Ip Man: The Awakening subtitles
Film. 2021. Action, Adventure, History. 76 min. Directed by Li Xijie and Zhang Zhulin.
The legend begins
When a young Master Ip stops a kidnapping, he ignites a turf war with a ruthless human-trafficking ring. In retaliation, the gang kidnaps one of Ip Man's close friends, forcing him to face the group's brutal boxing champion head-on.
64 subtitle files in 25 languages
- English: 13
- Arabic: 7
- Indonesian: 6
- Persian: 5
- Vietnamese: 5
- Spanish: 3
- Korean: 3
- Romanian: 3
- French: 2
- Malay: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Hebrew: 1
- Malayalam: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Turkish: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | Ip.Man.The.Awakening.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-03-23 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2025-06-18 |
| Polish | Ip.Man.The.Awakening.2021.1080p.EEBRip.x264.PL | SRT | 2024-12-20 |
| Dutch | Ip Man: The Awakening (2021) | SRT | 2024-10-03 |
| Indonesian | IP-Man-The-Awakening-Master-2021-CHINESE-WEBRip-AAC-iQIYI | SRT | 2024-07-17 |
| Arabic | IP.Man.The.Awakening.Master.2021.CHINESE.1080p.WEB-DL.x264-Mkvking | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | Ip.Man.The.Awakening.2022.Semua.BluRay.1h19m | SRT | 2024-07-12 |
| Vietnamese | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-12 |
| Czech | Ip Man: The Awakening (2022) | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | Ip.Man.The.Awakening.2022.DK.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-11 |
| French | Ip.Man.The.Awakening.2022.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD Ip.Man.The.Awakening.2022.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2024-06-21 |
| German | Ip.Man.The.Awakening.2021.German.DL.1080p.WEB.H264-FAWR | SRT | 2023-11-14 |
| Vietnamese | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2022-11-18 |
| Malay | Ip Man The Awakening 2022 1080p Bluray DTS-HD 5.1 x264-EVO | SRT | 2022-09-20 |
| Portuguese (Brazil) | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-08-14 |
| Romanian | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-MT | SRT | 2022-07-27 |
| Greek | Ip Man The Awakening 2022 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX] | SRT | 2022-07-13 |
| Romanian | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-07-12 |
| French | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-MT | SRT | 2022-07-09 |
| Arabic | Ip.Man.The.Awakening.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-01 |
| Sinhala | Ip.Man.The.Awakening.2022.DUAL-AUDIO.CHI-ENG.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2022-06-30 |
| Persian | Ip.Man.The.Awakening.2022.1080p.BluRay | SRT | 2022-06-27 |
| Turkish | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-06-26 |
| English | Ip.Man.The.Awakening.2022.DUAL-AUDIO.CHI-ENG.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2022-06-25 |
| Malayalam | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.ALL.BluRay | SRT | 2022-06-23 |
| Persian | Ip.Man.The.Awakening.2022.720p.BluRay.800MB.x264 GalaxyRG | SRT | 2022-06-23 |
| Russian | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-06-22 |
| Chinese | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP | SRT | 2022-06-21 |
| Korean | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-06-21 |
| Korean | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2022-06-21 |
| English | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-06-21 |
| English | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2022-06-21 |
| Korean | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-06-20 |
| Spanish | Ip Man: The Awakening (叶问宗师觉醒) | SRT | 2022-06-20 |
| English | Ip Man: The Awakening (叶问宗师觉醒) | SRT | 2022-06-20 |
| Vietnamese | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-MrD | SRT | 2022-06-19 |
| Chinese (bilingual) | Ip.Man.The.Awakening.2022.DUBBED | SRT | 2022-06-19 |
| Malay | Ip-Man.The.Awakening.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.5.1.x264-EVO | SRT | 2022-06-19 |
| Slovak | Ip Man The Awakening.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.5.1.X264-EVO | SRT | 2022-06-18 |
| Persian | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-06-17 |
| Persian | Ip Man The Awakening 2022 1080p Bluray DTS-HD 5 1 X264-EVO | SRT | 2022-06-17 |
| Vietnamese | Ip.Man.The.Awakening.2021.BluRay.1080p.DTS-HDMA5.1.x265.10bit-CTRLHD | SRT | 2022-06-17 |
| English | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.ALL.BluRay | SRT | 2022-06-16 |
| English | Ip.Man.The.Awakening.2022.CHINESE.ALL.BluRay | SRT | 2022-06-16 |
| English | 叶问宗师觉醒.IP.Man.The.Awakening.BluRay.x264.DTS-MT | SRT | 2022-06-16 |
| English | Ip Man - The Awakening 2021 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-ltzww@CHDBits | SRT | 2022-06-16 |
| Spanish | Ip Man The Awakening 2022 - 1080p Bluray DTS-HD 5.1 x264-EVO | SRT | 2022-06-14 |
| Spanish | Ip Man The Awakening 2022 1080p Bluray DTS-HD 5.1 x264-EVO | SRT | 2022-06-14 |
| Arabic | Ip.Man.The.Awakening.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-14 |
| Arabic | Ip.Man.The.Awakening.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] v2 | SRT | 2022-06-14 |