Powers_.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2021-08-04 |
| English | BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-07-07 |
| English | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-07-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-12-30 |
| Japanese | オースティン・パワーズ：デラックス.WEBRip | SRT | 2020-09-06 |
| Italian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-iLL | SRT | 2020-03-27 |
| Italian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-iLL | SRT | 2020-03-27 |
| Italian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-iLL | SRT | 2020-03-27 |
| Italian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-iLL | SSA | 2020-03-27 |
| Italian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-iLL | SSA | 2020-03-27 |
| Italian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-iLL | SSA | 2020-03-27 |
| Arabic | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-23 |
| English | 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-01-15 |
| Danish | Austin Powers - The Spy Who Shagged Me (1999) | SRT | 2019-11-17 |
| Russian | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-08-11 |
| English | 720p.Brrip.x264.Deceit.YIFY | SRT | 2019-06-12 |
| English | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY | SRT | 2019-05-12 |
| English | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.(1999).US.Blu-ray.1080p.VC-1.TrueHD.5.1-BluHD | SRT | 2019-02-14 |
| English | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.(1999).US.Blu-ray.1080p.VC-1.TrueHD.5.1-BluHD | SRT | 2019-02-14 |
| Danish | Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS | SRT | 2018-06-21 |