Raymond & Ray subtitles
Film. 2022. Drama, Comedy. 105 min. Directed by Rodrigo García.
Two brothers. One final request.
Half brothers Raymond and Ray reunite when their estranged father dies—and discover that his final wish was for them to dig his grave. Together, they process who they've become as men, both because of their father and in spite of him.
86 subtitle files in 42 languages
- English: 17
- Spanish: 5
- Persian: 4
- Arabic: 3
- Finnish: 3
- French: 3
- Thai: 3
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Hebrew: 2
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Tamil: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Serbian: 1
- Telugu: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Raymond & Ray (2022) WEBRip-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-19 |
| Spanish | Raymond & Ray (2022) WEBRip-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-10 |
| English | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEBRip.FORCED | SRT | 2026-03-29 |
| Estonian | Raymond.and.Ray.2022.720p.ATVP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2026-02-28 |
| Serbian | 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-02-27 |
| English | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en | SRT | 2026-01-24 |
| English | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-01-24 |
| Bosnian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2023-01-27 |
| English | Raymond.and.Ray.2022.720p.ATVP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2022-11-10 |
| English | Raymond.and.Ray.2022.720p.ATVP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG HI | SRT | 2022-11-10 |
| English | Raymond.and.Ray.2022.720p.ATVP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG CHI | SRT | 2022-11-10 |
| Tamil | Raymond.and.Ray.2022.720p.ATVP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2022-11-10 |
| Hebrew | Raymond.and.Ray.2022.1080p.ATVP.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2022-11-03 |
| Persian | Raymond.And.Ray.2022.WEBRip | SRT | 2022-10-30 |
| Arabic | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2022-10-30 |
| Chinese (Traditional) | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track9_[chi] | SRT | 2022-10-23 |
| Chinese | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track8_[chi] | SRT | 2022-10-23 |
| Bulgarian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track7_[bul] | SRT | 2022-10-23 |
| Ukrainian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track44_[ukr] | SRT | 2022-10-23 |
| Thai | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track42_[tha] | SRT | 2022-10-23 |
| Telugu | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track41_[tel] | SRT | 2022-10-23 |
| Tamil | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track40_[tam] | SRT | 2022-10-23 |
| Slovak | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track37_[slo] | SRT | 2022-10-23 |
| Russian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track36_[rus] | SRT | 2022-10-23 |
| Norwegian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track32_[nor] | SRT | 2022-10-23 |
| Malay | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track31_[may] | SRT | 2022-10-23 |
| Lithuanian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track30_[lit] | SRT | 2022-10-23 |
| Latvian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track29_[lav] | SRT | 2022-10-23 |
| Korean | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track27_[kor] | SRT | 2022-10-23 |
| Japanese | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track26_[jpn] | SRT | 2022-10-23 |
| Italian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track25_[ita] | SRT | 2022-10-23 |
| Indonesian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track24_[ind] | SRT | 2022-10-23 |
| Hindi | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track22_[hin] | SRT | 2022-10-23 |
| Hebrew | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track21_[heb] | SRT | 2022-10-23 |
| Greek | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track20_[gre] | SRT | 2022-10-23 |
| German | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track19_[ger] | SRT | 2022-10-23 |
| Spanish | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track15_[spa] | SRT | 2022-10-23 |
| Estonian | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track14_[est] | SRT | 2022-10-23 |
| Danish | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track12_[dan] | SRT | 2022-10-23 |
| Czech | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track11_[cze] | SRT | 2022-10-23 |
| Chinese (bilingual) | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEB.H264-NAISU_track10_[chi] | SRT | 2022-10-23 |
| Malay | Raymond.and.Ray.2022.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-10-23 |
| English | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEBRip_Eng[cc] | SRT | 2022-10-22 |
| Thai | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEBRip_Thai | SRT | 2022-10-22 |
| English | Raymond.and.Ray.2022.1080p.WEBRip_Eng | SRT | 2022-10-22 |
| Finnish | Raymond.and.Ray.2022.1080p.ATVP.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG.mkv | SRT | 2022-10-22 |
| English | Raymond.&.Ray.2022.1080p.ATVP.Web.x264.AC3.6ch.ESub.S420 | SRT | 2022-10-22 |
| English | Raymond.&.Ray.2022.1080p.ATVP.Web.x264.AC3.6ch.ESub.S420 | SRT | 2022-10-22 |
| Persian | Raymond.and.Ray.2022.720p.ATVP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2022-10-21 |
| Portuguese | Raymond.and.Ray.2022.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-10-21 |