The Holdovers subtitles
Film. 2023. Drama, Comedy. 133 min. Directed by Alexander Payne.
Discomfort and joy.
A curmudgeonly instructor at a New England prep school is forced to remain on campus during Christmas break to babysit the handful of students with nowhere to go. Eventually, he forms an unlikely bond with one of them — a damaged, brainy troublemaker — and with the school’s head cook, who has just lost a son in Vietnam.
196 subtitle files in 42 languages
- English: 32
- French: 12
- Persian: 10
- Spanish: 9
- Portuguese: 9
- Indonesian: 8
- Arabic: 7
- Romanian: 7
- Croatian: 6
- Korean: 6
- Turkish: 6
- Chinese: 5
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- German: 4
- Greek: 4
- Hebrew: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Polish: 4
- Slovenian: 4
- Swedish: 4
- Czech: 3
- ea: 3
- Malay: 3
- Dutch: 3
- Russian: 3
- Ukrainian: 3
- Vietnamese: 3
- Bengali: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Japanese: 2
- Serbian: 2
- Belarusian: 1
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | The.Holdovers.2023.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-07-14 |
| French | The Holdovers (2023) - [MA][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][x264]-FLUX | SRT | 2026-07-10 |
| English | The Holdovers (2023) - [MA][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][x264]-FLUX.en | SRT | 2026-07-10 |
| ea | The holdovers | SRT | 2026-06-30 |
| Bulgarian | The.Holdovers.2023.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-06-05 |
| Danish | The Holdovers 2023 PROPER UHD BluRay 2160p DTS-HD MA 5 1 DV HEVC REMUX-FraMeSToR.dan | SRT | 2026-04-19 |
| Turkish | The.Holdovers.2023.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-04-02 |
| Indonesian | The.Holdovers.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2025-10-15 |
| English | The.Holdovers.2023.NF.WEBDL | SRT | 2025-10-11 |
| Malay | The.Holdovers.2023.NF.WEBDL | SRT | 2025-10-11 |
| Indonesian | The Holdovers (2023) IDCP | SRT | 2025-10-11 |
| English | The.Holdovers.2023.NF.WEBDL | SRT | 2025-10-11 |
| English | The.Holdovers.2023.NF.WEBDL | SRT | 2025-10-11 |
| Turkish | The.Holdovers.2023.BluRay.2160p.UHD.REMUX.HEVC.10bit.DV.DTS-HD.MA.5.1.LEGi0N | SRT | 2025-08-30 |
| Chinese (Traditional) | The Holdovers 2023 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT.mkv | SRT | 2025-06-01 |
| Ukrainian | The Holdovers | SRT | 2025-01-17 |
| Romanian | The.Holdovers.2023.SKST.WEB-DL | SRT | 2024-09-30 |
| Romanian | The.Holdovers.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2024-09-30 |
| Romanian | The.Holdovers.2023.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SRT | 2024-09-30 |
| Arabic | The Holdovers (2023) - [WEBRip-1080p] | SRT | 2024-09-11 |
| Indonesian | The.Holdovers.2023.BluRay.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-01 |
| Indonesian | The.Holdovers.2023.BluRay.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-01 |
| English | The.Holdovers.2023.WEBRip-SM | SRT | 2024-08-31 |
| English | The.Holdovers.2023.WEBRip-HBOGO | SRT | 2024-08-31 |
| Malay | The.Holdovers.2023.WEBRip-HBOGO | SRT | 2024-08-31 |
| Indonesian | The.Holdovers.2023.WEBRip-HBOGO | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | The.Holdovers.2023.1080p.BluRay.X264-VETO | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | The.Holdovers.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-08-30 |
| Arabic | The.Holdovers.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.pt-BR.ENG-LCD | SRT | 2024-08-13 |
| Japanese | The.Holdovers.2023.BDRip.DD5.1.x264-playSD | SRT | 2024-08-07 |
| Indonesian | The.Holdovers.WEB-DL | SRT | 2024-06-27 |
| Hindi | The.Holdovers.2023.BDRip.DD5.1.x264-playSD | SRT | 2024-06-19 |
| Finnish | The.Holdovers.2023.1080p.WEB.H264-MauveSkunkOfStereotypedAptitude | SRT | 2024-06-17 |
| Danish | The.Holdovers.2023.1080p.WEB.H264-MauveSkunkOfStereotypedAptitude | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | The.Holdovers.2023.1080p.WEB.H264-MauveSkunkOfStereotypedAptitude | SRT | 2024-06-17 |
| Turkish | The.Holdovers.2023.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-13 |
| Icelandic | The Holdovers (2023) Bluray-1080p x264 AC3 OFT | SRT | 2024-06-10 |
| Bengali | The Holdovers 2023 WEBRip Bangla Subtitle by FOBS | SRT | 2024-05-28 |
| Bengali | The Holdovers 2023 WEBRip Bangla Subtitle by FOBS | SRT | 2024-05-28 |
| ea | The Holdovers 2023.WEBDLRip.23,976.lat.2-13-25 | SRT | 2024-05-26 |
| Vietnamese | The.Holdovers.2023.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.3.0.DoVi.HDR10.x265-W4NK3R | SRT | 2024-05-23 |
| Persian | 05. The Holdovers WebDl | SRT | 2024-05-10 |
| Persian | 04. The.Holdovers.2023.BluRay.[Farsi]-FilmKio | SRT | 2024-05-10 |
| Persian | 03. The.Holdovers.2023.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-05-10 |
| Persian | 02. The.Holdovers.2023.720p1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-05-10 |
| Persian | 01. The.Holdovers.2023.1080p.WEB-DL.DigiMovieZ | SRT | 2024-05-10 |
| Greek | The.Holdovers.2023.BDRip.DD5.1.x264-playSD | SRT | 2024-04-28 |
| Belarusian | the.holdovers.2023.1080p.web.h264-mauveskunkofstereotypedaptitude | SRT | 2024-04-21 |
| Croatian | The.Holdovers.2023.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2024-04-20 |
| Croatian | The.Holdovers.2023.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2024-04-20 |